Deutsche Welle oor Spaans

Deutsche Welle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Deutsche Welle

They also demanded that the Deutsche Welle article on Jia Jia be removed.
Además, exigieron que retirara el artículo del Deutsche Welle que trataba sobre Jia Jia.

Soortgelyke frases

Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle

voorbeelde

I advise Deutsche Welle to take a look at this article.
Le recomendaría a Deutsche Welle que conociera dicho material.

Deutsche Welle, which positions itself as a media outlet, is using German taxpayers’ money to make animated cartoons.
Con el dinero de los contribuyentes alemanes, Deutsche Welle que se posiciona como un medio de comunicación está haciendo dibujos animados.

Subject: Possible suspension of Deutsche Welle's Greek-language broadcasts
Asunto: Posible interrupción de la emisión en griego de Deutsche Welle

Similar arrangements have been worked out with other partners, including Deutsche Welle and the Voice of Russia.
Se han concertado arreglos similares con otros asociados, entre ellos la Deutsche Welle y la Voz de Rusia.

“EU Makes Positive Noises But Offers Only Vague Deal to Ukraine,” stated Deutsche Welle.
“La Unión Europea hace ruido positivo pero solamente le ofrece un acuerdo vago a Ucrania,” afirmó Deutsche Welle.

They also demanded that the Deutsche Welle article on Jia Jia be removed.
Además, exigieron que retirara el artículo del Deutsche Welle que trataba sobre Jia Jia.

This year in Deutsche Welle BOBS competition Sabrina's blog was nominated in the world's best blog category.
Este año en la competencia Deutsche Welle BOBS [en] el blog de Sabrina estuvo nominado en la categoría de Mejor Blog.

Moreover, we are talking about the propaganda strategy and government support of Deutsche Welle.
Es más, es una estrategia propagandística financiada por el Estado, ya que Deutsche Welle es un medio público.

“BBC One, check; BBC Two, check; MSNBC, check; Rai Due, check; Deutsche Welle, check...”
BBC 1, sí; BBC 2, sí; MSNBC, sí; Rai Due, sí; Deutsche Welle, sí...

‘Schäuble Unmoved by Geithner’s Pleas,” Deutsche Welle, July 31, 2012; and G.
«Schäuble Unmoved by Geithner’s Pleas», Deutsche Welle, 31 de julio de 2012; y G.

"Nigeria: Country Closes Borders As Military Dismiss New 'Baseless' Kidnappings". allAfrica.com: Deutsche Welle.
Consultado el 21 de marzo de 2015. |autor= y |apellido= redundantes (ayuda) «Nigeria: Country Closes Borders As Military Dismiss New 'Baseless' Kidnappings». allAfrica.com: Deutsche Welle.

According to Deutsche Welle, there were 7,000 nominations around the world this year.
Según la Deutsche Welle, este año existen cerca de 7000 nominaciones alrededor del mundo.

An article [pt] published in Deutsche Welle (DW) explains why:
Un artículo [pt] publicado en el sitio web de Deutsche Welle (DW) explica las razones:

Deutsche Welle's Best of the Blogs Awards is accepting nominations until February 14th!
Los premios Lo Mejor de los Blogs de la Deutsche Welle están aceptando nominaciones ¡hasta el 14 de febrero!

The first to go was Radio South Africa, followed by the BBC, Radio Netherlands, and Radio Deutsche Welle.
A la primera, que fue Radio Sudáfrica, le siguieron la BBC, Radio Nederland y Radio Deutsche Welle.

Similar arrangements have been worked out with other partners, including Deutsche Welle and the Voice of Russia
Se han concertado arreglos similares con otros asociados, entre ellos la Deutsche Welle y la Voz de Rusia

What drove the Deutsche Welle Russian service to publish this comment that triggered a wave of indignation?
¿En base a qué hizo la Deutsche Welle aquel comentario público, tras lo cual recibimos una avalancha de reacciones de indignación?

He won Deutsche Welle's Best of Blogs competition for his co-authored blog TalkMorocco.net in 2010.
Ganó un premio al mejor blog en el concurso de la Deutsche Welle [en] por su blog escrito TalkMorocco.net [eng] en el 2010.

Deutsche Welle's International Weblog Awards are led by an international jury of independent journalists, media experts and bloggers.
En los Deutsche Welle Weblog Awards participa un jurado internacional integrado por periodistas independientes, expertos en comunicación y en weblogs.

Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle.
Mas tarde Alves confirmó él mismo la noticia en una entrevista dada a la emisora internacional alemana Deutsche Welle.

Is the Commissioner for Consumers aware of the political advertising on Deutsche Welle?
¿Sabe la Comisaria Europea de Consumidores sobre la publicidad política de Deutsche Welle?

By the early 1980s, and in the wake of the Neue Deutsche Welle, Novalis appeared rather outmoded.
En la década de los 80 con el nacimiento del Neue Deutsche Welle, Novalis quedó "demodé".

It was a product of the Neue Deutsche Welle (or NDW).
Sea un producto del Neue Deutsche Welle (o NDW).

Freeman received [EN] a Deutsche Welle “The Best of Blogs” award for the best video blog.
Freeman recibió [ing] un premio de “The Best of Blogs” (Lo mejor de los blogs) de la Deutsche Welle por el mejor blog de video.