Direct-Shift Gearbox oor Spaans

Direct-Shift Gearbox

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Caja de cambios automático secuencial de Volkswagen

voorbeelde

Other advancements on the car include the clutchless direct shift technology within the gearbox, a new fluid traction control system to replace the previous 2001 traction control system, and upright aerodynamically shaped periscopic exhaust outlets at the rear.
Otros avances en el coche incluían el embrague directo en la caja de cambios, un nuevo y fluido sistema de control de tracción que remplazará al tradicional control de tracción usado el año anterior, y una forma aerodinámica mejorada con el escape en periscopio en la parte trasera.

Controlled by a seven-speed direct-shift gearbox, the Sportback is fiercely fast and splendidly surefooted.
Controlado por una caja de cambios de siete velocidades, el Sportback alcanza una velocidad endiablada y tiene un agarre espléndido.

The Direct-Shift Gearbox combines the sportiness of a manual gearbox with the benefits of an automatic.
La caja de cambios de doble embrague combina la deportividad del cambio manual con los beneficios de un automático.

We test the 103 kilowatt Turbodiesel with Blue Motion Technology and direct shift gearbox.
Probamos la versión con un motor turbo diésel de 103 kilovatios de potencia con tecnología Blue Motion y caja de cambios de doble embrague DSG.

In 2002 our first Automotive Electronics project was perfected; a direct shift gearbox for A7 rally cars.
En 2002 nuestro primer proyecto de Electrónica Automóvil fue perfeccionado; Una caja de cambios de doble embrague para coches A7 Rally.

Photo Skoda Rapid 1 with Direct-Shift Gearbox - New Skoda Rapid 2013 (sedan): interior and exterior photos
Foto Skoda Rapid 1 con caja de cambios Direct-Shift - Nuevo Skoda Rapid 2013 (sedán): interior y exterior fotos

Meanwhile, e.g. a direct shift gearbox at VW has reached exactly the extra charge of a four-wheel drive.
Mientras tanto, por ejemplo, una caja de cambios directa de VW ha alcanzado exactamente el sobreprecio de una tracción a las cuatro ruedas

One thing is certain though, changing gears without interruption of traction as with the direct shift gearbox will not be possible with it.
Una cosa es cierta, sin embargo, el cambio de marchas sin interrupción de la tracción como con la caja de cambios de cambio directo no será posible con él.

Controlled by a seven-speed direct-shift gearbox and powered by a 3.0 TDI (Diesel) quattro Sport S tronic V6 engine, the Sportback is fiercely fast and splendidly surefooted.
Controlado por una caja de cambios de siete velocidades e impulsado por un motor 3.0 TDI (diésel) quattro Sport S tronic V6, el Sportback alcanza una velocidad sorprendente, además de presentar un agarre espléndido.

In July 2003, a new six-speed dual clutch transmission – dubbed the Direct-Shift Gearbox (DSG), which improves acceleration through much-reduced shift times, was offered, along with a stiffer suspension.
En octubre de 2004 se estrenó una nueva transmisión llamada DSG (de doble embrague), la cual mejora la aceleración mediante una drástica reducción en el tiempo para el cambio de marcha.

In July 2003, a new six-speed dual clutch transmission – dubbed the Direct-Shift Gearbox (DSG), which improves acceleration through much-reduced shift times, was offered, along with a stiffer suspension.
En octubre de 2004 se estrenó una nueva transmisión llamada DSG (de doble embrague), la cual mejora la aceleración mediante una drástica reducción en el tiempo para el cambio de marcha. Motorizaciones[editar]

The non-equiaxial six-speed gearbox is, in the case of the transverse mounted front engine, particularly well suited as a direct gear box (Direct Shift Gearbox) because it already has the necessary number of gearwheels and sliding clutches.
La transmisión de seis marchas con eje desigual para el motor delantero transversal, es particularmente adecuada como transmisión directa (Direct Shift Gearbox), porque ya tiene la cantidad necesaria de piñones y collares de cambio.

Automatic transmissions TCMATIC remanufactures all types of automatic gearboxes – dual-clutch/direct shift, CVT/Multitronic gearboxes – of the benchmark brands: ZF, Mercedes-Benz, GM, Volkswagen Group, Aisin Warner...
TCMATIC refabrica todo tipo de cambios automáticos, cambios de doble embrague/DSG, CVT/Multitronic... de las principales referencias de mercado: ZF, Mercedes-Benz, GM, Grupo VAG, Aisin Warner...

