BKWSU oor Spaans
BKWSU
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
BKWSU believes that the effort required in this regard is primarily one of the re‐education of the individual, the creation of a better-informed public and the taking of a more committed stance by political and other leaders and policy makers.
La Universidad considera que el esfuerzo requerido a este respecto consiste, principalmente, en reeducar a las personas, crear un público mejor informado y en que los políticos y otros dirigentes asuman compromisos más firmes.UN-2 UN-2
UN International Day of Peace: Through its network of centres worldwide, the BKWSU works with local communities and involves various sectors of society to focus on world peace on 21st September.
Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas: a través de su red de centros en todo el mundo, Brahma Kumaris trabaja con las comunidades locales y con distintos sectores de la sociedad para concentrar la atención en la paz mundial el día 21 de septiembre.UN-2 UN-2
Ensuring Environmental Sustainability: The BKWSU has spearheaded the installation and use of solar energy within rural communities
• La Universidad fue una pionera en la instalación y el uso de energía solar en las comunidades ruralesMultiUn MultiUn
Combat HIV/AIDS, Malaria and other Diseases: In India, the Global Hospital and Research Centre, managed by the BKWSU, works in partnership with the World Health Organization in the STOP TB Campaign.
• En la India, el Hospital Mundial y el Centro de Investigación administrados por la Universidad trabajan en colaboración con la Organización Mundial de la Salud en la campaña STOP TB.UN-2 UN-2
Decade for a Culture of Peace and Non-Violence, UNESCO: BKWSU continues its support through conferences, dialogues, seminars and workshops on peace, conflict prevention and non-violence.
Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, UNESCO: la Universidad sigue apoyando, a través de conferencias, diálogos, seminarios y talleres sobre la paz, la prevención de los conflictos y la no violencia.UN-2 UN-2
An associate of the BKWSU, The Janki Foundation for Global Health Care’s initiative Values in Healthcare: A Spiritual Approach, offers personal and team development programme for healthcare practitioners.
Un asociado de la Universidad, la Fundación Janki para la Iniciativa de atención mundial de la salud titulada “Valores en la atención de la salud: un enfoque espiritual”, ofrece programas individuales y para grupos de profesionales del sector de salud.UN-2 UN-2
UN International Day of Peace: Through its network of centres worldwide, the BKWSU works with local communities and involves various sectors of society to focus on world peace on # st September
Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas: a través de su red de centros en todo el mundo, Brahma Kumaris trabaja con las comunidades locales y con distintos sectores de la sociedad para concentrar la atención en la paz mundial el día # de septiembreMultiUn MultiUn
Combat HIV/AIDS, Malaria and other Diseases: In India, the Global Hospital and Research Centre, managed by the BKWSU, works in partnership with the World Health Organization in the STOP TB Campaign
• En la India, el Hospital Mundial y el Centro de Investigación administrados por la Universidad trabajan en colaboración con la Organización Mundial de la Salud en la campaña STOP TBMultiUn MultiUn
UN 60, in cooperation with DPI and UN Staff Recreation Council: The BKWSU, the Values Caucus and the Committee on Spirituality, Values and Global Concerns, co-sponsored “The Spirit of the United Nations: Markings for the Future” to honour the UN 60 and the 100th Anniversary of Secretary-General Dag Hammarskjold, UN Headquarters, October 2005.
Sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, en cooperación con el DIP y el Consejo de Recreación del Personal de las Naciones Unidas: La Universidad Brahma Kumaris, el Grupo sobre Valores y el Comité sobre espiritualidad, valores y preocupaciones mundiales patrocinaron conjuntamente una reunión sobre el espíritu de las Naciones Unidas y los indicadores para el futuro en honor del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y el centenario del nacimiento del Secretario General Dag Hammarskjöld, en la Sede de las Naciones Unidas, en octubre de 2005.UN-2 UN-2
Ensuring Environmental Sustainability: The BKWSU has spearheaded the installation and use of solar energy within rural communities.
• La Universidad fue una pionera en la instalación y el uso de energía solar en las comunidades rurales.UN-2 UN-2
Emergency Relief: Tsunami Relief Activities: The BKWSU helped to identify the immediate needs of Tsunami victims in Sri Lanka
Socorro de emergencia # ) Actividades de socorro tras el tsunami: La Universidad Brahma Kumaris ayudó a identificar las necesidades inmediatas de las víctimas del tsunami en Sri LankaMultiUn MultiUn
The BKWSU’s source of funding remained substantially unchanged during the quadrennial period.
