Dodoma oor Spaans

Dodoma

eienaam, naamwoord

The national capital of Tanzania

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dodoma

eienaam

capital of Tanzania

Here we are in Dodoma, a city in the heart of Tanganyika.
Henos en Dodoma, ciudad en el corazón de Tanganica.

dodoma

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dodoma

Here we are in Dodoma, a city in the heart of Tanganyika.
Henos en Dodoma, ciudad en el corazón de Tanganica.

voorbeelde

Half a year later I was surprised to receive a registered letter from Dodoma, where I knew no one.
Medio año después me sorprendió recibir una carta certificada desde Dodoma, donde no conocía a nadie.

German Geological Survey, Dodoma — Tanzania
Prospección Geológica de Alemania, Dodoma (República Unida de Tanzanía)

The Government in conjunction with Tanzania Movement for and with Children (TMC) have conducted three zonal workshops in Mwanza, Dodoma and Arusha regions concerning the implementation strategies of the UN document: `The World Fit For Children' (WFFC) and CRC
Junto con el Movimiento por y para los niños de Tanzanía, el Gobierno ha realizado tres talleres zonales en las regiones de Mwanza, Dodoma y Arusha en relación con las estrategias de aplicación del documento de las Naciones Unidas titulado "Un mundo apropiado para los niños" y la Convención sobre los Derechos del Niño

In the Dodoma region of Tanzania, for example, young people have been acquainted and familiarized with rites of passage from childhood to adolescence other than female genital mutilation, which for generations has been the only rite of passage known to them
Por ejemplo, en Tanzanía, las jóvenes de la región de Dodoma recibieron información y se familiarizaron con otros ritos de pasaje alternativos de la infancia a la adolescencia, distintos de las mutilaciones genitales femeninas que fueron, durante generaciones, el único rito de pasaje conocido

Nyerere Square in Dodoma, the capital of Tanzania, and home of the parliament, ”Bunge.”
Plaza Nyerere en Dodoma, capital de Tanzania y sede del Parlamento, “Bunge”.

Morrogoro–Dodoma (253 km) | 8th EDF — Rehabilitation decided in 2000 and finalised in 2007 — 41,9 million euro | Fair | Yes |
Morogoro – Dodoma (253 km) | 8o FED – Se decide la rehabilitación en 2000 y se completa en 2007 - 41,9 millones de euros | Aceptable | Sí |

‘The Bishop warned me that you had your heart set on a posting in Dodoma.’
El obispo me advirtió que tenía el corazón puesto en un destino en Dodoma.

‘You can catch the train back to Dodoma.’
Usted puede coger el tren de regreso a Dodoma.

A major highway connects Dodoma with Dar es Salaam via the Morogoro region in the east.
Caminos de la red troncales conectan a Dodoma con Dar es Salaam, en ruta hacia la región Morogoro en el este.

The Peace and Democracy Programme held several missions: “Emergency Response Mission” in June 1999 to the Central African Republic, “Parliamentary Preventive Action Mission” in February 2001 and “Election Observer Mission” in March 2001, both to Abidjan, Cote d’Ivoire, and the “PGA Assessment Mission” in June 2001 to Dodoma, the United Republic of Tanzania.
Este programa ha organizado varias misiones: “Emergency Response Mission”, enviada a la República Centroafricana en junio de 1999, “Parliamentary Preventive Action Mission” y “Election Observer Mission”, enviadas a Abidján (Côte d’Ivoire) en febrero y marzo de 2001, respectivamente, y “PGA Assessment Mission”, enviada en junio de 2001 a Dodoma (República Unida de Tanzanía).

Kitamu, Patamisha and many of the warriors went away to find work in Dodoma.
Kitamu, Patamisha y muchos de los guerreros se marcharon a Dodoma en busca de un trabajo.

With the house of assembly in the fast mode, Swahili bloggers have been posting updates of events as they take place at the parliament house in the Tanzanian capital Dodoma from day one.
Con la ininterrumpida sucesión de hechos en el poder legislativo, los bloggers Swahili comenzaron a enviar actualizaciones de lo acontecido desde el día en que comenzó todo en el parlamento situado en Dodoma, la capital de Tanzania.

