CNS/ATM oor Spaans

CNS/ATM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CNS/ATM

comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo

sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia y organización del tráfico aéreo

Soortgelyke frases

CNS/ATM/IC/SG
CNS/ATM/IC/SG · Subgrupo de coordinación de la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo

CNS/ATM systems
sistemas CNS/ATM

Task Force on CNS/ATM Implementation Aspects
CATIA · Equipo especial sobre los aspectos de ejecución CNS/ATM

Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems
Grupo de estudio de la Secretaría sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM · Grupo de estudio sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM

CNS/ATM Implementation Committee
CAI · Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo · Comité de implantación CNS/ATM

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team
Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM · PST

ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group
ALLPIRG · Grupo asesor ALLPIRG · Grupo asesor sobre la implantación de los sistemas CNS/ATM de la OACI · Reunión de todos los presidentes de los Grupos regionales de planificación y ejecución

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force
CASITAF · Equipo especial de la OACI para la implantación de los sistemas CNS/ATM · Equipo especial para la implantación de los sistemas CNS/ATM · Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo

CNS/ATM Systems Implementation Task Force
CASITAF · Equipo especial de la OACI para la implantación de los sistemas CNS/ATM · Equipo especial para la implantación de los sistemas CNS/ATM · Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo

voorbeelde

I' ve got to get to an ATM
Tengo que encontrar un cajero

On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.

It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.

Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre de

The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.

See A/CN.9/WG.I/WP.66, paras. 22, 38 and 57(d) to 59, for the issues to be considered in connection with this article.
Para las cuestiones que han de considerarse con respecto a este artículo véase A/CN.9/WG.I/WP.66, párrafos 22 y 38 y desde el apartado d) del párrafo 57 al párrafo 59.

2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
2 – La NC figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común (DO L 256, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1031/2008 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2008 (DO L 291, p.

(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
(54) Puesto que las importaciones correspondientes al nivel de código NC de Eurostat incluyen también otros productos aparte de los electrodos de wolframio, la información sobre las importaciones se ha analizado a nivel del código TARIC, completado con datos recogidos de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base.

That note contained also, as its annex I, an initial draft tentatively entitled “Preliminary Draft Convention on [International] Contracts Concluded or Evidenced by Data Messages” (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
La nota contenía también, como anexo I, un anteproyecto de convención denominado provisionalmente “Anteproyecto de convención sobre contratos [internacionales] celebrados o probados por mensajes de datos (A/CN.9/WG.IV/WP.95).

However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
No obstante, se considerarán productos B los productos transformados pertenecientes al código NC 0210 20 90 que hayan sido secados o ahumados, de manera que el color y consistencia de la carne fresca haya desaparecido totalmente y la relación de agua/proteína no sea superior a 3,2.

He emphasized that no work had yet been undertaken on the draft convention that was currently before the Commission (A/CN.9/784).
Subraya que todavía no se ha trabajado en el proyecto de convención que la Comisión tiene actualmente ante sí (A/CN.9/784).

At its fortieth session, the Commission is considering a note by the Secretary-General on the report of the Friends of the Chair on the indicators on violence against women (E/CN.3/2009/13).
En su 40o período de sesiones, la Comisión examinará una nota del Secretario General sobre el informe de los Amigos de la Presidencia relativo a los indicadores de la violencia contra la mujer (E/CN.3/2009/13).

The Working Group agreed that the text of draft article 92 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81 was acceptable and would be supplemented as needed.
El Grupo de Trabajo convino en que el texto del artículo 92 en A/CN.9/WG.III/WP.81 era aceptable y se completaría conforme fuera preciso.

The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

EUR #,# per standard chicken egg for hatching falling within CN code
EUR por huevo para incubar de pollo convencional del código NC

Particular mention must be made of the contents of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to Rwanda in April 1993 (see E/CN.4/1994/7/Add.1).
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).

Take due account of the recommendations adopted by the Committee after its day of general discussion in September 2003 on the rights of indigenous children and pay particular attention to the recommendations presented in the report of the 2003 mission to Chile of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (E/CN.4/2004/80/Add.3);
Tome debidamente en cuenta las recomendaciones adoptadas por el Comité tras el día de debate general en septiembre de 2003 sobre los derechos de los niños indígenas y preste especial atención a las recomendaciones formuladas en el informe de la misión realizada en Chile en 2003 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas (E/CN.4/2004/80/Add.3);

The reports on these missions and the Special Rapporteur’s annual report to the Commission will appear as documents E/CN.4/2000/6/Add.1, E/CN.4/2000/6/Add.2 and E/CN.4/2000/6, respectively.
Los informes sobre estas misiones y el informe anual de la Relatora Especial a la Comisión se publicarán con las signaturas E/CN.4/2000/6/Add.1, E/CN.4/2000/6/Add.2 y E/CN.4/2000/6, respectivamente .

A right to be exercised subject to respect for the rules of international law (continuation of A/CN.4/581 — section title revised)
Un derecho que debe ejercerse respetando las normas del derecho internacional (continuación de A/CN.581; título de la sección modificado)

That's karen with him at the atm, And an hour later, jillian went up to his room On the 19th floor.
Esa es Karen con él en el cajero automático, y una hora más tarde, Jillian subió a su habitación en el piso 19.

(b) ‘wine products’ means the products listed in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013, except wine vinegar falling within CN codes 2209 00 11 and 2209 00 19 ;
«productos vitivinícolas» : los productos enumerados en el anexo I, parte XII, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, excepto el vinagre de vino de los códigos NC 2209 00 11 y 2209 00 19 ;

The Community consumption was established on the basis of the sales volumes on the Community market by the five sampled Community producers, the four Community producers which were not included in the sample, the non-complaining producer in the Community and imports from the PRC and from other third countries under the relevant CN codes according to Eurostat.
El consumo comunitario se estableció a partir del volumen de ventas en el mercado comunitario realizado por los cinco productores comunitarios incluidos en la muestra, los cuatro productores comunitarios no incluidos en la muestra, el productor no denunciante de la Comunidad y las importaciones procedentes de China y de otros terceros países clasificados en los códigos NC pertinentes según Eurostat.

COMMISSION REGULATION (EC) No 3252/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
REGLAMENTO (CE) No 3252/93 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3923 21 00, originarios de Indonesia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

to # % of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU #, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code
para el arroz blanqueado y semiblanqueado del código NC #, igual al # % del importe resultante de la diferencia entre el derecho de aduana pleno aplicable a los terceros países el día de presentación de la solicitud de certificado de importación y el importe de # ecus