La fuente de financiación de BKWSU siguió básicamente sin cambios durante el período cuadrienal.UN-2 UN-2
BKWSU believes that the effort required in this regard is primarily one of the re-education of the individual, the creation of a better-informed public and the taking of a more committed stance by political and other leaders and policy makers
La Universidad considera que el esfuerzo requerido a este respecto consiste, principalmente, en reeducar a las personas, crear un público mejor informado y en que los políticos y otros dirigentes asuman compromisos más firmesMultiUn MultiUn
The Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU) notes the persistent and continuing nature of the violation of economic, social and cultural human rights, and considers that any impunity for violators, whether actual or perceived, can only encourage further violations.
La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris destaca el carácter persistente y constante de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, y considera que toda impunidad de los autores, reales o presuntos, sólo servirá para fomentar otras violaciones.UN-2 UN-2
UN World Environment Day: The Scientists and Engineers’ Professional Wing of the BKWSU engages the local officials and environmentalists in dialogue on issues of the state of the earth.
Día Mundial del Medio Ambiente de la Naciones Unidas: la División de Científicos e Ingenieros de la Universidad colabora con funcionarios y profesionales del medio ambiente locales para examinar cuestiones relacionadas con el estado de la Tierra.UN-2 UN-2
While steps are being taken for remedial and related action, BKWSU believes that preventive action that aims to eliminate the occurrence of violations must not be overlooked
Si bien se están tomando medidas correctivas y similares, la Universidad considera que no habría que pasar por alto las medidas preventivas, tendientes a eliminar las violacionesMultiUn MultiUn
Achieve Universal Primary Education: The Living Values Education Programme supported by the BKWSU focuses on primary and secondary levels.
• El Programa de educación sobre valores para la vida que apoya BKWSU se concentra en los niveles primario y secundario.UN-2 UN-2
An associate of the BKWSU, The Janki Foundation for Global Health Care's initiative Values in Healthcare: A Spiritual Approach, offers personal and team development programme for healthcare practitioners
Un asociado de la Universidad, la Fundación Janki para la Iniciativa de atención mundial de la salud titulada “Valores en la atención de la salud: un enfoque espiritual”, ofrece programas individuales y para grupos de profesionales del sector de saludMultiUn MultiUn
UN World Environment Day: The Scientists and Engineers' Professional Wing of the BKWSU engages the local officials and environmentalists in dialogue on issues of the state of the earth
Día Mundial del Medio Ambiente de la Naciones Unidas: la División de Científicos e Ingenieros de la Universidad colabora con funcionarios y profesionales del medio ambiente locales para examinar cuestiones relacionadas con el estado de la TierraMultiUn MultiUn
The Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU) notes the persistent and continuing nature of the violation of economic, social and cultural human rights, and considers that any impunity for violators, whether actual or perceived, can only encourage further violations
La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris destaca el carácter persistente y constante de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, y considera que toda impunidad de los autores, reales o presuntos, sólo servirá para fomentar otras violacionesMultiUn MultiUn
Decade for a Culture of Peace and Non-Violence, UNESCO: BKWSU continues its support through conferences, dialogues, seminars and workshops on peace, conflict prevention and non-violence
Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, UNESCO: la Universidad sigue apoyando, a través de conferencias, diálogos, seminarios y talleres sobre la paz, la prevención de los conflictos y la no violenciaMultiUn MultiUn
The BKWSU's source of funding remained substantially unchanged during the quadrennial period
La fuente de financiación de BKWSU siguió básicamente sin cambios durante el período cuadrienalMultiUn MultiUn
The BKWSU's geographical membership has increased since # in # more countries, giving it a presence in a total of # countries, territories and islands
Los miembros de la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris en todo el mundo han aumentado desde # en más de # países. La organización tiene actualmente una presencia en # países, territorios e islasMultiUn MultiUn
While steps are being taken for remedial and related action, BKWSU believes that preventive action that aims to eliminate the occurrence of violations must not be overlooked.
Si bien se están tomando medidas correctivas y similares, la Universidad considera que no habría que pasar por alto las medidas preventivas, tendientes a eliminar las violaciones.UN-2 UN-2
in cooperation with DPI and UN Staff Recreation Council: The BKWSU, the Values Caucus and the Committee on Spirituality, Values and Global Concerns, co-sponsored “The Spirit of the United Nations: Markings for the Future” to honour the # and the # th Anniversary of Secretary-General Dag Hammarskjold, UN Headquarters, October
Sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, en cooperación con el DIP y el Consejo de Recreación del Personal de las Naciones Unidas: La Universidad Brahma Kumaris, el Grupo sobre Valores y el Comité sobre espiritualidad, valores y preocupaciones mundiales patrocinaron conjuntamente una reunión sobre el espíritu de las Naciones Unidas y los indicadores para el futuro en honor del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y el centenario del nacimiento del Secretario General Dag Hammarskjöld, en la Sede de las Naciones Unidas, en octubre deMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.