Concepción Department oor Spaans

Concepción Department

Concepción Department (Argentina)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento Concepción

Concepción Department (Argentina)

Departamento Concepción (Corrientes)

Departamento de Concepción

Concepción Department (Paraguay)

Departamento de Concepción (Paraguay)

voorbeelde

The police raid in the town of San José, district of Horqueta, Concepción department, involved some 300 officials.
En el allanamiento policial –efectuado en San José, localidad del distrito de Horqueta, departamento de Concepción– participaron alrededor de 300 agentes.

It is the second most important city in the Concepción department.
Es la segunda localidad en importancia del Departamento de Concepción.

Twenty-nine centres now exist in the capital and in the Central and Concepción departments.
Existen en la actualidad 29 centros ubicados en la ciudad capital, en los departamentos de Central y Concepción.

The municipality is located in the Apóstoles department, bordered by the municipalities of Apóstoles and Tres Capones in the same department, by the Sierra de Concepción in the Concepción Department and by the province of Corrientes.
El municipio está situado en el departamento Apóstoles; limita con los municipios de Apóstoles y Tres Capones del mismo departamento, con el de Concepción de la Sierra del departamento Concepción y con la provincia de Corrientes.

· Municipal authorities are coordinating work in the field and work with returnees in the Municipality of Metapán, Department of Santa Ana; in Nueva Concepción, Department of Chalatenango; and in Verapaz, Department of San Vicente. They are also developing alliances with other municipalities;
· Alcaldías Municipales se está coordinando trabajo en la localidad, se ha articulado enlaces y trabajo con población retornada en el Municipio de Metapán, departamento de Santa Ana, en Nueva Concepción departamento de Chalatenango y Verapaz, departamento de San Vicente; asimismo, se está focalizando otras alianzas con otras municipalidades;

ABC published the statements of the Bishop of Concepción (a department of Paraguay), where he allegedly criticized president Lugo for defending kidnappers in Paraguay.
ABC publicó las declaraciones del Obispo de Concepción (un departamento de Paraguay), donde supuestamente criticaba al presidente Lugo por defender a los secuestradores en Paraguay.

Route III “General Elizardo Aquino” crosses the department and joins it with department Concepción.
La ruta III General Elizardo Aquino atraviesa el departamento y lo une con el departamento de Concepción.

The Ministry of Labour and Social Security has set up job centres in municipalities with a high concentration of indigenous people, such as, in the west of the country, Sonsonate and Izalco, department of Sonsonate; and, in the central zone, Tepecoyo, department of La Libertad; Cojutepeque, department of Cuscatlán; Santiago Nonualco, department of La Paz, and Nueva Concepción, department of Chalatenango (annex 3).
El MTPS ha instalado Bolsas de empleo en municipios donde existe un alto porcentaje de población indígena, tal es el caso de los municipios de: Zona Occidental: Sonsonate, Departamento de Sonsonate; Izalco, Departamento de Sonsonate. Zona Central: Tepecoyo, Departamento de La libertad; Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán; Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, y Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango (Anexo 3).

In # a woman Governor had also been elected in the Department of Concepción
En # una mujer resultó elegida Gobernadora del Departamento de Concepción

In 2003, a woman Governor had also been elected in the Department of Concepción.
En 2003, una mujer resultó elegida Gobernadora del Departamento de Concepción.

Training was also provided for prevention groups in the departments of Concepción, Cordillera, Caaguazú, Guairá, Paraguarí and Encarnación.
Además se formaron grupos de prevención en los departamentos de Concepción, Cordillera, Caaguazú, Guairá, Paraguarí y Encarnación.

Yby Yaú (Guarani: Yvy Ja'u) is a district and city of Paraguay, in the department of Concepción.
Yby Yaú (del guaraní Yvy Ja'u) es un municipio y ciudad paraguaya situada en la zona oriental del departamento de Concepción.

In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious.
En algunas comunidades de Concepción, uno de los departamentos más pobres de Paraguay, usar casco es sospechoso.

