Domuyo oor Spaans

Domuyo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Volcán Domuyo

voorbeelde

If you love nature as much as strong emotions, Neuquén holds unique places that can be reached challenging gravity, such as the roof of Patagonia, Domuyo Hill (15,696 feet high).
Si se ama la naturaleza al igual que las emociones fuertes, Neuquén guarda lugares únicos a los que se puede llegar retando la gravedad, entre ellos el techo de la Patagonia, el cerro Domuyo de 4.709 mts. de altura.

Other options are Domuyo thermal springs, renowned for their healing properties, and Epulafquen thermal springs, near Junín de los Andes, which are especially recommended to relief rheumatic ailments, hepatic deficiencies, and dermatological problems.
Otras opciones como las termas del Domuyo, conocidas por sus propiedades curativas, y las de Epulafquen, cercanas a Junín de los Andes, son especialmente recomendables para aliviar problemas relacionados con el reuma, la insuficiencia hepática y tratamientos dermatológicos.

Landscapes and nature in the north of Neuquén hold worth visiting attractions: Tromen Provincial Park, where you can visit the volcano (13,260 feet) with its hillsides of different tones and its solid lava rivers; the Epulafquen Lagoons Forest Reserve, created to preserve a unique group of pellín oaks; and Domuyo thermal springs, a volcano that lies 15,696 feet above sea level, from whose deep and craggy clefts spring up hot water streams, fumaroles and mudpots with thermal properties.
El paisaje y la naturaleza del norte neuquino atesora atractivos que merecen visitarse; el Parque Provincial Tromen, conociendo el volcán (3.978 mts. ) con sus laderas de diversas tonalidades y ríos de lava solidificada; la Reserva Forestal Lagunas de Epulaufquen creada para preservar un reducto único de roble pellín; las termas del Domuyo, volcán que se encuentra a 4.709 sobre el nivel del mar., que desde sus profundas y escarpadas gargantas nacen arroyos de aguas calientes, fumarolas y olletas con propiedades termales.

Domuyo Hill, the highest peak in Patagonia, with its 12,586 feet; Copahue and Tromen volcanoes, and Corona and Chachil Hills, are some of the other options.
El cerro Domuyo, la cumbre más alta de la Patagonia con sus 4.709 mts. de altura, el volcán Copahue, el Tromen, el cerro Corona y el cerro Chachil, son algunas de las propuestas.

Extensive lakes and leafy forests define the landscape, being also developed volcanic structures as the volcano Copahue, the Domuyo and the Lanín.
Extensos lagos y frondosos bosques definen el paisaje, desarrollándose además estructuras volcánicas como el volcán Copahue, el Domuyo y el Lanín.

The stunning Lanín Volcano, Domuyo mount - the highest peak in Patagonia (4,709 m) – and Corona mount and Tromen attract climbers and adventure lovers.
El imponente Volcán Lanín, el Cerro Domuyo -la cumbre más alta de la Patagonia con 4709 m-, el Tromen y el Cerro Corona son propuestas que atraen a escaladores y amantes de la aventura.

Domuyo Volcano: It is located in the north of the Province of Neuquén, 150 km.
Volcán Domuyo: Se encuentra en el norte de la Provincia de Neuquén, a 150 km.

NEUQUEN PROVINCE The Domuyo volcano, at 4700 meters above sea level, is located in the north of the Neuquén province in the districts Minas and Chos Malal.
El volcán Domuyo de 4.700 m.s.n.m. es la montaña más alta de la Patagonia, y está ubicado en el norte de la Pcia. de Neuquén, en los departamentos Minas y Chos Malal.

In km 70, to left, the imposing volcano Tromen (3.978 m), the second higher mountain of the Patagonia, after the near volcano Domuyo (4.709 m) toward the northwest.
En km 70, a izquierda, el imponente volcán Tromen (3.978 m), la segunda montaña más alta de la Patagonia, después del cercano volcán Domuyo (4.709 m) hacia el noroeste.

