Coalition for the Good of All oor Spaans

Coalition for the Good of All

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coalición Por el Bien de Todos

voorbeelde

He then became a candidate of the Coalition for the Good of All, composed by the parties PRD, PT and Convergence.
En las elecciones de 2006 participó en la coalición Por el Bien de Todos conformada por el PRD, PT y Convergencia.

PRD-PT-Convergence: Up until the day of July 2, the Coalition for the Good of All was reveling in its triumph... without having won anything.
PRD-PT-Convergencia.- Hasta antes del 2 de julio, la Coalición por el bien de todos se regodeó en el triunfo... sin tenerlo todavía.

The absence of representatives from the so-called "Coalition for the Good of All" as part of the strategic plan for polling places was very helpful. The journalists Gloria Leticia Díaz and Daniel Lizárraga, from the Mexican weekly Proceso (#1549.
La ausencia de representantes de la llamada "Coalición por el bien de todos" en una parte estratégica de las casillas electorales ayudó mucho.

The demand made by the Coalition for the Good of All, and by the citizen movement led by López Obrador, to recount "vote by vote, precinct by precinct" was not only legitimate and correct, it was also aimed at revealing where, how and by whom the fraud had been committed.
La demanda de la Coalición por el bien de todos, y del movimiento ciudadano conducido por AMLO de "voto por voto, casilla por casilla" no sólo fue legítima y correcta, también apuntaba a develar dónde, cómo y por quién se había realizado el fraude.

On August 10, 2006, he declined his candidacy in favor to José Antonio Aguilar Bodegas, candidate of the Alliance for Chiapas, to do a common front against the candidate of the Coalition for the Good of All, Juan Sabines Guerrero, was to consider that this has the support of the government of Pablo Salazar Mendiguchía.
El 10 de agosto de 2006 declinó su candidatura en favor de José Antonio Aguilar Bodegas, candidato de la Alianza por Chiapas, para hacer un frente común contra el candidato de la Coalición Por el Bien de Todos, Juan Sabines Guerrero, al considerar que este tiene el apoyo del gobierno de Pablo Salazar Mendiguchía.

Later that night, the representatives of the PAN and the Coalition For the Good of All requested that the results from the Quick Count be made public, while the representative of the Alliance for Mexico (the PRI and PVEM alliance whose candidate was Roberto Madrazo Pintado, who finished a distant third) requested that the prior agreement of confidentiality be respected.
Más tarde esa noche, los representantes del PAN y la Coalición Por el Bien de Todos pidieron que los resultados del Quick Count se dieran a conocer al público, mientras que el representante de la Alianza por México (PRI y PVEM alianza cuyo candidato era Roberto Madrazo Pintado, que terminó en tercer puesto, pidió que el acuerdo de confidencialidad fuera respetado .

According to results of the Electoral Institute of the State of Tabasco, not winner of this electoral process resulted, nevertheless, itself informed of the results of the election before the Federal Electoral Tribunal, that on December 27, 2006 emitted its resolution, declaring 7 polling stations annulled, but ratifying the triumph of Andrés Granier Melo, to declare that the Coalition for the Good of All managed to show the irregularities that had denounced.
De acuerdo a resultados del Instituto Electoral del Estado de Tabasco, no resultó vencedor de este proceso electoral, sin embargo, se inconformó de los resultados de la elección ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, que el 27 de diciembre de 2006 emitió su resolución, declarando nulas 7 casillas, pero ratificando el triunfo de Andrés Granier Melo, al declarar que la Coalición Por el Bien de Todos no logró demostrar las irregularidades que había denunciado. Fue Secretario del Gobierno del Estado de Tabasco del 2013 hasta 2016.

Coalition for the Good of All
Coalición Por el Bien de Todos

Coalition for the Good of All (PRD, PT, CV)
Coalición Por el Bien de Todos (PRD, PT, CV)

Note union symbols next to that of the PRD-led Coalition for the Good of All. (Internationalist photo)
Como puede verse, los logotipos sindicales aparecen junto al de la Coalición por el Bien de Todos que encabeza el PRD.

The Information Assembly of the Coalition for the Good of All moved from the Zócalo to the Electoral Tribunal headquarters.
Y la Asamblea Informativa de la Coalición por el Bien de Todos se trasladó del Zócalo a la sede del tribunal electoral.

