Eigg oor Spaans

Eigg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eigg

voorbeelde

"""It is just a machine,"" Eigg said coldly, putting it facedown on the table and reaching for a scalpel."
—Sólo es una máquina —dijo fríamente Eigg, poniéndolo boca abajo sobre la mesa yalcanzando un escalpelo—.

If she headed due north, she would reach the River Tay, and from there, could follow the tributaries to Loch Eigg.
Si caminaba rumbo al norte, llegaría al río Tay, y desde allí podría seguir los afluentes hasta el lago Eigg.

He describes the islanders of Eigg as "an active, middle-sized race, with well-developed heads, acute intellects, and singularly warm feelings".
Miller describe a los isleños de Eigg como "una raza de porte mediano, activa, con cráneos bien desarrollados, intelectos agudos, y sentimientos especialmente cálidos".

“It was your teddy bear,” Eigg explained.
—Fue tu osito de peluche, Teddy —le explicó Eigg—.

“We need to send someone to the Isle of Eigg to find this Tablet of Orn.”
—Tenemos que enviar a alguien a la isla de Eigg para encontrar esta Tabla de Orn.

“As soon as Sonya mentioned the Isle of Eigg, there was an overwhelming need for me to reach the isle.
—Tan pronto como Sonya mencionó la Isla de Eigg tuve una abrumadora necesidad de ir hacia la isla.

Of them all Eigg alone showed no strain nor fatigue, working the controls with fingers regular as a metronome.
De los tres, sólo Eigg no presentó tensión ofatiga yestuvo trabajando en los controles con una regularidad de metrónomo.

Lady Phoebe and Miss Eigg of Uist had tended to hurry over it and avoid it.
Lady Phoebe y la señorita Eigg de Uist lo habían pronunciado muy deprisa y, en general, evitaron repetirlo.

Eigg lighthouse was built on the island in 1906 by brothers David A. and Charles Alexander Stevenson.
Eigg alberga un faro construido en 1906 por los hermanos David A. y Charles Alexander Stevenson.

It says the tablet is on the Isle of Eigg, hidden and guarded in a stone circle.”
Dice que la tabla está en la isla de Eigg, escondida y protegida en un círculo de piedras.

I’d expected to find you on the Isle of Eigg later today.”
Pensaba encontrarme con vos hoy mismo en la isla de Eigg.

We're on the island of Eigg, one of the Small islands, in the Inner Hebrides of the west coast of Scotland.
Estamos en la isla de Eigg, una de las islas Small, en las Hébridas Interiores, en la costa oeste de Escocia.

"""It was your teddy bear,"" Eigg explained."
—Fue tu osito de peluche, Teddy —le explicó Eigg—.

Moncrieffe, a wealthy man, lived in Glenbhainn just beyond Loch Eigg.
Moncrieffe era un hombre rico vivía en Glenbhainn justo más allá del Loch Eigg.

“Duncan and I are going to the Isle of Eigg.”
—Duncan y yo nos vamos a la isla de Eigg.

Not to be confused with the nearby islet of the same name that lies 400 m east of the southern tip of the island of Eigg, north of Eilean Chathastail.
Existe también otro pequeño islote llamado Garbh Sgeir ubicado a 400 m al este del extremo meridional de Eigg, cerca de Eilean Chathastail.

“And to the Isle of Eigg to see Donald inaugurated as second Lord of the Isles,” she said with dignity.
Y a la isla de Eigg para ver coronar a Donald como el segundo lord de las Islas apuntó la joven con dignidad.

"""Barre can be killed,"" Eigg said in an almost inaudible voice."
—Barre puede ser asesinado —dijo Eigg con una voz casi inaudible—.

Initiatives undertaken to tackle general environmental problems, such as climate change or specific problems relating to island status. Noteworthy efforts to produce renewable energies include the island of Kitnos (Cyclades), Samsø, Eigg (Scotland), Gotland, Bornholm, the Canary Islands, etc.
Iniciativas emprendidas para afrontar los problemas generales del medio ambiente, tales como el cambio climático o problemas específicos relacionados con la insularidad: en el caso de aplicaciones en producción de energías renovables destacamos la isla de Citnos (Cícladas), Samsø, Eigg (Escocia), Gotland, Bornholm, Islas Canarias, etc.

“Round the dock of Loch Eigg ye’ll see a path leading off to the right.
-En la curva del camino pasado el muelle del Loch Eigg, verá un sendero que sale a la derecha.

It’s a group of Druids of Eigg.
Son un grupo de Druidas de Eigg.

I told him that ye were friendly and coming to Eigg to see me.
Le aseguré que veníais en términos amistosos, a verme a Eigg.

“Kerwyn, leader of the Druids of Eigg.”
—Kerwyn, líder de los Druidas de Eigg.

“I did not know that you were religious,” Eigg said, turning to look at him, his face expressionless.
—No sabía que fueras religioso —dijo Eigg, volviéndose amirarlo sin ninguna expresión en el rostro.

“The Druids on Eigg were watching us to see what we would do.
—Los Druidas de Eigg nos estaban vigilando para ver que íbamos a hacer.