Elisa Bonaparte oor Spaans

Elisa Bonaparte

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Elisa Bonaparte

voorbeelde

Villa Reale di Marlia — royal estate of Elisa Bonaparte in the Principality.
Villa Reale di Marlia — Villa real de Elisa Bonaparte en el Principado.

The French bath, designed by the court architect Giuseppe Cacialli, was wanted by Elisa Bonaparte Baciocchi and involved the demolition of some of the older rooms.
El baño a la francesa, obra del arquitecto de la corte Giuseppe Cacialli, fue encargado por Elisa Bonaparte Baciocchi e implicó la demolición de algunas estancias más antiguas.

As a final administrative change, in 1806 the French emperor gave the Duchy of Massa and Carrara to the Principality of Lucca and Piombino, ruled by his elder sister Elisa Bonaparte.
Como cambio administrativo definitivo, en 1806 el emperador francés dio el Ducado de Massa y Carrara al Principado de Lucca y Piombino, gobernado por su hermana mayor Elisa Bonaparte.

Her husband outlived her by 23 years, and in 1814 had his Tuscan title revived after the title was held by Elisa Bonaparte; he also married again on 6 May 1821 to Princess Maria Ferdinanda of Saxony; there was no issue from this marriage.
Su marido la sobrevivió durante 23 años, y en 1814 su título toscano revivió después de que el título estaba en manos de Elisa Bonaparte, sino que también se casó de nuevo el 6 de mayo de 1821 a la princesa María Fernanda de Sajonia.

In 1788, following the local decision to "liberalize mining" and with fundings from the Elisian Bank of Elisa Bonaparte Baciocchi, several Italian and foreign entrepreneurs chose to invest in Versilia and aimed to buy lands in the former comunelli of Retignano and Volegno, carrying out the first marble extraction in Versilia during the Industrial Revolution.
A raíz de una medida de "liberalización minera" de 1788 y gracias a la financiación del Banco de Elisiana Elisa Bonaparte Baciocchi, varios empresarios italianos y extranjeros optaron por invertir en Versilia y se dirigieron sull'acquistare de la tierra en la antigua causa común de Retignano y Volegno, sin hacer las excavaciones marmifere en Versilia, en el corazón de la revolución industrial.

Portrait of Elisa Bonaparte, Grand Duchess of Tuscany
Retrato de Elisa Bonaparte, grande duquesa de Toscana

During the French occupation, senator Ippolito Venturi, housed in the palace Giuseppe and Elisa Bonaparte giving sumptuous receptions.
Durante la ocupación francesa, el propietario del palacio por aquel entonces, el senador Ippolito Venturi, celebró fastuosas recepciones en las que participaron José y Elisa Bonaparte.

It is located in front of the suggestive gardens of Bottini Villas, once residence of Elisa Bonaparte.
Está situada frente a los sugerentes jardines de las Villas Bottini, que fueron en su día residencia de Elisa Bonaparte.

Collections Elisa Bonaparte Baciocchi con la figlia Napoleona Elisa
Colecciones Elisa Bonaparte Baciocchi con la figlia Napoleona Elisa

It is located in front of the beautiful gardens of Bottini Villa, once the residence of Elisa Bonaparte.
Está situada frente a los encantadores jardines de Villa Bottini, la que en su tiempo fue residencia de Elisa Bonaparte.

Over the centuries, it has been the home to illustrious Italian nobles - and even a French one: Elisa Bonaparte Baciocchi (Napoleon's sister).
A lo largo de los siglos, ha sido el hogar de ilustres nobles italianos, e incluso una francesa: Elisa Bonaparte Baciocchi (la hermana de Napoleón).

Napoleon's sister Elisa Bonaparte was given the honorary title of Grand Duchess of Tuscany, but did not actually rule over the region.
Dinastía Bonaparte (1809-1814), la hermana de Napoleón, recibió el título de gran duquesa de Toscana, pero no llegó a reinar efectivamente.

This piazza was dedicated to Napoleon by his sister Elisa Bonaparte Baciocchi, who led the Principality of Lucca from 1805 to 1815.
Esta plaza fue dedicada a Napoleón por su hermana Elisa Bonaparte Baciocchi, que dirigió el Principado de Lucca de 1805 a 1815.

Highlights Soak up the Tuscan sun as you imagine what famous residents like Elisa Bonaparte Baciocchi (Napoleon's sister) might have done on these grounds
¡Disfruta del sol de la Toscana mientras te imaginas lo que los famosos residentes como Elisa Bonaparte Baciocchi, (la hermana de Napoleón) habrían hecho en esta finca!

Deep inside the Park are the remains of alum quarries which where part of the Mining Village created by Elisa Bonaparte Baciocchi, Napoleone's sister.
En el corazón del parque se hallan los restos de las minas de alumbre del pueblo minero que construyó Elisa Bonaparte Baciocchi, la hermana de Napoleón.

