Council on Health Research for Development oor Spaans

Council on Health Research for Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo

Soortgelyke frases

UNDP Trust Fund for Council on Health Research for Development
Fondo Fiduciario del PNUD para el Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo

voorbeelde

Council on Health Research for Development (COHRED), New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), 2010.
Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo (COHRED), Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), 2010.

The Council on Health Research for Development (COHRED) works with countries to build the skills and systems required for this essential national research
El Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo colabora con los países para promover los conocimientos técnicos y sistemas necesarios para esta investigación nacional fundamental

The Council on Health Research for Development (COHRED) works with countries to build the skills and systems required for this essential national research.
El Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo colabora con los países para promover los conocimientos técnicos y sistemas necesarios para esta investigación nacional fundamental.

Statement submitted by Council on Health Research for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/20);
Declaración presentada por el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social (E/2009/NGO/20);

Capacity-building is also at the centre of an initiative undertaken in cooperation with the Council on Health Research for Development on strengthening national health research systems
El fomento de la capacidad a este respecto es también el elemento central de una iniciativa realizada en cooperación con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo relativa a los sistemas nacionales de investigación sanitaria

Capacity-building is also at the centre of an initiative undertaken in cooperation with the Council on Health Research for Development on strengthening national health research systems.
El fomento de la capacidad a este respecto es también el elemento central de una iniciativa realizada en cooperación con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo relativa a los sistemas nacionales de investigación sanitaria.

NPCA is working with the Council on Health Research for Development to start development of a database to be used by member States to compile their science, technology and innovation statistics.
El Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD está colaborando con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo para iniciar la preparación de una base de datos que utilizarán los Estados miembros para recopilar sus estadísticas sobre ciencia, tecnología e innovación.

The initiative for the strengthening of pharmaceutical innovation in Africa, which NPCA is carrying out together with the Council on Health Research for Development and the African Union Commission, is focused on improving access to medicines, research on alternative or improved products, and stimulating the production of medicines by African countries.
La Iniciativa para el fortalecimiento de la innovación farmacéutica en África, que el Organismo lleva a cabo conjuntamente con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo y la Comisión de la Unión Africana, concentra la atención en la mejora del acceso a los medicamentos, la investigación encaminada al descubrimiento de productos alternativos o mejorados y el estímulo de la producción de medicamentos por los países africanos.

Further, the NEPAD secretariat has continued to offer its support for the development of African centres of excellence and networking, which has included working with the Council on Health Research for Development (COHRED), the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) and the Social Aspects of HIV/AIDS Research Alliance (SAHARA).
Además, la secretaría de la NEPAD continuó apoyando el desarrollo de centros de excelencia y el establecimiento de redes. Esto incluye la colaboración con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo, la iniciativa Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos y la Alianza para promover los aspectos sociales del VIH y la investigación sobre el SIDA.

Further, the NEPAD secretariat has continued to offer its support for the development of African centres of excellence and networking, which has included working with the Council on Health Research for Development (COHRED), the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) and the Social Aspects of HIV/AIDS Research Alliance (SAHARA
Además, la secretaría de la NEPAD continuó apoyando el desarrollo de centros de excelencia y el establecimiento de redes. Esto incluye la colaboración con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo, la iniciativa Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos y la Alianza para promover los aspectos sociales del VIH y la investigación sobre el SIDA

Other initiatives under provider and workforce development include a Pacific Health and Disability Workforce Development Plan, under which the Ministry of Health has entered into a three-year agreement with the Health Research Council for a Pacific health research programme that focuses on Pacific provider and workforce development
Entre otras iniciativas en favor del perfeccionamiento de los proveedores y el personal de salud se cuenta el Pacific Health and Disability Workforce Development Plan (Plan de formación de personal de salud y de atención de las discapacidades en la población oriunda del Pacífico), con arreglo al cual el Ministerio de Salud ha celebrado un acuerdo de tres años con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para llevar adelante un programa de investigación sobre cuestiones de salud cuyo objeto es formar proveedores y personal de servicio de salud

Other initiatives under provider and workforce development include a Pacific Health and Disability Workforce Development Plan, under which the Ministry of Health has entered into a three-year agreement with the Health Research Council for a Pacific health research programme that focuses on Pacific provider and workforce development.
Entre otras iniciativas en favor del perfeccionamiento de los proveedores y el personal de salud se cuenta el Pacific Health and Disability Workforce Development Plan (Plan de formación de personal de salud y de atención de las discapacidades en la población oriunda del Pacífico), con arreglo al cual el Ministerio de Salud ha celebrado un acuerdo de tres años con el Consejo de Investigaciones Sanitarias para llevar adelante un programa de investigación sobre cuestiones de salud cuyo objeto es formar proveedores y personal de servicio de salud.

Ginebra: Council on Health Research for Development; 2007 [acceso el 29 de febrero de 2016].
Ginebra: Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo; 2002 [acceso el 29 de febrero de 2016].

