EXIT oor Spaans

EXIT

EXIT (festival)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Exit

EXIT (video game)

The experience garnered under the Exit project, among others, will provide the foundations.
Esta ampliación se apoyará, en particular, en la experiencia adquirida con el proyecto Exit.

exit

/ˈɛɡzɪt/, /ˈɛksɪt/ werkwoord, naamwoord

A way out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salida

naamwoord vroulike

action of leaving

Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.

salir

werkwoord

go out

Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.

partir

werkwoord

leave

Both counterparts have handed over the responsibility of exit checks to each other.
Ambas partes se han cedido mutuamente la responsabilidad de los controles de salida.

partida · dejar · salir de · bajar · conducir · subir · descender · tránsito · pasar · ascender · llegar · entregar · expirar · alargar · montar · dar · fenecer · conseguir · leva · perecer · sucumbir · fallecer · apearse de · de salida · desembocar · desvío · hacer mutis · la salida · mutis · puerta de salida · seguirse · morir · resultar · ofrecer · alcanzar · lograr · ascender a · ascender al · estirar la pata · subir a · exit · marcharse · salirse · escapatoria · irse · liberación · quitarse · quedarse · pérdida · expiración · asfixiarse · diñar · espichar · deceso · palmar · defunción · fallecimiento · trance · finar · caer muerto · dejar de existir · entregar el alma · hincar el pico · liar el petate · pasar a mejor vida · perder la vida · torcer la cabeza

Exit

An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Salir

An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes.

Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.

Soortgelyke frases

the audience was heading for the exit
el público se dirigía hacia la salida

exit region
región de salida · región delta

exit page
página de salida

exit poll
encuesta · encuesta a boca de urna · encuesta a pie de urna · encuesta de salida · sondeo · sondeo a boca de urna · sondeo a pie de urna

exit line
salida

exit lane
carril de salida

acute angle type exit taxiway
calle de salida rápida

high speed exit
calle de salida rápida

exit visa
visado de salida

voorbeelde

The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
El mismo enfoque creativo se adoptó cuando se elaboró la estrategia de salida y se estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL), que tenía un mandato exhaustivo para la consolidación de la paz

Finding the exit, the four companions moved quickly but cautiously into the alley, which was empty.
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.

Exiting the vehicle, she found him sitting by the fire in a lawn chair.
Salió del vehículo y encontró a Peter sentado frente al fuego, en una silla plegable.

Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.

62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.

To be successful, they must be accorded political support, the authority delegated to them must be limited and their exit strategy must be clearly defined and susceptible of rapid implementation once the environment became favourable and peace was achieved.
Para alcanzar buenos resultados deben recibir apoyo político, la autoridad que se les delegue ha de ser limitada, y su estrategia de salida debe estar claramente definida y ser susceptible de rápida aplicación una vez que el entorno se torne favorable y se haya alcanzado la paz.

Hm, one is the entry order, so the date I, it could be a cell if, if you think that you've got a strategy that's a good short strategy, in other words the event studies shows the price going down. so on the date of the event, the entry order and then five days later, or depending on your assessment of the event, some other number of days later, and then the exit order.
la fecha, podría ser una célula if, si crees que tienes una estrategia que tiene un buena estrategia short, en otras palabras los estudios de caso muestra el precio bajando. así sucesivamente la fecha del evento, el orden de entrada y luego de cinco días más tarde, o dependiendo de su evaluación del evento, algún otro número de días más tarde y entonces el orden de salida.

“Back at the subway exit, Captain, making his quota.”
—En la salida del metro, capitán, cubriendo la cuota.

An entry or exit summary declaration shall not be required in cases provided for in international agreements concluded by a Contracting Party with a third country in the area of security subject to the procedure referred to in Article 9b(3) of this Protocol.
No se requerirá declaración sumaria de entrada o de salida en los casos previstos por un acuerdo internacional entre una Parte contratante y un tercer país en materia de seguridad, sin perjuicio del procedimiento previsto en el artículo 9 ter, apartado 3, del Protocolo.

When exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.
Cuando atravesaba la parte baja de ese valle, la patrulla escuchó el estruendo de un ataque aéreo procedente de la parte alta.

