DIC policy oor Spaans

DIC policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

póliza de diferencia de condiciones

seguro de diferencia de condiciones

voorbeelde

An excess Side A DIC policy will drop down and respond to such an “uncovered loss.”
Una política de DIC del lado A excesivo se desplegará y responderá a dicha "pérdida no cubierta".

Coverage written on a Side A DIC policy is broader than if written on the Side A component of a more traditional ABC form.
La cobertura escrita en una política de DIC de lado A es más amplia que si está escrita en el componente de lado A de una forma de ABC más tradicional.

An excess Side A DIC policy will provide dedicated and exclusive limits for claims made against directors and officers that cannot or will not be indemnified by a company.
Un exceso de la política de Lado A DIC proporcionará límites exclusivos y dedicados para los reclamos formulados contra los directores y funcionarios que no pueden o no serán indemnizados por una empresa.

Because the company is not an insured under a Side A DIC policy, the company’s own defense or indemnity payments cannot erode the Side A DIC limit of liability.
Debido a que la compañía no está asegurada bajo una política de DIC de lado A, los propios pagos de defensa o indemnización de la compañía no pueden erosionar el límite de responsabilidad de DIC de la Parte A.

Side A DIC policies can also fill gaps in the underlying traditional coverage (for example, the company refuses to indemnify a director or one of the underlying insurers becomes insolvent).
Las políticas del lado A del DIC también pueden llenar vacíos en la cobertura tradicional subyacente (por ejemplo, la compañía se niega a indemnizar a un director o una de las aseguradoras subyacentes se vuelve insolvente).

Limited exclusions if any – it is not uncommon to only see a conduct exclusion in a Side A DIC policy (i.e. no exclusions for bodily injury/property damage, pollution, insured versus insured, ERISA, FLSA).
Exclusiones limitadas, si las hay - no es raro ver solo una exclusión de conducta en una política de DIC de Lado A (es decir, no hay exclusiones por lesiones corporales / daños a la propiedad, contaminación, asegurado versus asegurado, ERISA, FLSA).

Programs Difference in Conditions and limits for those entrepreneurs who must ensure their goods in different countries, which is required assurance in national or nationalized companies, but remain many toppings without including in its international program, so this type of policy DIC / DIL guarantee them an optimal level of assurance as the approach of its main office.
Programas de Diferencia en Condiciones y Límites, para aquellos empresarios que deban asegurar sus bienes en diferentes países, en los que es preceptivo el aseguramiento en compañías nacionales o nacionalizadas, pero queden muchas coberturas sin incluir, bajo su programa internacional, por lo que este tipo de póliza DIC/DIL les garantizan un nivel óptimo de aseguramiento según los planteamientos de su oficina principal.

Minimum stay policies only apply during the following period: Holiday Season (Dic 22 – Jan 04): 3 nights.
Las políticas de estadía mínima solo se aplican durante el siguiente período: Temporada de vacaciones (Dic 22 – Jan 04): 3 noches.

Nevertheless, local experiences and achievements like those of Hpakant’s women-friendly DIC will lead the way towards more humane, health-oriented drug policies, and towards policies whose design and implementation are based on meaningful participation by local communities.
Sin embargo, las experiencias y los logros como los del centro de Hpakant mostrarán el camino hacia políticas de drogas más humanas y orientadas a la salud, así como hacia políticas cuyo planteamiento e implementación se basen en la participación significativa de las comunidades locales.

"Soil Conservation as Development "Soil Conservation as Development Policy," Lecturas de Economía, Universidad de Antioquia, Departamento de Economía, issue 45, pages 7-28, Julio Dic.
Lecturas de Economía, Universidad de Antioquia, Departamento de Economía, issue 45, pages 7-28, Julio Dic.

ALBATROS MARITIMO is able to prepare programs for his multinational customers to have homogeneous worldwide coverage through policies that guarantee that in all countries where its customers operate, their goods, their responsibilities and their employees are covered, up to levels requiring the Master company, and complementarily a set of Difference in Conditions and Limits (DIC / DIL) coverages for those countries where insurance is nationalized so that necessary and required levels of assurance is achieved
ALBATROS MARITIMO puede preparar Programas para que sus clientes multinacionales dispongan de coberturas homogéneas en todo el mundo, mediante Pólizas que garanticen que en todos los países donde actúan sus clientes, estén cubiertos su bienes, sus responsabilidades y sus empleados, hasta los niveles de coberturas que requiera la empresa Master, y complementariamente, Coberturas de Diferencia en Condiciones y Límites (DIC/DIL) para que aquellos países donde el seguro esté nacionalizado, se alcancen por estas coberturas DIC/DIL los niveles necesarios y requeridos de aseguramiento.