Data for Development International Organization oor Spaans

Data for Development International Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DPD

Datos para el Desarrollo

voorbeelde

Data for Development is an international organization set up in # to organize the international exchange of experience in the field of information systems and technologies, particularly between industrialized and developing countries
La Asociación Internacional Datos para el Desarrollo fue creada en # a fin de organizar el intercambio internacional de experiencia en sistemas y tecnologías de la información, en particular entre los países industrializados y los países en desarrollo

Data for Development is an international organization set up in 1975 to organize the international exchange of experience in the field of information systems and technologies, particularly between industrialized and developing countries.
La Asociación Internacional Datos para el Desarrollo fue creada en 1975 a fin de organizar el intercambio internacional de experiencia en sistemas y tecnologías de la información, en particular entre los países industrializados y los países en desarrollo.

Taken together, these three tables provide a picture of the countries’ capacity to supply data to international organizations for the Millennium Development Goals monitoring exercise.
En su conjunto, esos tres cuadros dan una idea de la capacidad de los países de suministrar datos a las organizaciones internacionales para la labor de seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

For its human development index, UNDP uses data collected by other agencies or international organizations, such as WHO for health data (although they are often not disaggregated).
Para elaborar su índice de desarrollo humano, el PNUD utiliza datos reunidos por otros organismos u organizaciones internacionales, por ejemplo datos sobre la salud reunidos por la OMS (aunque muchas veces no son datos desglosados).

In the context of the SDMX project, particular care is being taken to ensure coverage by the common vocabulary of terms in the IMF/SDDS meta-data model, though it is also intended for use in meta-data models developed by other international organizations and national agencies.
En el contexto del proyecto sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos se procura asegurar que el vocabulario común abarque los términos que figuran en las normas especiales de divulgación de datos del FMI, si bien la intención también es que se aplique en los modelos de metadatos elaborados por otras organizaciones internacionales y organismos nacionales.

In the context of the SDMX project, particular care is being taken to ensure coverage by the common vocabulary of terms in the IMF/SDDS meta-data model, though it is also intended for use in meta-data models developed by other international organizations and national agencies
En el contexto del proyecto sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos se procura asegurar que el vocabulario común abarque los términos que figuran en las normas especiales de divulgación de datos del FMI, si bien la intención también es que se aplique en los modelos de metadatos elaborados por otras organizaciones internacionales y organismos nacionales

The dampening effect of the economic crisis on migration flows to developed countries is confirmed by data published by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in the 2010 International Migration Outlook.
El efecto atenuante de la crisis económica en las corrientes de migración hacia los países desarrollados se confirma con datos publicados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en 2010 International Migration Outlook.

The Task Force recommends that the UNESCO Institute for Statistics create an expert group on the International Standard Classification for reaching consensus on developing methodology, updating definitions, providing country support (e.g., organizing peer reviews) and developing procedures for mapping educational attainment data to the International Standard Classification (e.g., data gathered through population censuses, labour force or adult education surveys).
El Equipo de Tareas recomienda que el Instituto de Estadística de la UNESCO cree un grupo de expertos en la CIUED para llegar a un consenso sobre la elaboración de una metodología, la actualización de las definiciones, el apoyo a los países (por ejemplo, organizando exámenes entre pares) y la elaboración de procedimientos para comunicar los datos sobre nivel educativo según las categorías de la CIUED (por ejemplo, datos reunidos mediante censos de población, o encuestas sobre mano de obra o educación de adultos).

The Task Force recommends that the UNESCO Institute for Statistics create an expert group on the International Standard Classification for reaching consensus on developing methodology, updating definitions, providing country support (e.g., organizing peer reviews) and developing procedures for mapping educational attainment data to the International Standard Classification (e.g., data gathered through population censuses, labour force or adult education surveys
El Equipo de Tareas recomienda que el Instituto de Estadística de la UNESCO cree un grupo de expertos en la CIUED para llegar a un consenso sobre la elaboración de una metodología, la actualización de las definiciones, el apoyo a los países (por ejemplo, organizando exámenes entre pares) y la elaboración de procedimientos para comunicar los datos sobre nivel educativo según las categorías de la CIUED (por ejemplo, datos reunidos mediante censos de población, o encuestas sobre mano de obra o educación de adultos

International standards for exchanging geospatial and temporal data have been in development since the early 1990s, mainly through the work of the International Organization for Standardization (ISO) Technical Committee 211 on geographic information and geomatics, the Open Geospatial Consortium (OGC) and the Unicode Consortium.
Las normas internacionales para el intercambio de datos geoespaciales y temporales se han estado elaborando desde principios de la década de 1990, principalmente mediante la labor del Comité Técnico 211 sobre información geográfica y geomática de la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Open Geospatial Consortium (OGC) y el Unicode Consortium.

The important role of national accounts data in developing and monitoring economic policies calls for active involvement of both national and international organizations.
La importancia de los datos sobre cuentas nacionales para elaborar y supervisar políticas económicas exige la participación activa de las organizaciones tanto nacionales como internacionales.