“Josephine Bonaparte is wearing one just like this in one of her portraits,” whispered Elisa with obvious satisfaction.
—Es igualito a un retrato de Josefina Bonaparte —me susurró con evidente orgullo.

In the following centuries a nobleman from the House of Bourbon, one of Napoleon`s ministers - descendant of Elisa Bonaparte - and important prelates of the pope resided in this palace.
En los siglos siguientes, un noble de la Casa de Borbón, uno de los ministros de Napoleón, descendiente de Elisa Bonaparte e importante prelado del Papa, residió en este palacio.

The fortress, located in Livorno, Tuscany, was briefly used as a dwelling by Da Vinci himself in 1502 and was later owned by Napoleon's sister, Princess Elisa Bonaparte, in the 19th century.
La fortaleza, localizada en Livorno, Toscana, se utilizó brevemente como residencia por el mismo Da Vinci en 1502 y luego fue propiedad de la hermana de Napoleón, la princesa Elisa Bonaparte, en el siglo 19.

Maria Anna (Elisa) Bonaparte (3 January 1777 – 7 August 1820), namesake of her deceased older sisters, Grand Duchess of Tuscany, married on 5 May 1797 to Felice Pasquale Baciocchi, named Prince of Lucca.
Así llamada por sus difuntas hermanas mayores. Luciano Bonaparte (21 de mayo de 1775 - 29 de junio de 1840). Elisa Bonaparte (13 de enero de 1777 - 7 de agosto de 1820), Gran Duquesa de Toscana (1809-1814).

Piombino's 'Little Paris' district, named in reference to the rule of Elisa Bonaparte, contains a number of historic buildings that serve to remind visitors of the city's importance during the Middle Ages and the Renaissance.
Un paseo por la "Pequeña París", cuyo nombre se refiere al mando de Elisa Bonaparte, lleva a los visitants por edificios históricos pasados que ponen de relieve la importancia de Piombino durante la Edad Media y el Renacimiento.

Conquered by Napoleonic troops (1799), in 1805, it became a Principality governed by Felice Baciocchi and Elisa Bonaparte (Napoleon’s sister), who introduced the new Civil Code and set new and important public works in motion.
Conquistada por las tropas napoleónicas (1799), en el 1805 se convierte en un principado gobernado por Felice Baciocchi y Elisa Bonaparte (hermana de Napoleón), que introdujeron el nuevo código civil y pusieron en marcha importantes trabajos públicos.

It is nice to walk along ancient streets that open onto the sea view, tracing the evidence of its medieval and renaissance past and the steps of Leonardo da Vinci, first, and Elisa Bonaparte Baciocchi later.
Resulta de lo más agradable recorrer sus antiguas callejuelas que dan a parar al mar, volviendo a descubrir la evidencia de un pasado medieval y renacentista y siguiendo las huellas que en esta ciudad dejaron antes Leonardo da Vinci y más tarde Elisa Bonaparte Baciocchi.

Known by locals as Piazza Grande, the piazza was dedicated to Napoleon by his sister Elisa Bonaparte Baciocchi, who led the Principality of Lucca between 1805 and 1815 and had the entire appearance of the square redone.
Conocida por la gente de Lucca como Plaza Grande, fue dedicada a Napoleone por su hermana Elisa Bonaparte Baciocchi, quien desde el 1805 hasta el 1815 dirigió el Principado de Lucca y transformó completamente la ordenación territorial de la plaza.

Her husband outlived her by 23 years, and in 1814 had his Tuscan title revived after the title was held by Elisa Bonaparte; he also married again on 6 May 1821 to Princess Maria Ferdinanda of Saxony; there was no issue from this marriage.
Su marido la sobrevivió por 23 años, y en 1814 su título toscano revivió después de que el título estaba en manos de Elisa Bonaparte, sino que también se casó de nuevo el 6 de mayo de 1821 a la princesa María Fernanda de Sajonia. La pareja tuvo seis hijos:

Also, at a time when French rule was settled in much of Europe and Napoleon became kingdom-sharing towards the members of his family, the initial issues with the effigy of these, with denominations in francs, gave way to issues with these same characteristics, but with the denominations in the national currency, as it was the case with the currencies of Louis Napoleon of 40 Stuivers in Holland, of 5 francs of Jerome Napoleon's in Westphalia, of 5 lire of Murat in Naples after 1812, and of Elisa Bonaparte and her husband in Lucca.
También, en los momentos en que la dominación francesa quedó asentada en gran parte de Europa, y Napoleón comenzó el reparto de Reinos hacia los miembros de su familia, las iniciales emisiones con la efigie de éstos, denominadas en Francos, cedieron paso a emisiones con estas mismas características, pero denominadas en la moneda nacional, como fue el caso de las marido en Lucca.