People who can not control their instinct for conquest and want to make the expedition to Domuyo must do the following itinerary:
Las personas que no puedan dominar su instinto de conquista y quieran realizar la expedición al Domuyo, deberán hacer el siguiente itinerario:

EXTREME NORTH, twelve days around the Domuyo
Extremo Norte, doce días alrededor del Domuyo

Participating talked about the portfolio of projects in the Agency, among them: Copahue geothermal Project; construction, finance and operation of a mini hydroplant on Nahueve river; energy generation project with the geothermal resource of Domuyo volcano; installation of “Picún Leufú” wind farm with a generation of 100 MW in Neuquén Province; and the installation of “Subida del Capo” wind farm with a generation of 75 MW in Neuquén Province.
El representante neuquino expuso y describió los proyectos en cartera de la Agencia, entre los que se destacan: el Proyecto Geotérmico Copahue, la construcción, financiación y operación de Minicentral Hidroeléctrica sobre Río Nahueve; el Proyecto de generación de energía eléctrica a partir del aprovechamiento del recurso geotérmico en el área del Volcán Domuyo; la instalación de un parque eólico de generación eléctrica “Picún Leufú”, de 100 MW en la provincia de Neuquén; y la instalación de un parque eólico de generación eléctrica “Subida del Capo”, de 75 MW en la Provincia de Neuquén.

The first day we leave very early from Chos Malal in a van 4x4, we go to the base of the volcano Domuyo.
El primer día salimos bien temprano desde Chos Malal en una camioneta 4x4, nos dirigimos a la base del volcán Domuyo.

Argentina launches Domuyo geothermal survey call
Argentina lanza licitación por estudios geotérmicos de Domuyo

ADI- NQN has centred its efforts in developing innovative proposals to foster private investments related to alternative energy sources, such as Geothermia in Copahue and Domuyo, and Aeolic in fiscal and private lands.
La ADI- NQN ha concentrado sus esfuerzos en desarrollar propuestas innovadoras para incentivar la inversión privada vinculada a energías alternativas, tales como la Geotermia en Copahue y Domuyo y la Eólica en áreas de propiedad fiscal y privada.

One day, he heard that Pirepillán, the snow fairy, was captive on the top of the Domuyo Volcano and a fierce tiger and a monstrous two-headed condor would not let anybody approach her.
Un día oyó contar que Pirepillán, el hada de la nieve, estaba presa en la cumbre del volcán Domuyo, que un tigre feroz y un monstruoso cóndor de dos cabezas no dejaban que nadie se le acercara.

During the years 1982/84 the province also conducted exploration works in the area of Domuyo volcano in order to identify a 200 km2 area with a great geothermal potential. However, new exploratory works are still pending to move forward with a project aimed at generating electricity.
Durante los años 1982/84 la Provincia de Neuquén realizó trabajos de exploración en la zona del volcán Domuyo que permitieron identificar un área de 200 km2 con importante potencial geotérmico, restando realizar nuevos trabajos exploratorios que permitan avanzar en las distintas etapas de desarrollo de un proyecto para la generación de energía eléctrica.

Read more... Five proposals to develop the study "Conceptual Model of Domuyo Project Geothermal Field"
Leer más... Cinco ofertas para desarrollar el estudio “Modelo Conceptual del Campo Geotérmico del Proyecto Domuyo”

The volcanos Lanin, Domuyo and Antuco surround this unique setting.
Los volcanes Lanín, Domuyo y Antuco rodean este escenario único.

The Domuyo, the highest mount of the Patagonia, is an attraction of international hierarchy that permits to enjoy trekking and mountain activities.
La presencia del Domuyo, la cumbre más alta de la Patagonia, representa un atractivo de jerarquía internacional que permite disfrutar del trekking y el montañismo.

Today we’ll live a unique day in our journey: We’ll string along with the west face of “Domuyo” mtn, through a fantastic path that is doesn’t enable vehicles transit as successive snow and snow meltings have spoiled it and now only offers the chance to walk, ride or horseback.
Hoy tenemos un día único en todas nuestras travesías en la cordillera: Acompañaremos la cara oeste del Domuyo, a través de un camino espectacular que no esta habilitado para el tránsito de vehículos, ya que las nevadas y los deshielos sucesivos lo han deteriorado al punto tal que permite el tránsito a pié, a caballo o en bicicleta solamente.

Climbing to the Volcano Domuyo (4709 mts), Chos Malal, Neuquén
Ascención al Volcán Domuyo (4709 mts), Chos Malal, Neuquén

With its 4709 meters of altitude above sea level, the Domuyo is considered the highest mountain in Patagonia.
Gracias a sus 4.709 metros de altura sobre el nivel del mar, el Domuyo es considerado la montaña más alta de la Patagonia.

It all begins in a village called Varvarco, also known as "Gateway to Domuyo ̈.
Todo comienza en un pueblo llamado Varvarco, conocido también como ̈La Puerta al Domuyo ̈.

New Project - GEOTHERMAL PROJECT IN DOMUYO
Nuevo Proyecto - PROYECTO GEOTÉRMICO EN DOMUYO.