Chairman of Identification Commission oor Spaans

Chairman of Identification Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Presidente de la Comisión de Identificación

voorbeelde

The Chairman of the Identification Commission participated in the expert-level meetings held at Geneva.
El Presidente de la Comisión de Identificación participó en las reuniones de expertos que tuvieron lugar en Ginebra.

The Chairman of the Identification Commission participated in the expert-level meetings held at Geneva
El Presidente de la Comisión de Identificación participó en las reuniones de expertos que tuvieron lugar en Ginebra

The Chairman of the Identification Commission had also met with the POLISARIO Coordinator at Tindouf on # ctober # and with the Moroccan Coordinator at Laayoune on # and # ctober
El Presidente de la Comisión de Identificación se había reunido también con el Coordinador del Frente POLISARIO en Tinduf el # de octubre de # y con el Coordinador de Marruecos en El Aaiún el # y el # de octubre de

Vetere for his outstanding service with MINURSO as Chairman of the Identification Commission and as Officer-in-Charge of MINURSO in the absence of my Special Representative from the mission area.
Vetere por los sobresalientes servicios prestados a la MINURSO como Presidente de la Comisión de Identificación y como Oficial Encargado de la MINURSO en ausencia de mi Representante Especial de la zona de la Misión.

The Chairman of the Identification Commission had also met with the POLISARIO Coordinator at Tindouf on 6 October 1999, and with the Moroccan Coordinator at Laayoune on 8 and 19 October 1999.
El Presidente de la Comisión de Identificación se había reunido también con el Coordinador del Frente POLISARIO en Tinduf el 6 de octubre de 1999, y con el Coordinador de Marruecos en El Aaiún el 8 y el 19 de octubre de 1999.

During the reporting period, the Chairman of the Identification Commission continued his consultations with the Coordinators of the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the implementation of the work programme of the Commission
Durante el período de que se informa, el Presidente de la Comisión de Identificación prosiguió sus consultas con los coordinadores del Gobierno de Marruecos y del Frente POLISARIO en lo relativo a la aplicación del programa de trabajo de la Comisión

During the reporting period, the Chairman of the Identification Commission continued his consultations with the Coordinators of the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the implementation of the work programme of the Commission.
Durante el período de que se informa, el Presidente de la Comisión de Identificación prosiguió sus consultas con los coordinadores del Gobierno de Marruecos y del Frente POLISARIO en lo relativo a la aplicación del programa de trabajo de la Comisión.

During the reporting period, my Special Representative and the Chairman of the Identification Commission maintained contacts with the parties in Rabat and Tindouf to ensure follow-up on the implementation of the provisions of Security Council resolution
Durante el período de que se informa, mi Representante Especial y el Presidente de la Comisión de Identificación mantuvieron contactos con las partes en Rabat y Tinduf para velar por el seguimiento de la aplicación de las disposiciones de la resolución # del Consejo de Seguridad

During the reporting period, my Special Representative and the Chairman of the Identification Commission maintained contacts with the parties in Rabat and Tindouf to ensure follow-up on the implementation of the provisions of Security Council resolution 1301 (2000).
Durante el período de que se informa, mi Representante Especial y el Presidente de la Comisión de Identificación mantuvieron contactos con las partes en Rabat y Tinduf para velar por el seguimiento de la aplicación de las disposiciones de la resolución 1301 (2000) del Consejo de Seguridad.

In accordance with the Settlement Proposals and the Implementation Plan, the Secretary-General, on 23 April 1993, appointed the Chairman of the Identification Commission, including experts, in whose work the parties and the representatives of OAU would participate as official observers.
De conformidad con las propuestas de arreglo y el plan de aplicación, el 23 de abril de 1993 el Secretario General designó al Presidente y a los expertos de la Comisión de Identificación, en cuya labor participarían las partes y los representantes de la OUA en calidad de observadores oficiales.

The Council gives its full support to the efforts made by the UN Secretary-General, by his Special Representative for Western Sahara, Ambassador Eagleton, by the Deputy Special Representative, Mr Robert Kinloch, and by the chairman of the Identification Commission, Mr Eduardo Vetere.
Además, el Consejo apoya sin reservas los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, de su Representante Especial para el Sáhara Occidental, el Embajador Eagleton, del Representante Especial Adjunto, D. Robert Kinloch, así como del Presidente de la Comisión de Identificación, D. Eduardo Vetere.

The Chairman of the Identification Commission continued his consultations with the Coordinators of the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the work programme of the Commission, with particular attention to the corrections made to the provisional voter list as a result of the file consolidation process.
El Presidente de la Comisión de Identificación continuó sus consultas con los coordinadores del Gobierno de Marruecos y del Frente POLISARIO sobre el programa de trabajo de la Comisión, prestando especial atención a las correcciones hechas a la lista provisional de votantes como resultado del proceso de consolidación de los expedientes.

