Drugs and Medical Devices Programme oor Spaans

Drugs and Medical Devices Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dirección de Productos Terapéuticos

Programa de Productos Terapéuticos

voorbeelde

The project is designed to: set standards (such as pre-qualification programmes for medical devices and drugs); develop environmental criteria for specifications and evaluation; and serve as a mechanism for influence and advocacy in the market.
El proyecto está diseñado para: definir normas (por ejemplo, programas de preselección para los dispositivos médicos y los medicamentos); desarrollar criterios ambientales para especificaciones y evaluaciones; y servir como un mecanismo de influencia y promoción en el mercado.

Earlier this year, the US Food and Drug Administration’s (FDA's) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) announced a new medical device postmarket safety programme intended to increase its ability to identify, analyse and act on postmarket information.
Este año el Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) de los Estados Unidos anunció un programa nuevo de seguridad post mercadeo para dispositivos médicos con la intención de aumentar su habilidad de identificar, analizar, y actuar de acuerdo a la información colectada después que el producto se pone en el mercado.

Funds received by healthcare institutions under the “Birth certification” programme are aimed at increasing the wages of medical personnel providing medical assistance services for women during pregnancy and childbirth and follow-up care services for children in the first year of life, as well as at the procurement of drugs, essential medical equipment, instruments, soft inventory and medical devices, which enable firstly improvement in the quality of medical care provision and secondly modernization of obstetric care institutions in urban and rural areas.
Los fondos obtenidos por las instituciones de la salud en el marco del programa “Certificación de nacimiento” se destinan a aumentar los sueldos del personal médico que presta servicios a las mujeres durante el embarazo y el parto y servicios de atención de seguimiento del niño en su primer año de vida, además de para adquirir los fármacos, equipo e instrumentación médicos esenciales, ropa de cama y artículos de uso médico que permiten mejorar, de una parte, la calidad de la atención médica que se presta, y, de otra, modernizar las instituciones obstétricas de las zonas urbanas y rurales.