The Coalition for the Good of All claimed that more than 1,600,000 votes could not be substantiated with the voter count sheets.
La Coalición por el Bien de Todos adujo que más de 1 millón 60 mil votos no tenían sustento en boletas.

Palabras llave: Labour Party; coalition For the Good of All; Broad Progressive Front; National Democratic Convention; coalition Save Mexico and Dialogue for the Reconstruction of
Palabras llave: Partido del Trabajo; Coalición Por el Bien de Todos; Frente Amplio Progresista; Convención Nacional Democrática; coalición Salvemos a México; Diálogo para la Reconstrucción de México.

The absence of representatives from the so-called "Coalition for the Good of All" as part of the strategic plan for polling places was very helpful.
La ausencia de representantes de la llamada "Coalición por el bien de todos" en una parte estratégica de las casillas electorales ayudó mucho.

The absence of representatives from the so-called “Coalition for the Good of All” as part of the strategic plan for polling places was very helpful.
La ausencia de representantes de la llamada “Coalición por el bien de todos” en una parte estratégica de las casillas electorales ayudó mucho.

The absence of representatives from the so-called “Coalition for the Good of All” as part of the strategic plan for polling places was very helpful.
La ausencia de representantes de la llamada "Coalición por el bien de todos" en una parte estratégica de las casillas electorales ayudó mucho.

In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All.
En estas elecciones el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el Partido del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano(MC) formaron una coalición denominada "Movimiento Progresista".

The Coalition for the Good of All, led by the Democratic Revolutionary Party (PRD), charged that there were various kinds of anomalies in 72,000 of the ballot packets.
La Coalición por el Bien de Todos -encabezada por el PRD- insistió en que en 72 mil paquetes existían diversas inconsistencias. El recuento parcial reveló que había anomalías.

It was claimed that votes belonging to the New Alliance Party had been counted as PAN votes in centers where no representatives of the Coalition for the Good of All were present.
Se adujo que en las casillas en donde no hubo representantes de la Coalición por el Bien de Todos, votos que pertenecían al Partido Nueva Alianza habían sido contabilizados a favor del PAN.

According to official results of the July 2, 2006 presidential election, PAN candidate Felipe Calderón Coalition for the Good of All) of PRD, the Partido del Trabajo (PT; Labor Party) and Convergencia (C; Convergence).
Según los resultados oficiales de la elección presidencial del 2 de julio de 2006, el candidato del PAN, Felipe Calderón consiguió una estrecha mayoría de 0.58%, ó 243,934 votos sobre Andrés Manuel López Obrador, candidato de la Coalición por el Bien de Todos del PRD, el Partido del Trabajo (PT) y Convergencia (C).

In the district that pertains to the Northern Zone, the results show the Coalition for the Good of All (which includes the PRD, the Workers Party and Convergence) as the winner, as was the case throughout Chiapas.
En el distrito al que pertenece la zona Norte, los resultados actuales dan la victoria a la “Coalición para el Bien de Todos” (integrada por el PRD, el Partido del Trabajo y Convergencia).

With the material that the PRD and the Coalition for the Good of All presented to the Electoral Tribunal, they made a specific challenge, a generic challenge and a demand for a vote-by-vote recount to dissipate all doubts.
El material que el PRD y la Coalición por el Bien de Todos presentó ante el Tribunal Electoral implicó una impugnación específica, una impugnación genérica y una demanda: exigían un recuento voto por voto para disipar toda duda.

But since an immediate result of the movement against Ruiz was that Andrés Manuel López Obrador’s Coalition for the Good of All won a large share of the vote in July’s presidential elections, the PRI sought an alliance with the PAN to protect Ruiz.
Pero como el movimiento contra Ruiz había tenido como efecto inmediato que en Oaxaca la Coalición por el Bien de Todos encabezada por López Obrador tuviera una copiosa cosecha de votos en las elecciones presidenciales de julio, el PRI buscó alianza con el PAN para impedir que le tocaran a Ruiz.

What draws attention is that the de facto domestic power groups, united to international financial capital and the Bush government, were simply unable to stomach the possibility that the Coalition for the Good of All candidate might actually win the elections in a free vote.
Llama la atención que los poderes fácticos internos, unidos al capital financiero internacional y al gobierno de Bush, no hayan tolerado que el candidato de la Coalición por el Bien de Todos pudiera ganar unas elecciones con voto libre.