Council on Health Research for Development - COHRED | Follow up Meeting to the 1st Latin American Conference in Research and Innovation for Health
Reunión de Seguimiento a la 1a Conferencia Latinoamericana en Investigación e Innovación para la Salud. La Habana, Cuba, noviembre 2009.

- A memorandum of understanding with the European Council for Automotive Research and Development (EUCAR) and CONCAWE (the oil companies' European organisation for environment, health and safety) on polluting emissions was signed on 12 May 2000;
- El 12 de mayo de 2000 se firmó un memorando de acuerdo sobre emisiones contaminantes con el Consejo Europeo de Investigación y Desarrollo en Automoción (EUCAR) y CONCAWE (la organización europea de compañías petrolíferas para temas de medio ambiente, salud y seguridad);

The Council reached political agreement, by qualified majority, on a draft European Parliament and Council regulation on medicinal products for paediatric use, the main objective of which is to improve child health by increasing the research, development and authorisation of medicines for use by children.
El Consejo acordó por mayoría cualificada un acuerdo político sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo sobre medicamentos de uso pediátrico, cuyo objetivo principal es mejorar la salud de los niños incrementando la investigación, el desarrollo y autorización de medicinas para uso infantil.

The COHRED Group is an international non-governmental organization (NGO) established following the merger in March 2011 of the Council on Health Research for Development (COHRED) with the Global Forum for Health Research.
El Grupo COHRED es una organización no gubernamental internacional creada tras la fusión, en marzo de 2011, del Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo (COHRED) y el Foro Mundial sobre Investigaciones Sanitarias.

I had the good fortune, last week, to attend a two-day colloquium in Geneva, Switzerland, jointly organised by the Council on Health Research for Development (COHRED) and the Lancet Commission on Investing in Health.
Tuve la buena suerte, la semana pasada, de asistir al coloquio de dos días en Ginebra, Suiza, organizado conjuntamente por el Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo (COHRED, por su sigla en inglés) y la Comisión de Inversión en Salud de The Lancet.

The panel was organized in cooperation with Action Team # on Public Health, of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the New Partnership for Africa's Development and the South African Medical Research Council
El grupo especial fue organizado en colaboración con el Equipo de acción # sobre salud pública de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y el Consejo de Investigaciones Médicas de Sudáfrica

"Most physicians read little, and would rather read in their own language and in local publications," Francisco Becerra-Posada, co-author of one of the studies, and senior consultant for the Council on Health Research for Development in Latin America, told SciDev.Net.
“La mayoría de los médicos lee poco y prefiere hacerlo en su propio idioma y en publicaciones locales”, dijo a SciDev.Net Francisco Becerra Posada, coautor de uno de los estudios y asesor para Latinoamérica del Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo.

The agreement between the JRC, EUCAR (European Council for Automotive Research and Development) and CONCAWE (Oil companies European organisation for environment, health and safety) to work to this goal will be signed on Friday 12 May in Brussels.
El viernes 12 de mayo, se firmará en Bruselas un acuerdo con este fin entre el CCI, EUCAR ("European council for research and development" - "Consejo europeo para la investigación y el desarrollo en el sector del automóvil") y CONCAWE (Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa).

"If a research system is well-coordinated, well-managed and well-funded, the chances are that master's or PhD graduates will stay at home [to enjoy these benefits]," Francisco Becerra, head of projects and programmes at the Council on Health Research for Development (COHRED) told SciDev.Net.
“Si un sistema de investigación está bien coordinado, bien administrado y bien financiado, lo más probable es que los posgraduados con maestrías o doctorados se queden en casa (a disfrutar de esos beneficios)”, señaló a SciDev.Net Francisco Becerra, jefe de proyectos y programas del Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo (COHRED por sus siglas en inglés).

A meeting organised in Geneva this week (26 October) by the Council on Health Research for Development (COHRED) heard that, despite the need for a holistic approach, introducing greater 'systems thinking' into the development agenda in general — and the health agenda in particular — is easier said than done.
Durante una reunión organizada en la semana del 26 de octubre en Ginebra por el Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo (COHRED por sus siglas en inglés) se dijo que, a pesar de la necesidad de un enfoque holístico, es más fácil hablar de la introducción de un mejor ‘pensamiento sistémico’ en la agenda de desarrollo en general —y en la agenda de salud en particular— que llevarlo a la práctica.

The COHRED Group (including the Council on Health Research for Development -COHRED and the Global Forum for Health Research) is the main organiser with the support of the Government of Panama through the National Secretariat of Science, Technology and Innovation (SENACYT) and the Ministry of Health, the Ministry of Health of Brazil and the Pan American Health Organization (PAHO-WHO).
El Grupo COHRED (incluyendo el Consejo de Investigación en Salud para el Desarrollo – COHRED por sus siglas en inglés – y el Foro Global para la Investigación en Salud) es el organizador principal y cuenta con el apoyo del Gobierno de Panamá a través de la

- Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health (1990-1994) - CES 1372/90 in OJ No C 41, 18.
- Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud (1990-1994) - CES 1372/90 - DO no C 41 de 18.