Emilio Lozoya oor Spaans

Emilio Lozoya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Emilio Lozoya

voorbeelde

Emilio Lozoya was in luxury urbanization in southern Spain.
Emilio Lozoya estaba en una urbanización de lujo en el sur de España.

"The president has instructed (Pemex chief Emilio Lozoya) to provide information relating to the article published," he added.
El director de Pemex, Emilio Lozoya, "tiene la instrucción del presidente de dar la información que corresponda respecto de la nota que se publicó", agregó.

FILE PHOTO: Emilio Lozoya, former chief Executive Officer of Petroleos Mexicanos (Pemex) in Mexico City, Mexico August 17, 2017.
IMAGEN DE ARCHIVO: Emilio Lozoya exdirector general de Petroleos Mexicanos (Pemex) habla durante una rueda de prensa en Ciudad de México. 17 de agosto de 2017.

The office has also targeted former Pemex Chief Executive Officer Emilio Lozoya in a graft case involving Brazilian construction firm Odebrecht.
La entidad tiene un caso abierto contra un exdirector de Pemex Emilio Lozoya, por un supuesto caso de corrupción que involucra a la brasileña Odebrecht.

Antonio González Anaya as General Director of PEMEX, replacing Emilio Lozoya, taking possession on February 9th when he was officially presented by Lic.
El presidente Enrique Peña Nieto designó a José Antonio González Anaya como Director General de PEMEX, en sustitución de Emilio Lozoya, tomando posesión el 9 de Febrero en donde fue presentado oficialmente por el Lic.

If the reforms happen, "You will have industrialization in Mexico that didn't exist before," Pemex CEO Emilio Lozoya was quoted earlier this year.
Si las reformas suceden, “Tendremos una industrialización en México que no existía antes”, según una cita del FT del director general de Pemex, Emilio Lozoya.

en febrero 10, 2016febrero 28, 2016 por oilbmexen English News, replacing Emilio Lozoya, taking possession on February 9th when he was officially presented by Lic.
en febrero 10, 2016febrero 28, 2016 por oilbmexen Noticias nacionales, PEMEXDeja un comentario El presidente Enrique Peña Nieto designó a José Antonio González Anaya como Director General de PEMEX, en sustitución de Emilio Lozoya, tomando posesión el 9 de Febrero en donde fue presentado oficialmente por el Lic.

In a statement, prosecutors said that the warrants for Emilio Lozoya and others are related to their investigation into wrongdoing by the Brazilian construction behemoth Odebrecht.
En un comunicado, la Fiscalía General de la República dijo que las órdenes de aprehensión para Lozoya y sus familiares están relacionadas con la pesquisa sobre los delitos cometidos por el gigante de la construcción brasileña Odebrecht.

introduced to José Antonio González Anaya as General Director of PEMEX, replacing Emilio Lozoya, taking possession on February 9th when he was officially presented by Lic.
El presidente Enrique Peña Nieto designó a José Antonio González Anaya como Director General de PEMEX, en sustitución de Emilio Lozoya, tomando posesión el 9 de Febrero en donde fue presentado oficialmente por el Lic.

Through his Twitter account, Emilio Lozoya Austin categorically denied the accusations and the information on him accepting bribes, directly or indirectly, from Odebrecht or any of its officials.
Por la noche, a través de su cuenta de Twitter, Lozoya Austin negó categóricamente las imputaciones y la información que hace referencia a supuestos actos de solicitud y/o recepción de sobornos directa o indirectamente de su parte a la empresa Odebrecht o a sus funcionarios.

Citing sources at the attorney general’s office, government-owned news agency Notimex said a judge had ordered the arrest of Emilio Lozoya, who headed Pemex from 2012 to 2016.
Citando fuentes en la oficina de la fiscalía, la agencia estatal de noticias Notimex dijo que un juez había ordenado el arresto del exfuncionario, quien encabezó la petrolera entre 2012 y 2016.

Enrique Peña Nieto introduced to José Antonio González Anaya as General Director of PEMEX, replacing Emilio Lozoya, taking possession on February 9th when he was officially presented by Lic.
El presidente Enrique Peña Nieto designó a José Antonio González Anaya como Director General de PEMEX, en sustitución de Emilio Lozoya, tomando posesión el 9 de Febrero en donde fue presentado oficialmente por el Lic.

President Enrique Peña Nieto introduced to José Antonio González Anaya as General Director of PEMEX, replacing Emilio Lozoya, taking possession on February 9th when he was officially presented by Lic.
El presidente Enrique Peña Nieto designó a José Antonio González Anaya como Director General de PEMEX, en sustitución de Emilio Lozoya, tomando posesión el 9 de Febrero en donde fue presentado oficialmente por el Lic.

MEXICO CITY (AP) — Mexican prosecutors confirmed Wednesday they have issued a warrant for the arrest of the mother of Emilio Lozoya, the former head of the state-owned oil company Pemex.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La fiscalía general de México informó el viernes que se emitieron nuevas órdenes de arresto para el exdirector de la petrolera estatal, Emilio Lozoya, y varios de sus familiares.

