Atlético Madrid oor Spaans

Atlético Madrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Atlético de Madrid

Club Atlético de Madrid

Soortgelyke frases

Atlético Madrid B
Club Atlético de Madrid B

voorbeelde

He departed five seasons later to join Atlético Madrid for a then-club record €30 million.
Partió cinco temporadas más tarde para unirse al Atlético de Madrid, en un fichaje récord de 30 millones de euros.

I still remember when Barcelona played against Atlético Madrid.
Aún recuerdo bien cuando el Barcelona jugaba contra el Atlético de Madrid.

Vieri was on the move once again, this time it was to Spain and Atlético Madrid .
En 1997 fichó por el Atlético de Madrid .

Atlético Madrid are playing Olympiacos, and Atlético are two goals down after 31 minutes.
El Atlético de Madrid está jugando contra Olympiacos, y el Atlético va perdiendo por dos goles a los 31 minutos.

On 17 May Real played the final of the Copa del Rey against Atlético Madrid.
El 17 de mayo debían disputar la final de la Copa del Rey ante el Atlético.

However, Red Star lost the following quarter-final fixture against Atlético Madrid 0-2 on aggregate.
Sin embargo, el Estrella Roja perdió en la siguiente ronda de cuartos de final de partido contra el Atlético de Madrid 0-2 en el global, ya sin Miljanić como entrenador.

The debut in the category ended in a 4–3 win at Atletico Madrileño, Atlético Madrid reserves.
El debut en la categoría se saldó con una victoria por 4-3 ante el Atlético Madrileño, filial del Atlético de Madrid.

It is essentially this formation that Simeone also utilizes at Atlético Madrid.
Es la máxima que Simeone quiso instaurar en el Atlético de Madrid.

We don’t get that in Holland, or in Spain either, except at Atlético Madrid.
En Holanda no sucede así, ni en España, con la excepción del Atlético de Madrid.

‘A football match, Marseille versus Atlético Madrid.’
Marsella contra el Atlético de Madrid.

Once more, Valencia lost a Cup final, this time against Atlético Madrid by 2-1.
Una vez más, el Valencia volvió a perder una final de Copa, esta vez ante el Atlético de Madrid por 2-1.

The defending champions, Atlético Madrid, were defeated 2–1 (on the aggregate score) by Barcelona in the quarter-finals.
El defensor del título, el Atlético de Madrid, fue derrotado por 2-1 (en el marcador global) por el FC Barcelona en los cuartos de final.

On 3 November 2009, Malouda made his 100th appearance for Chelsea in a Champions League match against Atlético Madrid.
El 3 de noviembre de 2009, Malouda hizo su aparición número 100 con el Chelsea en un partido de Liga de Campeones contra el Atlético de Madrid.

After finishing the 1999 Brazilian football season with Corinthians, he moved to the Spanish league, playing for Atlético Madrid.
Tras acabar la temporada 1999 con el Corinthians brasileño, se fue a la liga española, fichando por el Atlético de Madrid.

Valencia was the leader, with 43 points, whereas Barcelona and Atlético Madrid, who were rivals, had 42 and 41 respectively.
El Valencia llegó como líder, con 43 puntos, mientras que el Barcelona y el Atlético de Madrid, que se enfrentaban entre sí, tenían 42 y 41, respectivamente.

Atlético Madrid, who had hired Lubo Penev, was the champion of the League and of the King’s Cup that season.
El Atlético de Madrid, que había contratado a Lubo Penev, fue el campeón de Liga y de Copa del Rey aquella temporada.

He led Athletic to runners-up spot in La Liga in 1969–70, as they finished one point behind Atlético Madrid.
Dirija Atlético a sitio de subcampeones en La Liga en 1969–70, cuando acabaron uno señala detrás de Atlético Madrid.

It is the third oldest team in the capital, after Real Madrid and Atlético Madrid, and the thirteenth oldest in Spain.
Fue fundado en 1916, lo que le convierte en el tercer equipo existente más antiguo de la capital, después del Real Madrid y el Atlético de Madrid, y el decimotercero de España.

In 1933 he joined Atlético Madrid for a third time but returned to England at the outbreak of the Spanish Civil War.
En 1933 retornó nuevamente al Atlético de Madrid, al que dirigiría tres temporadas más, retornando definitivamente a Inglaterra en 1936, al estallar la Guerra Civil Española.

On 7 October 2012, Santa Cruz scored his first league goal for Málaga in a 2–1 away defeat against Atlético Madrid.
El 7 de octubre de 2012, Santa Cruz anotó su primer gol en la liga en una derrota por 2-1 ante el Atlético de Madrid.

This success landed him a contract with Atlético Madrid BM in Spain where he played for some time before moving to CD Bidasoa.
Éste éxito le consiguió un contrato con el Atlético Madrid BM en España, donde jugó durante algún tiempo antes de trasladarse al CD Bidasoa.

Vicente Calderón Pérez-Cavada (Spanish pronunciation: ; 27 May 1913 – 24 March 1987) was a businessman and president of Atlético Madrid for twenty years.
Vicente Calderón Pérez-Cavada (Torrelavega, 27 de mayo de 1913 - Madrid, 24 de marzo de 1987) fue un empresario y dirigente deportivo español.

On 28 January, he scored his 20th goal of the season in a 3–2 Copa del Rey quarter-final win over Atlético Madrid.
El 28 de enero, marcó su 20o gol de la temporada en la victoria de cuartos de final de Copa del Rey 3-2 sobre el Atlético de Madrid.

In 1988 it was demolished to make room for a new stand which opened on 8 March 1989 with a friendly match against Atlético Madrid.
En el 1988 la galería fue demolida para construir una nueva que se abrió al público el 8 de marzo de 1989, con un partido amistoso frente al Atlético de Madrid.

Perhaps some recall this Caucasus country as the sponsor of Atlético Madrid, the successful Spanish football club coached by Argentinean ex-football player Diego Simeone.
Tal vez algunos recuerden este país de Asia Central porque patrocinó el Atlético de Madrid, el club dirigido por el exfutbolista argentino Diego Simeone.