Ebola HF oor Spaans

Ebola HF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EVE

enfermedad del Ébola

enfermedad por el virus del Ébola

fiebre hemorrágica del Ébola

vroulike

voorbeelde

Avoid AGPs for Ebola HF patients.
Evite AGPs para los pacientes de Ebola HF.

During outbreaks of Ebola HF, the disease spreads rapidly within healthcare settings such as in hospitals or clinics.
La transmisión nosocomial se refiere a la propagación de una enfermedad dentro de un centro hospitalario, este tipo de transmisión ocurre con frecuencia durante los brotes de virus del Ébola.

Screening for Ebola HF (e.g., fever and other symptoms) before entering or upon arrival to the hospital
La detección de Ébola HF (por ejemplo, fiebre y otros síntomas) antes de entrar o al llegar al hospital

Standard treatment for Ebola HF is still limited to treating the symptoms as they appear and supportive care.
Hasta el momento, el tratamiento estándar consiste en tratar y aliviar los síntomas a medida que se presentan:

If performing AGPs, use a combination of measures to reduce exposures from aerosol-generating procedures when performed on Ebola HF patients.
Si se realiza la AGP, utilice una combinación de medidas para reducir la exposición de los procedimientos que generan aerosoles cuando se realiza en pacientes con IC Ebola.

Persons with percutaneous or mucocutaneous exposures to blood, body fluids, secretions, or excretions from a patient with suspected Ebola HF should
Las personas con exposiciones percutáneas o mucocutáneas a sangre, fluidos corporales, secreciones o excreciones de un paciente con sospecha de Ébola HF debe

Ebola hemorrhagic fever (Ebola HF) is a severe and often fatal disease in humans and primates, the precise origin of which remains unclear.
La fiebre hemorrágica del Ébola (FHE) es una enfermedad grave y a menudo fatal en humanos y primates cuyo origen preciso no está claro.

Ebola, or Ebola hemorrhagic fever (Ebola HF), is a contagious and life-threatening disease that affects humans and other primates, like monkeys, gorillas, and chimpanzees.
El Ébola, o la fiebre hemorrágica del Ébola (Ébola HF), es una enfermedad contagiosa que pone en peligro la vida y que afecta a los seres humanos y otros primates, como los monos, los gorilas y los chimpancés.

Visitors who have been in contact with the Ebola HF patient before and during hospitalization are a possible source of EHF for other patients, visitors, and staff.
Los visitantes que han estado en contacto con el paciente Ébola HF antes y durante la hospitalización son una posible fuente de la EHF para otros pacientes, visitantes y personal.

Ebola hemorrhagic fever (Ebola HF) is a severe, often-fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) that has appeared sporadically since its initial recognition in 1976.
El virus del Ébola, es una enfermedad grave, a menudo fatal, que se da en humanos y primates no humanos (monos y chimpancés) y que ha aparecido esporádicamente desde su reconocimiento inicial en 1976.

For asymptomatic HCP who had an unprotected exposure (i.e. not wearing recommended PPE at the time of patient contact or through direct contact to blood or body fluids) to a patient with Ebola HF
Para HCP asintomáticos que tenían una exposición sin protección (es decir, no el uso del PPE recomendado en el momento del contacto con el paciente o por contacto directo con sangre o fluidos corporales) para un paciente con HF de Ebola

What is Ebola hemorrhagic fever (Ebola HF)? Ebola hemorrhagic fever (Ebola HF) is a severe, often-fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys, gorillas, and chimpanzees) that has appeared sporadically since its initial recognition in 1976.
El ébola y otras formas de fiebres hemorrágicas virales La fiebre hemorrágica de Ebola (HF de Ebola) es una enfermedad severa, a menudo fatal en seres humanos y primates (monos y chimpancés), que ha aparecido en forma esporádica desde su reconocimiento inicial en 1976.

Note that this guidance outlines only those measures that are specific for Ebola HF; additional infection control measures might be warranted if an Ebola HF patient has other conditions or illnesses for which other measures are indicated (e.g., tuberculosis, multi-drug resistant organisms, etc.).
Tenga en cuenta que esta guía se describen únicamente aquellas medidas que son específicos para el Ébola HF; medidas adicionales de control de la infección podría justificarse si un paciente Ébola HF tiene otras condiciones o enfermedades para las que otras medidas se indican (por ejemplo, la tuberculosis, los organismos resistentes a múltiples fármacos, etc.)

HCP who develop sudden onset of fever, intense weakness or muscle pains, vomiting, diarrhea, or any signs of hemorrhage after an unprotected exposure (i.e. not wearing recommended PPE at the time of patient contact or through direct contact to blood or body fluids) to a patient with Ebola HF should
HCP que desarrollan fiebre súbita, intensa debilidad o dolores musculares, vómitos, diarrea, o cualquier signo de hemorragia después de una exposición sin protección (es decir, no el uso del PPE recomendado en el momento del contacto con el paciente o por contacto directo con sangre o fluidos corporales) para un paciente con HF de Ebola deben

HFs include the Ebola and Marburg viruses, yellow fever, dengue hemorrhagic fever, and Crimean-Congo hemorrhagic fever.
Las fiebres hemorrágicas incluyen los virus Ébola y Marburg, la fiebre amarilla, la fiebre hemorrágica por dengue y la fiebre hemorrágica del Congo de Crimea.