Classical Nahuatl oor Spaans
Classical Nahuatl
en
The variants of the Nahuatl language spoken in Mexico at the time of the Spanish conquest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
náhuatl
en
variants of the Nahuatl language spoken in Mexico at the time of the Spanish conquest
náhuatl clásico
en
variants of the Nahuatl language spoken in Mexico at the time of the Spanish conquest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I recognize the glyphs as classic Nahuatl symbols.”
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
From a diglossic point of view, so-called Classical Nahuatl, which appears most prominently in Tezcoco (cf.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Some neo-classical orthographies use the letter h to represent the glottal stop of classical Nahuatl.
Tres... cuatro... no lo séWikiMatrix WikiMatrix
In the 17th century the Jesuit grammarian Horacio Carochi wrote a grammar on the Classical Nahuatl language.
Adiós ElisabethWikiMatrix WikiMatrix
To give an adequate description of Classical Nahuatl, marking both vowel length and saltillo is, however, essential.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
However, their use is far less widespread than in Classical Nahuatl, and the process is barely (if at all) productive.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoWikiMatrix WikiMatrix
This table shows the Maya numerals and the number names in Yucatec Maya, Nahuatl in modern orthography and in Classical Nahuatl.
¡ Se ve un vídeo!WikiMatrix WikiMatrix
The colonial era codices contain not only Aztec pictograms, but also Classical Nahuatl (in the Latin alphabet), Spanish, and occasionally Latin.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMWikiMatrix WikiMatrix
During the 16th and 17th centuries, Classical Nahuatl was used as a literary language, and a large corpus of texts from that period exists today.
Maldito infiernoWikiMatrix WikiMatrix
After being offered a position at the University of Copenhagen, she began studying Classical Nahuatl, leading to her later descriptive and dialectological work on modern Nahuatl.
No, nada más me descuidéWikiMatrix WikiMatrix
This early literary language based on the Tenochtitlan variety has been labeled Classical Nahuatl, and is among the most studied and best-documented languages of the Americas.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalWikiMatrix WikiMatrix
The "saltillo" is the name given by early grammarians to the phoneme that is phonetically a glottal stop () (particularly in classical Nahuatl) or an (in most contemporary dialects).
Para eso... tengo un secretoWikiMatrix WikiMatrix
Some other transcriptions mark saltillo as an ⟨h⟩ because in Classical Nahuatl, the phoneme was pronounced as a glottal stop and not consistently transcribed by any grammarian except Carochi.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalWikiMatrix WikiMatrix
In precolumbian Aztec society, a calpulli (from Classical Nahuatl calpōlli, Nahuatl pronunciation: , meaning "large house") was the designation of an organizational unit below the level of the altepetl "city-state".
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!WikiMatrix WikiMatrix
Techotlalatzin (or Techotlala, removing the Classical Nahuatl honorific -tzin) was the ruler (tlatoani) of the pre-Columbian Mesoamerican city-state of Texcoco from 1357 or 1377 until his death in 1409.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaWikiMatrix WikiMatrix
No modern Nahuan languages are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery.
Tú sabes lo que me gustaWikiMatrix WikiMatrix
For this purpose he developed an orthography for Classical Nahuatl, which was exceptional in that it was the first description of Nahuatl that consistently marked both vowel length and glottal stop (saltillo).
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónWikiMatrix WikiMatrix
The Classical Nahuatl orthography was not perfect, and in fact there were many variations in how it was applied, due in part to dialectal differences and in part to differing traditions and preferences that developed.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesWikiMatrix WikiMatrix
The four most common morphological patterns for such Nawat verb formations are the following (R represents the ideophone root, rR a reduplicated root without j): Classical Nahuatl is characterized by widespread use of the device of incorporation.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?WikiMatrix WikiMatrix
Until the middle of the 20th century, scholarship on Nahuan languages was limited almost entirely to the literary language that existed approximately 1540–1770 (which is now known as Classical Nahuatl, although the descriptor "classical" was never used until the 20th century).
Algo ha sucedidoWikiMatrix WikiMatrix
Before 1978, classification proposals had relied to a greater or lesser degree on the three way interdialectal sound correspondence /t͡ɬ ~ t ~ l/ (the lateral affricate /t͡ɬ/ of Classical Nahuatl and many other dialects corresponds to /t/ in some eastern and southern dialects and to /l/ in yet other dialects).
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!WikiMatrix WikiMatrix
Second, they adduced new arguments for dividing the branch in two subdivisions: Pochutec, whose sole member is the Pochutec language, which became extinct sometime in the 20th century, and General Aztec, which includes the Pipil language and all dialects spoken in Mexico which are clearly closely related to the extinct literary language, Classical Nahuatl.
No alcance a ir al bañoWikiMatrix WikiMatrix
This is still true for the classical dialect (Classical Nahuatl) which is a dead language documented in many historical sources and literature, but spelling of the modern dialects of Nahuatl is governed by the Mexican Secretaría de Educación Publica (federal education ministry), although they do have some difficulties in implementing their orthographic standards in the Nahuatl communities.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosWikiMatrix WikiMatrix
His contributions in Mexican archaeology, classical and modern Nahuatl, Mexican colonial history, and what he preferred to call "Bilderhandschriften" are of lasting importance."
Erick, soy tu madreWikiMatrix WikiMatrix
The most famous of these is Classical Nahuatl, the language of the Aztec Empire of central Mexico.
Vamos, Eric, debes tomar estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.