Andrea Riccardi oor Spaans

Andrea Riccardi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Andrea Riccardi

voorbeelde

Andrea Riccardi, one of the founders of the community, is a Minister without portfolio [it] for international cooperation and integration activitiesin the outgoing Monti Cabinet [it].
Andrea Riccardi, uno de los fundadores de la comunidad, es ministro sin cartera para cooperación internacional y actividades de integración en el actual Gabinete Monti.

This engagement in the peace process has, amongst other things, earned its founder Andrea Riccardi [it] the position of Minister for Solidarity and International Cooperation in the current Italian government.
Este compromiso ha ganado, entre otras cosas, la nominación de Andrea Riccardi (su fundador) como Ministro de la solidaridad y la cooperación internacional dentro del actual gobierno de Italia.

I greet with affection Prof. Andrea Riccardi, Founder of the Community a longstanding friend, as are Bishop Paglia and Bishop Spreafico and I thank him for his courteous and profound words. Together with Prof.
Saludo con afecto al profesor Andrea Riccardi, fundador de la Comunidad, amigo desde hace mucho tiempo —como lo son también monseñor Paglia y monseñor Spreafico— y le agradezco las palabras tan amables y profundas que ha querido dirigirme.

I greet Bishop Vincenzo Paglia, and with him, Professor Andrea Riccardi and the entire Community, who, on the anniversary of its founding, will gather this evening in the Basilica of St John Lateran for a solemn Eucharistic celebration.
Saludo a monseñor Vincenzo Paglia, y con él al profesor Andrea Riccardi y a toda la Comunidad, que en el aniversario de su fundación se reunirá esta tarde en la basílica de San Juan de Letrán para participar en una solemne celebración eucarística.

I thank Bishop Vincent Paglia for the kind words he used to greet me on behalf of all, and with him, I greet Professor Andrea Riccardi, who has followed and guided the Community of Sant'Egidio from the beginning.
Agradezco a monseñor Vincenzo Paglia las amables palabras que me ha dirigido, haciéndose intérprete de vuestros sentimientos comunes y, juntamente con él, saludo al profesor Andrea Riccardi, que ha seguido y animado desde los primeros pasos el camino de la Comunidad de San Egidio.

Those two features being lacking, the platform's effect was at best limited – though some argue that, in the words of Andrea Riccardi who brokered the negotiations for the Community of Sant'Egidio, "the platform made the Algerian military leave the cage of a solely military confrontation and forced them to react with a political act", the 1995 presidential elections.
A consecuencia de esta falta el efecto de la plataforma se vio afectado —aunque unos aseguran que, en palabras de Andrea Riccardi, que organizó las negociaciones para la comunidad de Sant'Egidio, “la plataforma hizo que los militares argelinos abandonaran la jaula de la confrontación militar y les forzó a reaccionar con un acto político”— las elecciones presidenciales de 1995.

I wish to thank Prof. Andrea Riccardi for the words and greeting which he has offered on behalf of all. Along with him, I wish to extend my thanks to the Community of Sant’Egidio for having perseveringly followed the road laid out at Blessed John Paul II’s historic meeting in Assisi: to keep the light of hope burning, by praying and working for peace.
Agradezco al profesor Andrea Riccardi las palabras de saludo que me dirigió en nombre de todos, y con él a la Comunidad de San Egidio, por haber seguido con tenacidad el camino trazado por el beato Juan Pablo II en el histórico encuentro de Asís: conservar encendida la lámpara de la esperanza, rezando y trabajando por la paz.

The community directed by Andrea Riccardi.
La comunidad dirigida por Andrea Riccardi.

Meeting between Laurent Fabius and Andrea Riccardi, founder of the Community of Saint Egidio (20.01.15)
Entrevista de Laurent Fabius con Andrea Riccardi, fundador de la comunidad de Sant’Egidio (20.01.15)

Representatives from all over the country with Andrea Riccardi reflect on a rapidly changing society
Representantes de todo el país se interrogan con Andrea Riccardi sobre una sociedad que cambia rápidamente

Speech of Andrea Riccardi - Opening Assembly
Intervención de Andrea Riccardi - Asamblea de inauguración

Meeting at Sant'Egidio between Andrea Riccardi and the religious leaders of Central Africa
Encuentro en Sant'Egidio entre Andrea Riccardi y los líderes religiosos de Centroáfrica

Never be resigned to war, we want to open new paths of peace: the speech of Andrea Riccardi
No nos resignemos nunca a la guerra y al dolor de los demás, queremos abrir caminos de paz: la intervención de Andrea Riccardi en #PathsofPeace

The Humanism Award 2016 granted to Andrea Riccardi
Andrea Riccardi recibe el Premio Humanismo 2016

Founder of the Community of Sant'Egidio Andrea Riccardi in the "Marche Républicaine"
El fundador de la Comunidad de Sant’Egidio, Andrea Riccardi, participa en la Marcha Republicana.

Andrea Riccardi meets The president of the Republic of Mozambique Felipe Jacinto Nyusi
Andrea Riccardi se reúne con el presidente de la República de Mozambique, Felipe Jacinto Nyusi

“The Pontificate of Pope Francis” - Andrea Riccardi keynote speech at Sant’Egidio International Congress "Everything can change"
Andrea Riccardi pronuncia la conferencia "El pontificado del papa Francisco" en el congreso internacional de Sant'Egidio "Todo puede cambiar"

The speeches delivered on September 20 by Pope Francis, Bartholomew I, Andrea Riccardi, Din Syamsuddin and many others
Discursos pronunciados el 20 de septiembre por el papa Francisco, Bartolomé I, Andrea Riccardi, Din Syamsuddin y otros

Another member of the Assembly told me that Andrea Riccardi reminded him of Frederick Ozanam.
Algún asambleísta me comentaba que Andrea Riccardi le había recordado a Federico Ozanam. ANOTACIONES FINALES

America, Andrea Riccardi, ELDERLY, Argentine, children, Pope Francis, Poverty
América, Andrea Riccardi, ANCIANOS, Argentina, niños, Papa Francisco, Pobreza

[English, French, German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish] The "great expectations of the Ecumenical Council" - Andrea Riccardi
[Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Latín, Portugués] La "gran expectativa del concilio ecuménico" (ficha) - Andrea Riccardi

Newsletter Sant'Egidio turns 50. An editorial of Andrea Riccardi
Newsletter Sant'Egidio hace 50 anos. Editorial de Andrea Riccardi

Visit of Andrea Riccardi in Indonesia - Photogallery
Visita de Andrea Riccardi en Indonesia - Fotogalería

FULL VIDEO of the visit >> Greetings to pope Francis by Andrea Riccardi
Saludo de Andrea Riccardi en ocasión de la oración con el Papa Francisco

Yes I have high regard for Andrea Riccardi.
Sí. Estimo mucho a Andrea Riccardi.