Examiner of Private Bills oor Spaans
Examiner of Private Bills
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Examinador de proyectos de ley privados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To date, the Department of Justice & Attorney-General has not sighted a copy of the draft private members Bill and only after this has been received and examined, can a definite opinion be given as to whether there will be difficulties in incorporating the work carried out by both the Parliamentary Committee and the National Executive Council mandated departmental agencies.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
At the national level, a draft bill was being examined by the National Congress which would ban the sale of all firearms and ammunition throughout the country, except to the armed forces, public security agencies and private security firms
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaMultiUn MultiUn
At the national level, a draft bill was being examined by the National Congress which would ban the sale of all firearms and ammunition throughout the country, except to the armed forces, public security agencies and private security firms.
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
The bill allows medical examinations to be carried out not only by the medical personnel at a place of detention but also, on application by a suspect, accused person or his/her counsel, by State or private medical establishments
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroMultiUn MultiUn
The bill allows medical examinations to be carried out not only by the medical personnel at a place of detention but also, on application by a suspect, accused person or his/her counsel, by State or private medical establishments.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
In addition, the bill will give patients the right to receive psychiatric treatment at such a private clinic etc. if the examination has shown that a treatment process needs to be begun quickly to avoid deterioration of a diagnosed disorder and in case the waiting period for treatment exceeds two months.
nacionalidadUN-2 UN-2
I. whereas the Nigerian Parliament is currently examining a Bill entitled the "Same Sex Marriage (Prohibition) Act", imposing a five-year prison sentence on anyone who "performs, witnesses, aids or abets the ceremony of same sex marriage", but also on anyone involved publicly or privately in positive representation of, or advocacy for, same sex relationships,
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesEurLex-2 EurLex-2
whereas the Nigerian Parliament is currently examining a Bill entitled the 'Same Sex Marriage (Prohibition) Act', imposing a five-year prison sentence on anyone who 'performs, witnesses, aids or abets the ceremony of same sex marriage', but also on anyone involved publicly or privately in positive representation of or advocacy for same sex relationships,
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellanot-set not-set
whereas the Nigerian Parliament is currently examining a Bill entitled the 'Same Sex Marriage (Prohibition) Act', imposing a five-year prison sentence on anyone who 'performs, witnesses, aids or abets the ceremony of same sex marriage', but also on anyone involved publicly or privately in positive representation of, or advocacy for, same sex relationships,
¿ Recuerdas el que se cagó encima?not-set not-set
whereas the Nigerian Parliament is currently examining a Bill entitled the ‘Same Sex Marriage (Prohibition) Act’, imposing a five-year prison sentence on anyone who ‘performs, witnesses, aids or abets the ceremony of same sex marriage’, but also on anyone involved publicly or privately in positive representation of, or advocacy for, same sex relationships,
No deberías habértelo tomado tan a pechoEurLex-2 EurLex-2
whereas the Nigerian Parliament is currently examining a Bill entitled the Same Sex Marriage (Prohibition) Act, imposing a five-year prison sentence on anyone who performs, witnesses, aids or abets the ceremony of same sex marriage, but also on anyone involved publicly or privately in positive representation of, or advocacy for, same sex relationships
¡ Él no ha cambiado nada!oj4 oj4
Notwithstanding the fact that a new bill on arms and munitions control is still under examination, as part of its efforts to clamp down on the use of weapons, the National Civil Police carried out various arms-seizure operations in # confiscating # weapons of various calibres carried illegally by private individuals
¿ A quién se los vendió?MultiUn MultiUn
Notwithstanding the fact that a new bill on arms and munitions control is still under examination, as part of its efforts to clamp down on the use of weapons, the National Civil Police carried out various arms‐seizure operations in 1999, confiscating 3,609 weapons of various calibres carried illegally by private individuals.
¿ Lleva fotos?UN-2 UN-2
Every private bill presented by a Knesset Member goes through a lengthy process, including the preliminary approval of the Speaker of the Knesset and his/her deputies who examine, inter alia, if the bill includes any forbidden racial content or negation of the State of Israel as a Jewish State; a discussion held by the Ministerial Committee for Legislative Affairs regarding the Government’s position; a discussion in the Knesset Plenary and only following the Knesset Plenary’s approval – hearings before the relevant Knesset Committees, and later, the final approval of the Knesset Plenary, symbolizing the legislator’s sanction to the final version of the law.
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
Every private bill presented by a Knesset Member goes through a lengthy process, including preliminary approval of the Speaker of the Knesset and his/her deputies who examine, inter alia, if the bill includes any forbidden racial content or negation of the State of Israel as the homeland of the Jewish people; a discussion held by the Ministerial Committee for Legislative Affairs regarding the Government’s position; a discussion in the Knesset Plenum and only following the Knesset Plenum’s approval – hearings before the relevant Knesset Committees, and later, the final approval of the Knesset Plenum, symbolizing the legislator’s sanction to the final version of the law.
Ya tengo la recetaUN-2 UN-2
The bill on the protection of the human and civil rights of persons detained in temporary holding facilities, which is now in third reading in Parliament, specifies that medical examinations may be carried out not only by the medical staff of the detention centre but also by public or private medical institutions at the request of the suspect or the accused or his defence counsel
Están muy lejosMultiUn MultiUn
The bill on the protection of the human and civil rights of persons detained in temporary holding facilities, which is now in third reading in Parliament, specifies that medical examinations may be carried out not only by the medical staff of the detention centre but also by public or private medical institutions at the request of the suspect or the accused or his defence counsel.
¡ Ése es Rambo!UN-2 UN-2
Such actions include: the preliminary draft of a bill submitted to the Defence Commission of the Chamber of Deputies concerning Chile’s accession to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries; the establishment of an inter-agency working party, charged with examining legislative measures needed at the domestic level to develop up-to-date and efficient system of rules for the criminalization, deterrence and punishment of new practices related to mercenarism; efforts to replace the current law concerning private guards with a private security act; and the preparation of preliminary drafts of bills aimed at reforming the military career.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?UN-2 UN-2
Such actions include: the preliminary draft of a bill submitted to the Defence Commission of the Chamber of Deputies concerning Chile's accession to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries; the establishment of an inter-agency working party, charged with examining legislative measures needed at the domestic level to develop up-to-date and efficient system of rules for the criminalization, deterrence and punishment of new practices related to mercenarism; efforts to replace the current law concerning private guards with a private security act; and the preparation of preliminary drafts of bills aimed at reforming the military career
¿ Peor que este lugar?MultiUn MultiUn
Gives obligatorily advice to the presidents of both Parliament chambers on the private bills relating to the audio-visual communication before their examination by the concerned chamber.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This assistance is also sometimes paid on a regional or national level, but much more rarely, through the intermediary of Special Funds (Example as we shall see further on: the FNL (National fund for housing assistance) in France, funded by contributions from local governments and private operators and which, after an examining the dossier, cover a portion of the water bills that cannot be paid).
Siempre utilizaste el dinero paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Congress is currently examining that bill, the main provisions of which are to exert more effective control over the activities, logistics and training of private police officers, and to establish minimum requirements for them to operate in the country.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the bipartisan Senate Bill S.2007, would establish a commission to examine the circumstances that contribute to problems in health care in order to develop public and private policies to address rising costs and the number of uninsured.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.