Cape Horn oor Spaans

Cape Horn

eienaam, naamwoord

the southernmost headland of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cabo de Hornos

eienaam

The southernmost headland of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile.

La parte más al sur del archipiélago de la Tierra del Fuego al sur de Chile.

Cape Horn, the closest land, was beyond reach as it would mean sailing against the prevailing wind.
Cabo de Hornos, la tierra más cercana, estaba fuera de su alcance, significaría navegar contra el viento.

el Cabo de Hornos

naamwoord

I have failed completely in my attempt to round Cape Horn and circumnavigate the globe.
He fracasado en mi intento de bordear el cabo de Hornos y de circunnavegar el globo.

Soortgelyke frases

False Cape Horn
Falso Cabo de Hornos

Cape Horn Current
Corriente del Cabo de Hornos

voorbeelde

Cape horn.
Cabo de Hornos.

“Is that because the explorers all entered the Pacific Ocean by sailing around Cape Horn?”
– ¿Es por eso por lo que todos los exploradores penetraban en el océano Pacífico rodeando el cabo de Hornos?

The second passage around Cape Horn.
El segundo paso por el cabo de Hornos.

Until Cape Horn, you had never felt so close to death, Andalusa.
Hasta el cabo de Hornos, nunca habías sentido la muerte tan cerca, Andaluza.

After rounding Cape Horn and calling at Rio de Janeiro, she arrived at New York on 5 August.
Tras doblar de Nuevo el Cabo de Hornos y recalar en Río de Janeiro, arribó a Nueva York el 5 de agosto.

It took me there from Cape Horn.
En él vine desde el Cabo de Hornos.

“It was a 68-day journey around Cape Horn.
La travesía alrededor del cabo de Hornos duraba 68 días.

As he rounded the tip of Cape Horn, a storm blew up from the west.
Al doblar el extremo del cabo de Hornos se desencadenó un temporal procedente del oeste.

The frame of the home was built in Boston, in 1848, and shipped to Hawaiʻi via Cape Horn.
La estructura de la casa se construyó en Boston en 1848 y fue enviada por barco a Hawái vía cabo de Hornos.

Oh rash, oh ridiculous man, always sailing, so uselessly, round Cape Horn in the teeth of a gale!
, hombre ridículo, siempre navegando, tan inútilmente, alrededor del cabo de Hornos en garras del vendaval.

My course will run round Cape Horn to San Francisco, where we will coal and provision.
La ruta nos llevará a rodear el cabo de Hornos hacia San Francisco, donde nos abasteceremos de carbón y de provisiones.

We were off Cape Horn—one of the grim, lonely places of the ocean!
Nos encontrábamos en mitad del Cabo de Hornos, ¡uno de los parajes más lúgubres y desolados del océano!

But Cape Horn is much farther south than Rolanth.
Pero Cabo Cuerno está mucho más al sur que Rolanth.

King had wanted to sail around Cape Horn since he was a boy.
King había querido navegar alrededor del cabo de Hornos desde niño.

I can visualize going around Cape Horn.
Me visualizo rodeando el cabo de Hornos.

Cape Horn is on a small island south of Tierra del Fuego.
El cabo de Hornos está en una pequeña isla al sur de Tierra del Fuego.

Mountainous seas, howling gales; everything that Alexander had read about Cape Horn was true.
Mares montañosos, furiosas tormentas, todo cuanto Alexander había leído acerca del cabo de Hornos era verdad.

And nothing else. Cape Horn, surrounded only by the sky and the moon.
Y no hay nada más excepto el cielo y la luna jugando con el Cabo de Hornos.

The Cape Horn measure, which you may drink down for a full shilling.
El vaso entero cuesta un chelín.

After taking a new departure from Olinda, we kept off on our way to Cape Horn.
Después de alejarnos nuevamente de Olinda, volvimos a nuestro rumbo al cabo de Hornos.

The Cape Horn islands are uninhabited.
Las islas del cabo de Hornos están deshabitadas.

By these diminutions, we were short-handed for a voyage round Cape Horn in the dead of winter.
Con estas bajas, íbamos escasos de hombres para un viaje alrededor del cabo de Hornos en pleno invierno.

I’ve been realizing of late that I have reached the Cape Horn of my own life.
Últimamente, he venido comprendiendo que he llegado a mi Cabo de Hornos en la vida.

After crossing Nassau Bay, we will wake up in front of legendary Cape Horn!
Luego de cruzar la Bahía Nassau, despertaremos frente al legendario Cabo de Hornos.

The ever lengthening voyages around Cape Horn were another concern.
Los viajes cada vez más largos alrededor del cabo de Hornos eran otro motivo de preocupación.