European Beaver oor Spaans

European Beaver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Castor fiber

European beaver

naamwoord

A species of beaver, Castor fiber, native of Europe.

voorbeelde

The European beaver was hunted almost to extinction, but is now being re-introduced throughout the continent.
El castor europeo fue cazado casi hasta la extinción, pero ahora está siendo reintroducido en muchas partes de Europa.

The most characteristic animal living in the Park is European beaver, numerous in lakes and rivers.
El animal más característico que habita el Parque es el Castor fiber, numeroso en lagos y rios.

European beavers (Castor fiber) were eventually hunted nearly to extinction in part for the production of castoreum, which was used as an analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic.
Los castores europeos fueron cazados llevándolos al borde de la extinción, en parte para la obtención del castóreo, que era usado como analgésico, antiinflamatorio, antitusigeno y antipirético.

Indeed, (as mentioned above) the town was possibly named after one of the former staples of the trade – the European beaver (kastóri in Greek), now extinct in the area.
De hecho, el nombre de la ciudad (como se menciona anteriormente) procede de uno de los productos básicos del comercio en la antigüedad - el castor europeo (kastóri en griego), ahora extinguido en la zona.

The first European to reach the Beaver may have Louis Primeau in 1767.
El primer europeo en llegar al valle del Beaver puede haber sido Louis Primeau en 1767.

Before the European colonisation, native groups of Beaver, Chipewyan, and Cree people lived in the Clearwater River area.
Antes de la colonización europea, había grupos nativos de Beaver, Cree y Chipewyan que estaban localizados allí.

The regions along the river are the traditional home of the Danezaa people, called the Beaver by the Europeans.
Los principales tributarios del río de la Paz son los siguientes: Las regiones a lo largo del río son el hogar tradicional del pueblo danezaa, llamados beaver por los europeos.

For instance, before European settlers arrived, the North American beaver population was between sixty and one hundred million.
Por ejemplo, antes de la llegada de los colonizadores europeos, había en América del Norte entre sesenta y cien millones de castores.

European Beaver (Castor fiber)
Castor europeo (Castor fiber)

European beaver (Castor fiber)
Castor europeo (fibra del echador)

There are around 250 European beavers in Vienna.
Unos 250 castores europeos se cuentan en Viena.

Species: Castor fiber or European beaver
Especie: Castor fiber o castor europeo

Scottish Natural Heritage have re-introduced the European beaver to the wild in Scotland using Norwegian stock.
El Scottish Natural Heritage está llevando a cabo un proyecto para lograr reintroducir el castor europeo a Escocia, utilizando los ejemplares noruegos.

European Beaver Baby (Castor fiber)
Bebé europeo del castor (fibra del echador)

European beaver in several places in Europe (successful)
Castor Europeo en varios lugares de Europa (exitoso)

Voronezh Zapovednik, for instance, bred European beavers for reintroduction to other areas in support of the fur industry.
El Zapovédnik de Vorónezh, por ejemplo, crio castores europeos para su reintroducción en otras áreas en beneficio de la industria peletera.

Most of the country is plain with many lakes and swamps; these are good places to find the European beaver.
La gran mayoría del país es llano, abundando una gran variedad de lagos y pantanos, buenos sitios para encontrar al castor europeo.

Several years ago, some specimen of a former Zasavica resident, the European beaver, were presented as a gift of the Bavarian government, within an international exchange.
En un intercambio realizado a nivel internacional, como obsequio del Gobierno de Baviera, a Zasavica regresó el castor europeo, al lugar que de hecho fue su primer hábitat en Serbia.

European wares, such as iron axe heads, brass kettles, cloth, and firearms were bought with beaver pelts and other furs.
Mercancías europeas, tales como hojas de hachas de hierro, calderas de latón, telas y armas de fuego fueron compradas con pieles de castor y otras pieles.

The Lenape's quick adoption of trade goods, and their need to trap furs to meet high European demand, resulted in their disastrous over-harvesting of the beaver population in the lower Hudson Valley.
La adopción rápida de las mercancías de comercio por los lenapes, y su necesidad de piel para el comercio con los europeos, finalmente dio como desastroso resultado una sobre-explotación de la población de castores en la parte inferior del Hudson.

European explorers made first contact with Native Americans (Indians) toward the end of the 18th century and began beaver trapping and other activities in the region.
Los exploradores europeos entraron en contacto con los indígenas hacia finales del siglo XVIII y comenzaron la caza de castores y otras actividades en la región.

The Best European Restaurants in Beaver - TripAdvisor
Los mejores restaurantes tailandeses en Beaver - TripAdvisor

For example, the activities of eighteenth-century European manufacturers of beaver hats led to the near extinction of beaver in the United States.
Por ejemplo, la actividad de la industria europea de manufactura de gorros de castor durante el siglo XVIII llevó a las poblaciones de castores a una situación cercana a la extinción en Estados Unidos.

The status of beavers changed dramatically as it went from being a source of food and clothing for the Aboriginals to a vital good for exchange with the Europeans.
El estado de los castores cambió drásticamente a medida que pasó de ser una fuente de alimento y ropa para los aborígenes a un bien vital para el intercambio con los europeos.

Since European settlement (late 18th century onwards) the animal has also been referred to as the "New Zealand otter", "Māori otter", "New Zealand beaver", "New Zealand muskrat" and "New Zealand platypus" based on various accounts and theories.
Desde los asentamiento europeos (desde finales del siglo XVIII en adelante) también se le ha llamado "nutria neozelandesa", "nutria maorí", "castor neozelandés", "rata almizclera de Nueva Zelanda" y "ornitorrinco neozelandés" apoyándose en varias teorías.