The important role of national accounts data in developing and monitoring economic policies calls for active involvement of both national and international organizations
La importancia de los datos sobre cuentas nacionales para elaborar y supervisar políticas económicas exige la participación activa de las organizaciones tanto nacionales como internacionales

At the international level, the Task Force on International Data Cooperation, under the auspices of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics,[footnoteRef:7] has developed procedures for data cooperation agreements between the participating international organizations to streamline and improve the efficiency of the collection, exchange and dissemination of national accounts and related economic data.
En el plano internacional, el Equipo de Tareas sobre Cooperación Internacional sobre Datos, que funciona bajo los auspicios del Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras[footnoteRef:7], ha elaborado procedimientos para concertar acuerdos de cooperación en materia de datos entre las organizaciones internacionales participantes para simplificar y mejorar la eficiencia de la recopilación, el intercambio y la difusión de datos de las cuentas nacionales y otros datos económicos conexos.

Given the constraints and challenges for landlocked developing countries in this regard, we call upon the development partners and international organizations to assist landlocked developing countries in building and strengthening their official national capacities for data collection, disaggregation, dissemination and analysis;
Habida cuenta de las limitaciones y los problemas de los países en desarrollo sin litoral en este sentido, instamos a los asociados para el desarrollo y a las organizaciones internacionales a que ayuden a los países en desarrollo sin litoral a desarrollar y fortalecer su capacidad nacional oficial para la reunión, el desglose, la difusión y el análisis de datos;

[States and international intergovernmental organizations should develop, implement and use an international mechanism, open for broad participation, for exchanging data on all functioning and non-functioning objects in near-Earth space.]
[Los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales deberían elaborar, aplicar y utilizar un mecanismo internacional, abierto a una participación amplia, para intercambiar datos sobre todos los objetos espaciales operativos y no operativos que se encuentran en el espacio cercano a la Tierra.]

Data for Development was previously funded by subscriptions from its members and by specific contributions from international organizations and Governments earmarked for international conferences
La Asociación solía financiarse con las cuotas de sus miembros y contribuciones que algunas organizaciones internacionales y gobiernos aportaban con motivo de conferencias internacionales

Data for Development was previously funded by subscriptions from its members and by specific contributions from international organizations and Governments earmarked for international conferences.
La Asociación solía financiarse con las cuotas de sus miembros y contribuciones que algunas organizaciones internacionales y gobiernos aportaban con motivo de conferencias internacionales.

In collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the African Institute for Economic Development and Planning, the Division organized a regional workshop on the theme “Strengthening the collection and use of international migration data for development” (Dakar, September 2015).
En colaboración con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación, la División de Población organizó un taller regional acerca del fortalecimiento de la reunión y utilización de datos sobre la migración internacional para el desarrollo (Dakar, septiembre de 2015).

The significance of capacity-building at the national and regional levels, the need for streamlining international data demands, as well as the need for the development of standard methodologies in this area, calls for strengthened collaboration among the international organizations engaged in environment statistics and information.
En vista de la importancia de aumentar la capacidad nacional y regional y de la necesidad de racionalizar la demanda internacional de datos y elaborar metodologías estándar será necesario intensificar la colaboración entre las organizaciones internacionales dedicadas a las estadísticas del medio ambiente.

The significance of capacity-building at the national and regional levels, the need for streamlining international data demands, as well as the need for the development of standard methodologies in this area, calls for strengthened collaboration among the international organizations engaged in environment statistics and information
En vista de la importancia de aumentar la capacidad nacional y regional y de la necesidad de racionalizar la demanda internacional de datos y elaborar metodologías estándar será necesario intensificar la colaboración entre las organizaciones internacionales dedicadas a las estadísticas del medio ambiente

The Organization also plans to develop a framework for strengthening data collection on drug trafficking and organized crime and will develop recommendations on ways to enhance international action on trafficking, including by supporting cross-border prosecutions and proactive analysis of illicit international flows and strengthening national capacities in this area.
La Organización también proyecta elaborar un marco para fortalecer la reunión de datos sobre el tráfico de drogas y la delincuencia organizada, y elaborará recomendaciones sobre formas de intensificar la acción contra el tráfico a nivel internacional, incluso mediante el apoyo al enjuiciamiento transfronterizo y el análisis proactivo de las corrientes internacionales ilícitas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en esta esfera.

The global working group could further address specific issues related to the role of big data for the post-2015 development agenda and should facilitate partnership with other United Nations and international organizations, civil society organizations and other members of the global partnership for the emerging data revolution initiative.
El grupo de trabajo mundial podría abordar también cuestiones concretas relacionadas con el papel que los macrodatos habrán de desempeñar en la agenda de desarrollo para después de 2015 y facilitar las asociaciones con otras organizaciones internacionales y entidades de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil y otros miembros de la alianza mundial a favor de la nueva iniciativa sobre la revolución de los datos.

The global monitoring is based on data series compiled by specialized international organizations responsible for the different areas covered by the Millennium Development Goals
Para el seguimiento a escala mundial se emplean las series de datos recopilados por las organizaciones internacionales especializadas competentes en las diferentes materias abarcadas por los objetivos de desarrollo del Milenio

The global monitoring is based on data series compiled by specialized international organizations responsible for the different areas covered by the Millennium Development Goals.
Para el seguimiento a escala mundial se emplean las series de datos recopilados por las organizaciones internacionales especializadas competentes en las diferentes materias abarcadas por los objetivos de desarrollo del Milenio.

International and regional organizations should cooperate not only in collecting data but also in building capacity for developing countries
Las organizaciones internacionales y regionales deberían cooperar, no sólo en la recopilación de datos, sino también en materia de fomento de la capacidad de los países en desarrollo