Edmund Andros oor Spaans

Edmund Andros

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Edmund Andros

voorbeelde

My design was to get Sir Edmund Andros out of Castle Island prison.”
Mi plan era sacar a sir Edmund Andros de la prisión de la isla del Castillo.

The people groaned under as heavy a tyranny as in the days of Sir Edmund Andros.
El pueblo se sentía tan oprimido por la tiranía como lo estuvo en los días de Sir Edmund Adros.

1689 – Bostonians rise up in rebellion against Sir Edmund Andros.
1689: en Boston (Estados Unidos) se realiza un levantamiento contra sir Edmund Andros.

1686 – Edmund Andros becomes Governor General of the Dominion of New England.
En 1686, Edmund Andros fue escogido por la corona inglesa para convertirse en el primer gobernador de la realeza del Dominio de Nueva Inglaterra.

He helped work for the ouster of the unpopular British governor of Massachusetts, EDMUND ANDROS (1689).
Contribuyó a lograr la expulsión del impopular gobernador británico de Massachusetts, EDMUND ANDROS (1689).

It remained the colony's seal until October 1687, when Sir Edmund Andros took control of the colony's government and the seal disappeared.
Se mantuvo el sello de la colonia hasta octubre de 1687, cuando Sir Edmund Andros tomó el control del gobierno de la colonia, el sello desapareció.

In 1686 the Dominion of New England was established, with Joseph Dudley as its first governor, and Sir Edmund Andros as its second.
En 1686 se estableció el Dominio de Nueva Inglaterra, con Joseph Dudley como su primer gobernador, y Sir Edmund Andros como su segundo.

After Sir Edmund Andros took control over the Jerseys as part of the Dominion of New England, Hamilton sailed back to England to consult with the Proprietors.
Después de que Sir Edmund Andros tomara el control de Jersey como parte del Dominio de Nueva Inglaterra, Hamilton navega de regreso a Inglaterra para consultar con los Propietarios.

The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689 against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
La revuelta de Boston en 1689 fue un levantamiento popular contra el gobierno de Edmund Andros, gobernador del Dominio de Nueva Inglaterra, el 18 de abril de 1689.

The King's Chapel congregation was founded by Royal Governor Sir Edmund Andros in 1686 as the first Anglican Church in colonial New England during the reign of King James II.
La congregación de la Capilla Real fue fundada por el Gobernador Real Sir Edmund Andros en 1636 como la primera comunidad anglicana en la colonia de Nueva Inglaterra durante el reinado del rey Jacobo II de Inglaterra.

Due to the uncertain constitutionality of the Massachusetts government in 1692 (its charter was vacated in 1684, and it had reformed with the charter following the 1689 Boston revolt that ended Dominion rule of Sir Edmund Andros), there was a reluctance among colonial leaders to establish courts to hear the cases until Sir William Phips arrived in May 1692 with the charter that established the Province of Massachusetts Bay.
Debido a la incierta constitucionalidad del gobierno de Massachusetts en 1692 (su carta fue desocupada en 1684, y se había reformado con la carta después de la rebelión de Boston de 1689 que terminó el gobierno del Dominio de Sir Edmund Andros), hubo una renuencia entre los líderes coloniales para establecer tribunales para oír los casos hasta que Sir William Phips llegó en mayo 1692 con la carta que estableció la Provincia de la Bahía de Massachusetts.

Edmund Andros, governor of New York, attempted to gain authority over East Jersey after the death of Proprietor George Carteret in 1680.
Edmund Andros, gobernador de Nueva York, intentó obtener autoridad sobre el este de Jersey después de la muerte del propietario George Carteret en 1680.

The dominion was governed by Sir Edmund Andros without any local representation beyond hand-picked councillors, and was extremely unpopular in New England.
El dominio fue gobernado por Sir Edmund Andros sin ninguna representación local más allá de los consejeros elegidos a mano, y fue extremadamente impopular en Nueva Inglaterra.

The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
La revuelta de Boston en 1689 fue un levantamiento popular contra el gobierno de Edmund Andros, gobernador del Dominio de Nueva Inglaterra, el 18 de abril de 1689.