Damping off oor Spaans

Damping off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Damping off

damping off

naamwoord

a plant disease caused by a fungus; diseased condition of seedlings in excessive moisture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

podredumbre del cuello de la raíz

caída de plantulas en preemergencia

muerte de semillas

podredumbre de los semilleros · quemado de semillas · tizón de plántulas

Soortgelyke frases

damping-off
muerte de semillas · podredumbre de los semilleros · quemado de semillas · tizón de plántulas

damping-off of seedlings
muerte de semillas · podredumbre de los semilleros · quemado de semillas · tizón de plántulas

preemergence damping-off
caída de plantulas en preemergencia · podredumbre del cuello de la raíz

damping off fungus
hongo del marchitamiento · pythium debaryanum

voorbeelde

Some Pythium species cause "damping-off" diseases in young plants (seedlings).
Algunas especies de Pythium causan el "damping-off" en plántulas (germinaciones).

The field must, of course, have good drainage to reduce damping-off, seed-piece rot, and root rots.
Por lo tanto, el terreno debe tener un buen drenaje a fin de evitar ahogamientos y la pudrición de semillas y raíces.

Described the agents causing the damping off after emergence, and the diseases present in the bean agroecosystem.
Se describieron los agentes causales de la muerte de plántulas luego de la emergencia, así como las enfermedades presentes en el agroecosistema de fréjol.

Once inside, he flipped dampness off his collar and lit a cigarette.
Una vez dentro, se quitó con los dedos la humedad del cuello y encendió un cigarrillo.

The shrimp and tamales steam up hot and damp off the slick papers when he opens them out.
Las gambas y los tamales sueltan un vaho húmedo y caliente cuando abre los paquetes.

It’s a damp, off-cold early dusk in late December, and the arc lights are on.
Es un atardecer húmedo y frío de finales de diciembre, y los focos están encendidos.

When these fungi are carried with the seed of annual plants, damping-off of seedlings may develop.
Cuando esos hongos son llevados con las semillas de las plantas anuales, se produce el ahogamiento de las plántulas.

The following diseases can occur in beans and peas: damping-off of seedlings, downy mildew, ascochyta leaf blight and botrytis.
Las judías y los guisantes pueden verse afectados por las siguientes enfermedades: caída de almáciga, mildíu, ascoquita y botrytis.

Hughes wiped the damp off his forehead with the edge of his shirt, trying to think of something to say.
Hughes se secó el agua de la frente con el borde de la camisa intentando pensar en algo que decir.

Among the three registered diseases (damping off, Alternaria-Fusarium complex and geminivirus), only damping off had statistical differences, where the grafts presented lower incidence.
Entre las enfermedades registradas ('damping-off', complejo Alternaria-Fusarium y geminivirus) sólo el damping off fue significativo, siendo menor la incidencia en plantas de injerto.

The biological effectiveness of eight isolates of Trichoderma spp. coming from Colombian soils was evaluated under in vitro and greenhouse conditions for the controlled causal agents of damping-off, Sclerotium rolfsii and Rhizoctonia solani.
Se evaluó la eficacia biológica de ocho aislamientos de Trichoderma spp. provenientes de suelos de Colombia para el control de los agentes causales de volcamiento, Sclerotium rolfsii y Rhizoctonia solani, bajo condiciones in vitro y de invernadero.

The fresh damp breeze off the Channel restored him to clarity.
La brisa fresca y húmeda del Canal le restituyó la claridad.

Find her a wrap or something so that she can get her damp clothes off.”
Dale una bata o algo para que pueda quitarse las ropas mojadas.

Claire stroked a curl of damp hair off Jill’s forehead.
Claire apartó un mechón de cabello húmedo de la frente de Jill.

I pulled the damp hood off my hair with a crackle of static electricity, nodding.
Me quité la capucha mojada del pelo con un crujido de electricidad estática, asintiendo.

Find her a wrap or something so that she can get her damp clothes off.
Dale una bata o algo para que pueda quitarse las ropas mojadas.

Before I can help it, I reach out to smooth the damp hair off his forehead.
Antes de que pueda evitarlo, alargo una mano para apartarle de la frente el pelo humedecido.

Pathogens were found in the damping off (Fusarium spp. and R. solani), predominant foliar diseases (U. appendiculatus, R. solani and Macrophomina phaseolina), the presence of viruses and microorganisms promoters eventually root rot (fusarium, rhizoctonia and macrofomina).
Fueron encontrados patógenos causantes de la muerte de plántulas (Fusarium spp., R. solani y Macrophomina phaseolina), enfermedades foliares predominantes (U. appendiculatus y R. solani), la presencia de virosis y finalmente los microorganismos promotores de pudriciones radiculares (fusariosis, pudrición de rhizoctonia y macrofomina).

‘Half-sister,’ Merlin corrected, climbing to his feet and brushing the damp leaves off his robes.
—Medio hermana —corrigió Merlín, poniéndose en pie y sacudiendo las hojas húmedas de su ropa—.

Claire stroked a curl of damp hair off Jill's forehead.
Claire apartó un mechón de cabello húmedo de la frente de Jill.

He uses his two bandaged hands to pull the damp blanket off himself.
Utiliza sus dos manos vendadas para quitarse de encima la manta húmeda.

It' s basically the reason you don' t leave things in dark, damp, closed- off places
En esencia, es la razón por la que no se deja nada en sitios oscuros, húmedos, cerrados

‘You had a bad dream, darling,’ said Freddie, wiping her damp hair off her forehead.
—Has tenido una pesadilla, cariño —dijo Freddie, apartándole el pelo mojado de la frente.

The September sun dumps heat on the cemetery, and I have to shove damp hair off my forehead.
El sol de septiembre da mucho calor en el cementerio, y me tengo que correr el pelo húmedo de la frente.

After the rain, the damp coming off the river had filled some of the streets with thick mist.
Después de la lluvia, la humedad que provenía del río había llenado algunas de las calles de una niebla densa.