In order to assist the shareholders in drafting effective exit provisions, enacting States may consider the inclusion of model operating agreements as an annex to the simplified business entity statute.
A efectos de ayudarles a redactar disposiciones eficaces sobre el derecho de receso, los Estados promulgantes pueden considerar la posibilidad de anexar acuerdos modelo de funcionamiento a la ley que regule a las entidades mercantiles simplificadas.

This is an excellent manner for Colombia to be exiting the Council.
Para Colombia es una manera excelente de salir del Consejo.

Later, when Grace and I exited onto Sutter, we discovered that the evening wasn’t quite over.
Más tarde, cuando Grace y yo salimos a la calle Sutter, descubrimos que la noche no había terminado.

As part of the cluster toolkit, response triggers will be developed for cluster initiation as well as an exit strategy
La citada serie de instrumentos incluirá elementos activadores del establecimiento de bloques, así como una estrategia de salida

Many speakers had argued for the introduction of revisions in debt sustainability criteria, since they did not allow for a definitive exit from an unsustainable debt situation
Fueron numerosos los que dijeron que habrá que replantear los criterios utilizados para determinar si el nivel de endeudamiento de un país es manejable, para que esos países puedan salir definitivamente de una situación insostenible

There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.
No hay señales de trauma, no hay heridas de entrada o salida, no hay marcas de ataduras.

The Council's enlightened decision to establish the United Nations Mission of Support in East Timor as a successor to UNTAET to continue to assist East Timor to maintain security and stability and carry out core areas of administration in the early years of its independence was reflective of the Council's commitment to institute clear and credible exit strategies for the United Nations
Mediante la decisión esclarecedora del Consejo de establecer la Misión de Apoyo de la Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) como sucesora de la UNTAET, destinada a seguir ayudando a Timor Oriental en el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad y en la gestión de esferas fundamentales de la administración en los primeros años de su independencia, quedó reflejado el compromiso del Consejo de instituir estrategias de salida claras y viables para las Naciones Unidas

All of the 2019 country-specific recommendations should be taken into account for the strategic programming of post-2020 cohesion policy funding, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
Todas las recomendaciones específicas por país para 2019 deben tenerse en cuenta para la programación estratégica de la financiación de la política de cohesión para después de 2020, incluidas las medidas de mitigación y las estrategias de salida en relación con la crisis actual.

in case of export of processed animal protein and products containing processed animal proteins as referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001, the Member State of exit and border inspection post referred to in Commission Decision 2009/821/EC ( 11 ) of exit.
en caso de exportación de proteínas animales transformadas y productos que contengan proteínas animales transformadas a que se hace referencia en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 999/2001, el Estado miembro de salida y el puesto de inspección fronterizo contemplado en la Decisión 2009/821/CE de la Comisión ( 11 ) de salida.

The Parties undertake to set up as soon as possible the systems, such as the Electronic Reporting System (‘ERS’), that are necessary to ensure the electronic exchange of all information and all documents linked to the technical management of this Protocol, such as the data on catches, the Vessel Monitoring (‘VMS’) positions and the notifications of entry into and exit from the zone by Union vessels operating under the Fisheries Agreement.
Las Partes se comprometen a implantar en el plazo más breve posible los sistemas necesarios para el intercambio electrónico, como el sistema electrónico de notificación (Electronic Reporting System, ERS), para toda la información y toda la documentación relacionadas con la gestión técnica del presente Protocolo, como los datos de capturas, las posiciones del sistema de localización de buques vía satélite (Vessel Monitoring System, SLB) y las notificaciones de entrada y salida de la zona de los buques de la Unión que faenen al amparo del Acuerdo de pesca.

They conversed back and forth, then Woman with Many Robes exited the lodge.
Se pusieron a hablar durante un rato y después Mujer de Muchos Vestidos salió de la tienda.

Date of Exit from NRA (EXI)
Fecha de salida de la ZR de la NAFO (EXI)

Indeed, in many cases, effective peace-building must be created to ensure a viable exit strategy for peacekeepers.
Por cierto que, en muchos casos, debe crearse una consolidación efectiva de la paz para garantizar una salida estratégica viable para los encargados de mantener la paz.

Colour of the RWY exit line
Color de la línea de salida de la RWY

It is desired to reduce the concentration of the exit water to 0.0010 wt fraction nicotine.
Se desea reducir la concentración del agua que sale a 0.0010 de fracción en peso de nicotina.