Etelvino oor Spaans

Etelvino

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Etelvino

eienaam

voorbeelde

Etelvino Vega Martínez (Mieres, 1906 - Alicante, 1939) was a Spanish politician and military officer.
Etelvino Vega Martínez (Mieres, provincia de Oviedo, 1906 - Alicante, 15 de noviembre de 1939) fue un político comunista y militar español.

The same report discusses the “monopoly” of high level commanding positions held by the communists in the armies of the Catalonian zone, and offers as evidence the Armies of the Ebro, under Modesto, the Fifth Army Corps, under Lister, and the Fifteenth under Tagueña, the Twelfth under Etelvino Vega, the Eighteenth under del Barrio, and the Eleventh under Galán.
En el mismo informe se habla del «monopolio» de los altos mandos por parte de los comunistas en los ejércitos de la zona catalana, mencionando como prueba la Agrupación de ejércitos del Ebro, con Modesto, el quinto cuerpo de ejército con Lister, el quince con Tagueña, el doce con Etelvino Vega, el dieciocho con del Barrio, el once con Galán.

The 12th Army Corps led by Lieutenant Colonel Etelvino Vega,[1] was based at Bisbal de Falset:
El XII Cuerpo de Ejército, bajo mando del Teniente Coronel Etelvino Vega y con el centro de mando en la Bisbal de Falset.

The first one, focused on Etelvino José Henriques Bechara, professor at the USP Chemistry Institute (see interview in Pesquisa FAPESP Issue no 229), was made public in November 2015 at an event held at USP to honor the researcher on his 70th birthday.
El primero fue el de Etelvino José Henriques Bechara, docente del Instituto de Química de la USP (lea la entrevista en Pesquisa FAPESP, edición n.o 229), que fue presentado en noviembre de 2015, en el marco de una celebración que se llevó a cabo en la USP para festejar los 70 años del investigador.

Albeit being a man featuring great courage, energy and shrewdness, he was far from the talent of prominent Republican military commanders during the Spanish Civil War like Vicente Rojo, Juan Modesto, Tagüeña, Líster, Hernández Saravia, Etelvino Vega, etc.
Hombre de gran coraje, empuje y astucia, no obstante estaba lejos de la capacidad de destacados mandos militares republicanos durante la Guerra Civil Española como Vicente Rojo, Modesto, Tagüeña, Líster, Hernández Saravia, Etelvino Vega, etc.

PRODUCTS businessman, Etelvino Vázquez Hermida, in 1941. The main activity of the company was calcining limestone proceeding from a quarry of his property, put by him in exploitation, destined to the manufacture of calcium carbide in Castro Rial de Cee factory (La Coruña), due to the nonexistence of good calcinable limestone in Galicia.
Caleras de San Cucao, S.A. comenzó su actividad industrial bajo el nombre de Caleras Asturianas, empresa creada por un empresario individual Etelvino Vázquez Hermida en 1941, con el fin de calcinar caliza, procedente de una cantera de su propiedad puesta por él en explotación, destinada a la fabricación de carburo cálcico en la factoría Castro Rial de Cee (La Coruña), debido a la inexistencia de buena caliza calcinable en Galicia.

“Sunscreen is not going to completely prevent DNA damage, which continues even after sun exposure,” according to chemist Etelvino Bechara, a senior professor at the University of São Paulo (USP), one of the authors of the study and the researcher responsible for several related thematic projects funded by FAPESP on the impact of free radicals (see interview).
“El protector solar no previene totalmente contra los daños ocasionados al ADN, que siguen su curso aun después de la exposición al sol”, proyectos temáticos financiados por la FAPESP, referentes a los impactos de los radicales libres (lea la entrevista en la página 22).

The University of Oviedo Theatre Group (UOTG) is composed exclusively of students. These take part in university theatre cycles as well as performing in theatres, cultural centres and other venues under the painstaking direction of Etelvino Vázquez, one of the most representative names on the Asturian theatre scene.
El Grupo de Teatro de la Universidad de Oviedo (GTUO) está compuesto exclusivamente por alumnos, que participan en los ciclos de teatro universitario y realizan actuaciones en teatros, casas de cultura y otras sedes, bajo la cuidadosa dirección de Etelvino Vázquez, uno de los nombres propios más representativos de la escena asturiana.

Meanwhile, the production entitled “Exemplary Female Killers”, directed by Etelvino Vázquez, recreates scenes from important plays in Espert’s career, the common denominator among which is that they have female protagonists who are forced in some way or another to commit a crime.
Por su parte, la producción “Asesinas Ejemplares”, dirigida por Etelvino Vázquez, recreará escenas de obras relevantes en la carrera de Espert, que tendrán como denominador García Lorca o Las criadas de Jean Genet.

One of the most successful activities among university students is the Theatre Group, linked to specialized classes imparted every year under the direction of the Asturian playwright Etelvino Vázquez.
Una de las actividades con más éxito entre los universitarios es el Grupo de Teatro, ligado al aula especializada que se imparte todo los años y que dirige el dramaturgo asturiano Etelvino Vázquez.

In 1967 the shares of the company are assigned to Etelvino Antonio Baião and Elvira de Jesus.
En 1967 las cuotas de la sociedad son cedidas a Etelvino António Baião y Elvira de Jesús.