Dodgems oor Spaans

Dodgems

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autos de choque

manlike

Sounds like another of their Dodgem cars.
Suena como otro de sus autos de choque.

dodgems

naamwoord

Plural form of dodgem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carros chocones

You treat the road like a dodgem car race.
Tratas la carretera como una pista de carros chocones.

Soortgelyke frases

dodgem
auto de choque · autos de choque · autos de tope · carrito chocón · coche de choque · coches de choque · coches de tope

dodgem car
auto de choque · carrito chocón

voorbeelde

When we were on the Dodgem...
Cuando estábamos en los coches de choque...

Anyone for dodgems?
¿Alguien para jugar a los carros de choque?

One more outburst like that, and you'll find yourself servicing dodgem cars in a fourth-rate travelling fair.'
Un arrebato más como ese y te verás atendiendo autos de choque en una feria ambulante de cuarta categoría.

There is a large dodgem-car track for children and a large number of playgrounds and sports facilities.
Hay allí, asimismo, un gran circuito de coches para niños, así como muchas áreas de juego y de deportes.

In the Palace of Fun, Nancy bought tickets for the dodgem cars.
En el Palacio de la Diversión Nancy compró dos boletos para los cochecitos de choque.

I returned to the Dodgem Cars.
Regresé a los autos de choque.

We had dodgems, even!
¡ Incluso tuvimos carritos chocones!

After potato pancakes, Willi Kludas and Elly are sitting in a little dodgem car on the Iron Lake.
Después de las tortitas, Willi se sienta con Elly en un cochecito del Mar de Hierro.

They move in all sorts of directions, like moral dodgems, and the lines are never straight at all.’
Se mueven en todas direcciones, como si fueran unos autos de choque morales, y las líneas nunca son del todo rectas.

You treat the road like a dodgem car race.
Tratas la carretera como una pista de carros chocones.

Like dodgem cars, the planetesimals followed chaotic orbits and frequently collided with each other.
Al igual que los autos de choque, los planetésimos tenían una órbita desigual y a menudo chocaban entre sí.

Between the wars, a number of new attractions were made, including Dodgem cars in 1926-7, and in 1934, a Ghost Train.
Entre las dos guerras, una serie de atracciones nuevas, incluyendo los autos de choque en 1926-27 y en 1934 un tren fantasma.

Writing a CIA report on dodgems.
Escribiendo un informe de la CIA sobre coches de choques.

When I'm big, I want to own a dodgem.
De mayor quiero ser jefe de los coches de choque.

Thoughts raced round my head like dodgem cars: stop, start, collide, reverse.
Los pensamientos se me agolpaban en la cabeza como autos de choque: para, arranca, choca, da la vuelta.

When I'm big, I want to own a dodgem.
Yo seré el jefe de los coches de choque.

Frequent large-scale investments were responsible for the construction of many new rides, including the Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper and Dodgems.
Con frecuencia las inversiones a gran escala eran responsables de la construcción de varios nuevos paseos, incluyendo la Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper y Dodgems.

The looping roller coaster from Scotland, Looping Star, is one of the most popular such enhancement. But there are also other favorites, such as the interactive goal-scoring game Goal King (Gólkirály), and Laser Dodgem (Lézerdodgem), which is one of the world's largest and Europe's only such attraction.
En el laberinto de los artefactos que giran-rotan, se enroscarse de aquí para allá y hacen música, brinda ayuda el catálogo gratuito que se puede obtener en la entrada, la cual además de las fotos que muestran los artefactos de los cuales se enorgullece el parque contiene un plano en inglés y en alemán también.

And the dogfight was was all on dodgems once throughout the interior.
Y la pelea de los perros fue durante un tiempo se desarrollaba en los autitos chocadores.

Life is like being in a fairground and riding the dodgem cars.
La vida es como estar en una feria de diversiones y andar en los autitos chocadores.

The fair has only got some old dodgem cars and a row of machines.
La feria no tiene más que unos viejos coches de choque y una hilera de máquinas.

I know you saw what happened at the Dodgem Car pavilion and took care of the body—” “Body?”
Sé perfectamente que viste lo que ocurrió en los autos de choque y que te encargaste del cuerpo... ¿Qué cuerpo?

I have always loved the dodgems!
Por eso me gustan más los carros

I’m laughing hysterical now, like a kid on the dodgems and we come out around the back of the jet.
Estoy riendo histéricamente, como un niño en los autos de choque, y al final salimos bajo la cola del avión.

Vince had never driven an automatic before, but it looked easy, like the dodgems, he decided.
Vince no había conducido un coche automático en la vida, pero parecía fácil, pensó, como ir en un coche de choque.