In # a woman had been elected governor of the Department of Concepción and, for the first time, a woman had been appointed as Supreme Court judge
En # una mujer fue elegida Gobernadora del Departamento de Concepción y, por primera vez, se ha nombrado a una mujer Magistrado de la Corte Suprema de Justicia

In 2003, a woman had been elected governor of the Department of Concepción and, for the first time, a woman had been appointed as Supreme Court judge.
En 2003, una mujer fue elegida Gobernadora del Departamento de Concepción y, por primera vez, se ha nombrado a una mujer Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

Rivarola (Paraguay) said that a state of emergency had been declared in October 2011 in the departments of Concepción and San Pedro pursuant to article 288 of the Constitution.
Rivarola (Paraguay) dice que en octubre de 2011 se declaró el estado de excepción en los departamentos de Concepción y San Pedro en virtud del artículo 288 de la Constitución.

More cases of respiratory infection were recorded in Asunción and the departments of San Pedro, Concepción, Alto Paraná and Itapúa
El registro de casos de infecciones respiratorias es mayor en Asunción y en los departamentos de San Pedro, Concepción, Alto Paraná e Itapúa

More cases of respiratory infection were recorded in Asunción and the departments of San Pedro, Concepción, Alto Paraná and Itapúa.
El registro de casos de infecciones respiratorias es mayor en Asunción y en los departamentos de San Pedro, Concepción, Alto Paraná e Itapúa.

The Committee takes note of the declaration, in Act No. 4473 of 10 October 2011, of a 60-day state of emergency in the departments of Concepción and San Pedro.
El Comité toma nota de la declaración por ley N.° 4473 de 10 de octubre de 2011 del estado de excepción en los departamentos de Concepción y San Pedro del Estado parte por el término de 60 días.

Mention should also be made of the Project for Participatory and Decentralized Formulation and Management of MAG-FAO Plans, Programmes and Projects, implemented in the departments of Concepción and San Pedro
También se ha de mencionar el Proyecto de Formulación y Gestión Participativa y Descentralizada de Planes, Programas y Proyectos del MAG-FAO, realizado en los Departamentos de Concepción y San Pedro

Mention should also be made of the Project for Participatory and Decentralized Formulation and Management of MAG-FAO Plans, Programmes and Projects, implemented in the departments of Concepción and San Pedro.
También se ha de mencionar el Proyecto de Formulación y Gestión Participativa y Descentralizada de Planes, Programas y Proyectos del MAG-FAO, realizado en los Departamentos de Concepción y San Pedro.

What legislators fail to mention is that the violence associated with the north today goes hand in hand with another characteristic of departments like Concepción: a decades-long, systematic abandonment by the state.
Lo que no dicen los legisladores es que la violencia que se asocia al norte hoy en día va de la mano con otra característica de los departamentos como Concepción: el sistemático abandono del Estado al que han sido sometidos a lo largo de décadas.

La Línea de la Concepción, Gibraltar and Algeciras they all depart from the Bay of Algeciras, with sightings of the common and striped dolphin.
La Línea de la Concepción, Gibraltar y Algeciras tienen salida a la Bahía de Algeciras , donde usted podrá ver delfines comunes y listados. Rara vez se han visto calderones o delfines mulares en este lugar, pero es posible.

This model served as an example not only in Chile, where the University of Concepción highlighted with a department of teacher training created in 1919 with the same guidelines of El peda, but also in Latin America.
Este modelo sirvió de ejemplo no sólo en Chile, donde la Universidad de Concepción destacó con un departamento de formación de profesores creado en 1919 con los mismos lineamientos de El peda, si no que también en latino-américa completa.

In 2011 the existing boards were strengthened and new combined boards on gender-based violence and trafficking in persons were set up in Alto Paraná (Ciudad del Este), Concepción, Central and Canindeyú departments, by resolution in the first three cases.
En 2011 se fortalecieron las Mesas conformadas y se crearon nuevas Mesas integradas de violencia basada en género y trata de personas en los departamentos de Alto Paraná (Ciudad del Este), Concepción, Central, Canindeyú; con resolución los tres primeros.