The East African Community presented its methodology based on average cost per km for different corridors, ranging from US$ 0.42 (the highest) in the Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namaga-Nairobi-Isiolo-Moyale corridor to US$ 0.27 (the lowest) in the Biharamulo-Mwanza-Musoma-Sirari-Lodwar-Lokichoggio corridor.
La Comunidad del África Oriental presentó su metodología, que se basaba en el costo medio por kilómetro de los distintos corredores de transporte, el cual variaba entre 0,42 dólares (el costo más elevado) en el corredor Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namaga-Nairobi-Isiolo-Moyale y 0,27 dólares (el costo más bajo) en el corredor Biharamulo-Mwanza-Musoma-Sirari-Lodwar-Lokichoggio.

On January 29, when the Tanzanian parliament (Bunge) assembled in Dodoma for its first session of 2019, an owl flew into the building, perched on the ceiling and observed the assembly from above.
El 29 de enero, cuando el Parlamento tanzano (Bunge) se reunió en Dodoma para su primera sesión de 2019, una lechuza entró volando al edificio, se posó en el techo y observó la asamblea desde arriba.

Annah waited for someone to say Dodoma, welcome to Dodoma.
Annah esperó a que alguien mencionase Dodoma, «Bienvenida a Dodoma».

There are NGOs working on Human Trafficking issues specific on identification, control and rehabilitation issues in areas with high prevalence of trafficking of girls which are; Arusha, Dar-es-salaam, Dodoma, Iringa, Morogoro, Tanga, Manyara and Singida.
Hay ONG que se ocupan de cuestiones específicas relacionadas con la trata de personas, en que se ocupan de problemas específicos relacionados con la trata de personas, en particular con la detección, el control y la rehabilitación en las zonas con una elevada prevalencia de trata de niñas, a saber, Arusha, Dar es Salaam, Dodoma, Iringa, Morogoro, Tanga, Manyara y Singida.

Langali and Dodoma, home and school, were parts of the same world.
Langali y Dodoma, el hogar y el colegio, eran partes del mismo universo.

October # erman Geological Survey, Dodoma- Tanzania
Octubre de # rospección Geológica de Alemania, Dodoma (República Unida de Tanzanía) Prospección Geológica de Alemania, Hannover (Alemania) Obtuvo un certificado de finalización con éxito del cursillo sobre métodos de trazado de mapas geográficos regionales en África

A few months later, more missionaries came to Arusha and Dodoma.
Unos cuantos meses más tarde también se enviaron misioneros a Arusha y a Dodoma.

She had first experienced this state when she was sent to boarding school in Dodoma.
La primera vez que experimentó ese estado fue cuando la enviaron al internado en Dodoma.

Currently, the TWB Bank still benefits only urban women through four regional centres located in Dar es Salaam, Dodoma, Mwanza and Arusha Regions.
En la actualidad, el Banco de la Mujer sigue prestando servicios solo a las mujeres de las zonas urbanas por conducto de cuatro centros regionales ubicados en las regiones de Dar es Salaam, Dodoma, Mwanza y Arusha.

The Parliament meets quarterly in the country’s capital, Dodoma.
El Parlamento se reúne trimestralmente en la capital del país, Dodoma.

Tanzania has 357 Members of Parliament (MPs) in the Parliament of the United Republic of Tanzania which holds its parliamentary sessions in Dodoma the capital city of the country.
Hay 357 diputados en el Parlamento de la República Unida de Tanzanía, que celebra sus sesiones en Dodoma, capital del país.

That same month, another netizen, Sospiter Jonas, was arraigned in a primary court in Dodoma Region and charged with “misuse of the Internet” after he posted a message on Facebook saying that Tanzanian Prime Minister Mizengo Pinda “will only become a gospel preacher.”
Ese mismo mes, otro internauta, Sospiter Jonas, fue procesado en un tribunal de primera instancia de la región de Dodoma y acusado por un “uso indebido de Internet” tras haber publicado un mensaje en Facebook diciendo que el Primer Ministro tanzano, Mizengo Pinda, “solo se convertirá en un predicador del evangelio”.

Fifty-eight suspected cases, included 14 deaths, with eight specimens confirmed positive were reported from Dodoma region.
En la región de Dodoma se notificaron 58 casos sospechosos (14 muertes), y el análisis de las muestras ha confirmado ocho de ellos.