The FGR has pressed several charges against Emilio Lozoya, former head of the state-owned oil company PEMEX, who has been accused of accepting bribes from Odebrecht between 2012 and 2014.
La FGR ha presentado varios cargos contra el ex jefe de PEMEX, Emilio Lozoya, quien ha sido acusado de aceptar 10 millones de dólares en sobornos de Odebrecht entre 2012 y 2014.

The Secretary of Energy, Pedro Joaquín Coldwell, opened the X Mexican Petroleum Congress. The event was attended by the General Director of Pemex, Emilio Lozoya, and the Governor of Jalisco, Aristóteles Sandoval.
El secretario de Energía de México, Pedro Joaquín Coldwell, fue el encargado de inaugurar el X Congreso Mexicano del Petróleo, que contó con la presencia del Director General de Petróleos Mexicanos (PEMEX), Emilio Lozoya, y el Gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval.

Now the new government is negotiating with rival political parties to curb that practice and instead use state monopoly Petróleos Mexicanos to a different end: cheaper energy, said Pemex CEO Emilio Lozoya.
Ahora, el nuevo gobierno del país quiere utilizar la industria petrolera y el monopolio estatal Petróleos Mexicanos con un objetivo distinto: energía más barata para una economía más competitiva, dijo el presidente ejecutivo de la compañía, Emilio Lozoya.

Former Secretary of Finance and Foreign Relations of Mexico, Luis Videgaray Caso, reiterated he will remain silent after the arrest of Emilio Lozoya, former director of PEMEX, who is accused of corruption.
El exsecretario de Hacienda y Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray Caso, reiteró que permanecerá en silencio después del arresto de Emilio Lozoya, ex director de PEMEX, acusado de corrupción.

MEXICO, Aug 31 – The ruling Morena party continued today to collect signatures to prosecute five former presidents of Mexico for corruption, included in the illicit acts denounced by former Pemex director, Emilio Lozoya.
MÉXICO, 31 de agosto – El partido gobernante Morena continuó hoy recolectando firmas para procesar a cinco expresidentes de México por corrupción, incluidos en los hechos ilícitos denunciados por el exdirector de Pemex, Emilio Lozoya.

This includes the former head of state oil company PEMEX Emilio Lozoya and more recently, the former Secretary of Foreign Affairs Luis Videgaray, as well as the case of the 43 disappeared students from Ayotzinapa.
Esto incluye al ex titular de la compañía petrolera estatal PEMEX, Emilio Lozoya, y más recientemente, el ex Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, así como el caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos.

DE LECTURA MEXICO CITY, Feb 8 (Reuters) - Emilio Lozoya is set to leave his job as the chief executive of Mexico's struggling state-oil company Pemex, according to three sources with knowledge of the situation.
CIUDAD DE MÉXICO, 8 feb (Reuters) - El director general de la petrolera mexicana Pemex, Emilio Lozoya, dejaría el cargo en medio de un baja de los precios del crudo que ha golpeado a la estatal, dijeron el lunes tres fuentes con conocimiento del tema.

MEXICO CITY (Reuters) - The mother of Emilio Lozoya, the former chief executive of Mexican state oil company Pemex and a close confidant to ex-President Enrique Pena Nieto, has been arrested in Germany, Lozoya’s lawyer said on Wednesday.
1 MIN. DE LECTURA CIUDAD DE MÉXICO, 24 jul (Reuters) - La madre del exdirector de la petrolera estatal mexicana Pemex Emilio Lozoya fue detenida en Alemania, en medio de un caso de lavado de dinero, dijo el miércoles el abogado de la familia.

MADRID, May 29 (Reuters) - Spanish police on Wednesday said they arrested a Mexican national the day before, but that it was not the former chief of Mexico’s state oil firm Pemex, Emilio Lozoya, as they had said previously.
REUTERS/Daniel Becerril MADRID (Reuters) - La policía española dijo el miércoles que arrestó a un ciudadano mexicano la víspera, aunque no se trata del antiguo jefe de la petrolera estatal mexicana Pemex, Emilio Lozoya, como había informado previamente por error.

“If the bill that Congress decides is a bit more aggressive in terms of legal structures beyond profit sharing, or production sharing or licenses, we’re ready for that,” Chief Executive Officer Emilio Lozoya said in an Oct. 31 interview.
“Si el proyecto de Ley que el Congreso decida es un poco más agresivo en términos de estructuras legales, más allá de los beneficios o de reparto de la producción o las licencias, estamos listos para eso”, dijo Emilio Lozoya, director de Pemex en una entrevista el 31 de octubre.

Squeezed by the colossal tax load it pays the government at a time when a fall in oil prices has slashed revenue, Pemex plans to monetise 20bn pesos of “diverse infrastructure” assets before March 2016, chief Emilio Lozoya said.
Afectada por la colosal carga fiscal que le paga al gobierno en un momento en que la caída de los precios del petróleo ha reducido drásticamente los ingresos, Pemex planea monetizar 20 mil millones de pesos en activos de “infraestructura diversa” antes del mes de marzo de 2016, dijo el director, Emilio Lozoya.