Black Peoples' Day oor Spaans

Black Peoples' Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Día de los Pueblos Negros

voorbeelde

He was seeing black people everywhere these days.
Ahora veía gente negra por todas partes.

The only black people she knew in those days were on The Black and White Minstrel Show on television.
La única gente negra que conocía por aquel entonces salía en The Black and White Minstrel Show, en la televisión.

All-dressed-up black people of some earlier day who looked like they had serious business at hand.
Personas negras de algún tiempo pasado en sus mejores galas y con cara de llevarse serios asuntos entre manos.

And in those days black people were called niggers
En aquellos tiempos, a los de color se los llamaba negros

In the South in those days black people could get beaten or killed for having that attitude.
En aquellos tiempos, en el sur, los negros podían recibir una paliza o incluso ser asesinados por eso.

And in those days black people were called niggers.
En aquellos tiempos, a los de color se los llamaba negros.

Bad as things were in those days, black people and white people at least lived in the same world.
Por mal que estuvieran las cosas en aquellos tiempos, los blancos y los negros vivían, al menos, en el mismo mundo.

But in those days most black people in the South could not vote.
Sin embargo, en aquellos tiempos, la mayoría de las personas negras del sur no podían votar.

It is a day of black people taking care of black people's business.
Es el día de las personas negras, ya se terminó el negocio con personas de color.

It's a great day for black people of all races.
Sería estupendo para los negros de todas las razas.

The most important thing to remember is that no matter how bad it gets... if you take the right steps, talk to the right people, black dog days can and will pass.
Lo más importante para recordar es que no importa cuán seria se ponga la situación... si tomas los pasos adecuados y hablas con la gente adecuada, los días del perro negro pasarán.

What they're doing to her is an exaggerated form of what happens every day to black people in this country.
Lo que le están haciendo a ella es en una forma exagerada lo que le pasa cada día a la gente negra de este país.

I tell you, my brothers, this is a black day for the Arabic people.”
Os aseguro, hermanos, que hoy es un día aciago para los árabes.

“In days gone by, black people never used credit,” comments a black resident of South Africa.
“En el pasado, los negros nunca recurrían al crédito”, comenta un residente negro de Sudáfrica.

All knew that this was a great day for the black people.
Todos sabían que aquel era un gran día para el pueblo negro.

Look, black people go through hell every fucking day in America, okay?
En EE.UU. Ia gente negra vive un infierno todos los putos días, ¿sí?

Look, black people go through hell every fucking day in America, okay?
En EE.UU. la gente negra vive un infierno todos los putos días, ¿ sí?

Breaking records with four black people playing golf on the same day.
Rompiendo records con cuatro negros jugando Golf el mismo día.

Look, black people go through hell every fucking day in America, okay?
En EE. UU.Ia gente negra vive un infierno todos los putos días, ¿ sí?

Charley said, “It’s Black Friday and for certain people it’s a day that never ends.
—Es viernes trece —prosiguió Charley—, y para ciertas personas éste es un día que no termina nunca.

Within days, thousands of ordinary black people were following suit.
En el plazo de unos días, miles de personas negras seguían su ejemplo.

Because the day for begging for black people in North Carolina is over!
Porque el pueblo negro no va a rogar más.

In the early days in the black communities, people enjoyed telling on each other.
En los primeros días de las comunidades negras, la gente disfrutaba delatar al otro.

This is a great day in the history of black people in Raleigh.
Este es un gran día... en la historia del pueblo negro en Raleigh.