CORINE oor Spaans

CORINE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CORINE

Corine means 'Coordination of Information on the Environment'.
Corine significa «coordinación de la información sobre medio ambiente».

Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente

Corine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Corine

eienaam

Corine means 'Coordination of Information on the Environment'.
Corine significa «coordinación de la información sobre medio ambiente».

Soortgelyke frases

Corin
Corin

Corin Tucker
Corin Tucker

voorbeelde

Whereas the financing of the programme of environmental statistics as laid down in the Council resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical programme of the European Communities (1989-1992) (1), which is complementary to Corine, will be covered by a separate Council Decision,
Considerando que la financiación del programa de estadísticas del medio ambiente que complementa el programa CORINE, tal y como dicho programa ha sido fijado por la Resolución del Consejo, de 19 de junio de 1989, relativa al establecimiento de un plan de acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística: programa estadístico de las Comunidades Europeas (1989-1992) (5), será objeto de una decisión del Consejo,

'The list Corine read us yesterday?'
—¿La lista que Corine nos leyó ayer?

Alan brought from his pocket a hunting knife he had made for Corin, complete with its tooled leather scabbard.
Alan sacó de su bolsillo el cuchillo de caza que había hecho para Corin y la vaina de cuero repujado que lo acompañaba.

The evolution of land use between 1984 and 1994 and between 1994 and 2004 has been used to assess land-use changes according to a legend based on the Corine Land Cover.
La evolución del uso de la tierra entre 1984 y 1994 y entre 1994 y 2004 se ha utilizado para evaluar los cambios en el uso de la tierra mediante las claves empleadas en el proyecto Corine Land Cover.

"""He knows that the soldiers are scattered, and that he cannot call upon Prefect Corin."
Sabe que los soldados se han dispersado, y que no puede esperar ayuda del prefecto Corin.

Yama studied the shuttling weave of the little machines around Prefect Corin's head.
Yama estudió la danza de las pequeñas máquinas alrededor de la cabeza del prefecto Corin.

Her mother said Corin was her son, so ... we accepted it.”
Su madre decía que Corin era su hijo, así que nosotros... lo aceptamos.

It’s just... why aren’t I pregnant yet, Corin?
¿por qué aún no me he quedado embarazada, Corin?

As a third set of tasks, Corine Land Cover (CLC) time series will be further maintained and updated.
Un tercer grupo de tareas se ocupará del mantenimiento y la actualización de las series cronológicas del proyecto Corine Land Cover (CLC).

Whereas the period of time provided for the Corine programme in Article 1 of the said Decision was four years with effect from 1 January 1985 and the amount of funds estimated to be necessary for its implementation, indicated in Article 2 of the said Decision, was ECU 4 million;
Considerando que el período estipulado para el programa CORINE en el artículo 1 de dicha Decisión es de cuatro años a partir del 1 de enero de 1985 y el importe estimado necesario para la ejecución del programa, que aparece en el artículo 2 de dicha Decisión, es de 4 millones de ecus;

CORIN Besides, our hands are hard.
CORIN Además, nuestras manos son ásperas.

No change, no move; Corin had told her so.
No habría cambios ni traslados; Corin lo había dejado claro.

In its day, CORINE was enormously effective in providing comparative data based on comparable criteria for selected wetlands making it possible to assess the position precisely.
CORINE, en su momento, fue enormemente eficaz para suministrar datos sintéticos con criterios análogos para las zonas húmedas seleccionadas y poder así efectuar un diagnóstico preciso de su situación.

But Corin’s not that important.”
Pero Corin no es tan importante.

Prefect Corin asked him what he had found.
El prefecto Corin le preguntó qué había encontrado.

The final sentence is correct, but the Commission has taken steps to ensure that the CORINE data base is not allowed to run down.
La última frase es correcta, pero la Comisión ha tomado las medidas oportunas para poner a salvo el programa CORINE.

Corin Massey will make you a common drudge.
Corin Massey te convertirá en una vulgar esclava.

The CORINE system of databases, which was established in 1985 under the CORINE programme, is incorporated into the activities of the EEA.
El sistema CORINE de bases de datos, que se estableció en 1985 dentro del programa CORINE, se incorpora a las actividades de la EEA.

"""You came back, just as Corin said you would."
Has vuelto, como predijo Corin.

First indent: The collection of harmonised data at EU level ( LUCAS, CORINE and Copernicus data ) was triggered by the lack of comparable data across Member States.
Primer guion: La recopilación de datos armonizados a escala de la UE ( datos de LUCAS, CORINE y Copernicus ) se generó por la falta de datos comparativos entre los Estados miembros.

And at the very least he must tell them about Prefect Corin and the attempted kidnapping.
Y debía advertirles al menos acerca del prefecto Corin y su intento de secuestro.

Corin moved her store to society hill a month ago.
Corin puso su tienda en Society Hill hace un mes.

“Corin,” the woman said into her comlink, “is there anyone on the other craft?”
—Corin —estaba diciendo la mujer—, ¿qué has encontrado en la otra nave?

Caroline made no reply to Corin’s remark, but she felt the sting of it.
Caroline no respondió a la observación de Corin, pero se sintió dolida.

“I reckon four or five kids ought to do it,” Corin grinned.
—Supongo que cuatro o cinco niños bastarán. —Corin sonrió—.