Daniel Comboni oor Spaans
Daniel Comboni
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Daniel Comboni
I entrust my appeal to the intercession of St Daniel Comboni, an outstanding evangelizer and protector of the "Black Continent".
Encomiendo este llamamiento mío a la intercesión de san Daniel Comboni, insigne evangelizador y protector del continente negro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I entrust my appeal to the intercession of St Daniel Comboni, an outstanding evangelizer and protector of the "Black Continent".
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorvatican.va vatican.va
We need evangelizers with the enthusiasm and apostolic outreach of Bishop Daniel Comboni, an apostle of Christ among the Africans.
Pasar un rato contigovatican.va vatican.va
Let us entrust this intention to the intercession of Mary Most Holy and St Daniel Comboni, whom the liturgy commemorates tomorrow.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?vatican.va vatican.va
I greet you all, dear Comboni Missionaries of the Heart of Jesus, who are continuing the apostolic action of St Daniel Comboni.
Quizás nunca se sepavatican.va vatican.va
One of them was St Daniel Comboni, future Bishop of Central Africa and Patron of those peoples, whose liturgical memorial is celebrated this 10 October.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece servatican.va vatican.va
With great affection I commend you to the prayers of Saint Bakhita and Saint Daniel Comboni, and to the protection of Mary, Mother of the Church.
Brillante idea?vatican.va vatican.va
I commend you and your Dioceses to the loving care of Mary, Queen of Apostles, and to the heavenly intercession of Saints Josephine Bakhita and Daniel Comboni.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgullovatican.va vatican.va
Next, I greet you, dear Comboni Missionary Sisters, and you, dear Secular Comboni Missionaries and dear Lay Comboni Missionaries, who are inspired by the charism of St Daniel Comboni.
No es posiblevatican.va vatican.va
Among the heroes of hope in your land there was the Apostle of the Sudan, Bishop Daniele Comboni, the centenary of whose death we have commemorated during this month.
No me viene bienvatican.va vatican.va
The Apostolic Vicariate was entrusted in 1872 to the Missionaries of the Sacred Heart, under Saint Daniel Comboni, who was apostolic vicar from 1872 until his death in 1881.
Esto es una dirección en TribecaWikiMatrix WikiMatrix
Daniel Comboni’s example, may you be holy and daring, tireless and enthusiastic missionaries in the Church, looking to the future with hope and the burning desire to “make Christ the heart of the world”.
Vas a quedarte solo porque yovoy a ir tras la tetonavatican.va vatican.va
I am pleased to meet you the day after the canonization of three shining witnesses of missionary commitment who are particularly dear to you: St Daniel Comboni, St Arnold Janssen and St Joseph Freinademetz.
¿ A ti qué te importa?vatican.va vatican.va
With these sentiments, as I invoke the heavenly protection of Mary, Queen of the Missions, and of Bl. Daniel Comboni, I cordially impart a special Apostolic Blessing to the Chapter delegates and to the whole Comboni family.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorvatican.va vatican.va
As I recalled on the occasion of the beatification of Daniel Comboni: "From contemplation of the Cross and devotion to the Sacred Heart of Jesus, your blessed founder was able to draw support and strength to face every trial....
¡ Es la Ciénaga Pestífera!vatican.va vatican.va
With this image of the Good Shepherd in mind, I turn now to the figure of Saint Daniel Comboni, who, as a missionary priest and Bishop, worked tirelessly to make Christ known and welcomed in Central Africa, including the Sudan.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresvatican.va vatican.va
With these wishes, as I invoke Bl. Daniel Comboni’s protection, I impart a special Apostolic Blessing to each of you, to the sisters living in difficult mission situations, to the young women in formation, to the sisters who are elderly and ill, and to the entire congregation.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangrevatican.va vatican.va
Starting from the current situation of your institute, considered "in the pure ray of faith" according to the teaching of Bl. Daniel Comboni, it will be possible to propose a few guidelines to direct you on your way to the future with trust and ever lively apostolic zeal.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo devatican.va vatican.va
I commend you and the Church in the Sudan to the intercession of Blessed Josephine Bakhita and Blessed Daniel Comboni, Heavenly Patrons whose lives and whose witness to the Gospel are so intimately linked to your land, and I invoke upon all of you the divine gifts of hope and trust.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?vatican.va vatican.va
As we reflect together on this mission received from the Lord and on its particular implications for you and your local communities, I wish to call to mind the figures of two intrepid witnesses to the faith, two holy individuals whose lives are intimately connected with your land: Saint Josephine Bakhita and Saint Daniel Comboni.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendovatican.va vatican.va
The 15th General Chapter takes place between two significant moments in the life of your institute: the first is the beatification of your founder, Bishop Daniel Comboni, whom I had the joy of raising to the glory of the altars last year; the second is the celebration of the Great Jubilee of the Year 2000, whose preparation involves every member of the People of God.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránvatican.va vatican.va
They constitute the message that these three new Saints renew for us: Daniel Comboni, Bishop, founder of the Congregation of the Comboni Missionaries of the Heart of Jesus and of the Comboni Missionary Sisters; Arnold Janssen, priest, founder of the Society of the Divine Word and of the Congregation of Missionary Sisters Servants of the Holy Spirit and the Sister Servants of the Holy Spirit of Perpetual Adoration; Joseph Freinademetz, priest, of the Society of the Divine Word.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFvatican.va vatican.va
Daniel Comboni was born on March 15th, 1831 in Limone, Italy.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May the Lord and St. Daniel Comboni accompany and protect her.
Mejor dicho, su mentorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May God bless each one of you, through the intercession of St. Daniel Comboni. Fr.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...”Holy and capable, making common cause with the poorest and most abandoned” (St. Daniel Comboni)
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
367 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.