There is also a 6-speed direct-shift Hewland FTR gearbox, on which Puresport designed and installed a pneumatic control system with steering wheel controls.
Junto con este motor está una caja de cambios secuencial de 6 velocidades Hewland FTR en el que PureSport ha diseñado y instalado un sistema neumático de control a través de controles en el volante.

An all-new TNGA 8-speed Direct Shift-8AT automatic transaxle gearbox (UA80E) channels power to the Avalon’s front wheels.
Una caja de cambios automática de eje transversal Direct Shift-8AT de 8 velocidades (UA80E) TNGA totalmente nueva canaliza la potencia a las ruedas delanteras del Avalon.

Is universally applied to mechanical, robotized, sequential gearboxes including the Direct Shift, transfer cases and axles (differentials) One treatment lasts for 60,000 miles
Aplicado universalmente en cajas de cambios mecánicas, robotizadas, secuenciales, incluyendo Direct Shift (ajas de cambios de doble embrague), así como en cajas distribuidoras y ejes (diferenciales).

Power will be channeled to the front wheels through either a six-speed manual gearbox or a possible direct-shift automatic.
Toda la fuerza mecánica se canalizará al eje delantero, a través de un cambio manual de seis velocidades.

These chassis are combined with a Honda 2000 four cylinder engine from the series which unleashes up to 255 Hp at 8500 Rpm with just a few changes. There is also a 6-speed direct-shift Hewland FTR gearbox, on which Puresport designed and installed a pneumatic control system with steering wheel controls.
A estos bastidores ha sido acoplado un motor Honda 2000 cuatro cilindros, derivado de la serie que con unas pocas modificaciones ofrece hasta 255 Cv a 8500 rpm Junto con este motor está una caja de cambios secuencial de 6 velocidades Hewland FTR en el que PureSport ha diseñado y instalado un sistema neumático de control a través de controles en el volante.

Gearbox cable sends directions from the gear lever to the Gearbox and, in our case, it is called Remote Gear Shift System, where the Selector or Shifter is separated from the gearbox; The Gearbox Cable sends directions and allows connection from the Gear Lever to the Gearbox.
El Cable del Cambio de Marchas envía directrices desde la palanca del cambio a la Caja de cambios y, en nuestro caso se llama Sistema de Cambio a Control Remoto, donde el Selector o Shifter está separado de la caja; el Cable de Cambio envía directrices y permite la conexión desde la Palanca del Cambio a la Caja de Cambios.

Their first attempt fails when the load becomes too heavy on the rear axles, and after thinking for a while, they decide to turn the process unit in the opposite direction and let the truck - a Volvo VNX with 600 hp and I-Shift gearbox - take a larger share of the weight.
Su primer intento falla cuando la carga se hace demasiado pesada sobre los ejes traseros, y después de pensar un rato, deciden girar la unidad de proceso en la dirección opuesta y dejar que el camión (un Volvo VNX con 600 caballos de fuerza y caja de cambios I-Shift) tome una mayor parte del peso.

Both versions of the 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo are mated to an all-new, compact six-speed manual gearbox, which is distinguished by low friction design for its internal components and exemplary shift precision and comfort.
Ambas configuraciones del nuevo 1.0 ECOTEC Turbo de inyección directa montan una compacta caja de cambios de seis relaciones totalmente nueva que destaca por su bajo nivel de fricción en sus componentes interiores y su ejemplar precisión y confort.

The front mounted engine, together with the gearbox, would be heavier than all the aforementioned parts together and would cause a shifting of the center of gravity, of more than half the distance from its previous position, in the direction of the engine.
El motor montado en la parte delantera, junto con la caja de cambios, sería más pesado que todas las partes mencionadas anteriormente y provocaría un desplazamiento del centro de gravedad, y daría como resultado un cambio del centro de gravedad a más de la mitad de la distancia a la posición anterior en su dirección.

Miter Gearbox The main function of the variable speed transmission mechanism is to change the value and direction of torque and speed; the main function of the control mechanism is to control the transmission mechanism, to achieve the transmission transmission ratio transformation, that is, to achieve shift to achieve variable speed torque.
Mitre Gearbox La función principal del mecanismo de transmisión de velocidad variable es cambiar el valor y la dirección del par y la velocidad; la función principal del mecanismo de control es controlar el mecanismo de transmisión, lograr la transformación de la relación de transmisión de la transmisión, es decir, lograr el cambio para lograr un par de velocidad variable.