The Chairman of the Identification Commission continued his consultations with the Coordinators of the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the work programme of the Commission, with particular attention to the corrections made to the provisional voter list as a result of the file consolidation process
El Presidente de la Comisión de Identificación continuó sus consultas con los coordinadores del Gobierno de Marruecos y del Frente POLISARIO sobre el programa de trabajo de la Comisión, prestando especial atención a las correcciones hechas a la lista provisional de votantes como resultado del proceso de consolidación de los expedientes

In his report of 28 October 1999 (S/1999/1098), submitted to the Security Council pursuant to resolution 1263 (1999) the Secretary-General informed the Council that his Special Representative, William Eagleton, together with the Chairman of the Identification Commission, Eduardo Vetere, had visited United Nations Headquarters for consultations from 8 to 15 September 1999.
En su informe de 28 de octubre de 1999 (S/1999/1098), presentado al Consejo en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1263 (1999) el Secretario General informó al Consejo de que su Representante Especial, Sr. William Eagleton, junto con el Presidente de la Comisión de Identificación, Sr.

It was further briefed by the Prime Minister, the General Coordinator of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration, the Chairman of the Independent Electoral Commission, and the acting Chairman of the National Commission for Supervision of Identification
También fue informado por el Primer Ministro, el Coordinador General del Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración, el Presidente de la Comisión Electoral Independiente y el Presidente interino de la Comisión Nacional de Supervisión e Identificación

It was further briefed by the Prime Minister, the General Coordinator of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration, the Chairman of the Independent Electoral Commission, and the acting Chairman of the National Commission for Supervision of Identification.
También fue informado por el Primer Ministro, el Coordinador General del Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración, el Presidente de la Comisión Electoral Independiente y el Presidente interino de la Comisión Nacional de Supervisión e Identificación.

At the informal consultations of the whole held on # ecember # the members of the Council received a briefing by the Executive Chairman of UNMOVIC on the activities of the Commission, in particular the identification of the unresolved disarmament issues referred to in paragraph # of resolution # as well as an update on the training activities of UNMOVIC personnel
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el # de diciembre de # los miembros del Consejo recibieron información del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC sobre las actividades de la Comisión, en particular la determinación de las cuestiones de desarme aún sin solución a que se refiere el párrafo # de la resolución # así como información actualizada sobre las actividades de capacitación del personal de la UNMOVIC

At the informal consultations of the whole held on 20 December 2000, the members of the Council received a briefing by the Executive Chairman of UNMOVIC on the activities of the Commission, in particular the identification of the unresolved disarmament issues referred to in paragraph 2 of resolution 1284 (1999), as well as an update on the training activities of UNMOVIC personnel.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 20 de diciembre de 2000, los miembros del Consejo recibieron información del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC sobre las actividades de la Comisión, en particular la determinación de las cuestiones de desarme aún sin solución a que se refiere el párrafo 2 de la resolución 1284 (1999), así como información actualizada sobre las actividades de capacitación del personal de la UNMOVIC.

At the 3242nd meeting of the Commission, the Chairman of the Drafting Committee presented the interim report of the Drafting Committee on “Identification of customary international law”, containing the eight draft conclusions provisionally adopted by the Drafting Committee at the sixty-sixth session.
En la 3242a sesión de la Comisión, el Presidente del Comité de Redacción presentó el informe provisional de este Comité sobre la “Identificación del derecho internacional consuetudinario”, que contenía los ocho proyectos de conclusión aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción en el 66o período de sesiones.

The Secretary General didn't permit to the former Chairman of the Identification Commission of the MINURSO to speak.
El Secretario General no permitió hablar al ex-presidente de la Comisión de Identificación de la MINURSO.

The Chairman invited the members of the Commission to pursue their consideration of the third report on the identification of customary international law (A/CN.4/682).
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a proseguir el examen del tercer informe sobre la identificación del derecho internacional consuetudinario (A/CN.4/682).

The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the second report of the Special Rapporteur on identification of customary international law (A/CN.4/672).
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a reanudar el examen del segundo informe del Relator Especial sobre la identificación del derecho consuetudinario internacional (A/CN.4/672).

The Chairman of the Identification Commission, Robin Kinloch, presented the draft to the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO on 4 November.
El Presidente de la Comisión de Identificación, Robin Kinloch, presentó el proyecto al Coordinador del Frente POLISARIO y la MINURSO el 4 de noviembre.