Final Fantasy Origins oor Spaans

Final Fantasy Origins

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Final Fantasy Origins

voorbeelde

The collection was released in Japan in 2002 as Final Fantasy I & II Premium Package and in Europe and North America in 2003 as Final Fantasy Origins.
La colección fue lanzada en Japón en 2002 como Final Fantasy I & II Premium Package y en Estados Unidos, Europa, Australia y Asia en 2003 como Final Fantasy Origins.

"Final Fantasy VI Original Sound Version".
Aparece tan solo en el álbum Final Fantasy VI Original Sound Version.

The first album, Final Fantasy IV: Original Sound Version, was released on June 14, 1991 and contains 44 tracks from the game.
El primer álbum, Final Fantasy IV: Original Sound Version, lanzado el 14 de junio de 1991, es la banda sonora del juego, con 44 pistas.

Track list Final Fantasy Tactics Advance Original Soundtrack is a soundtrack album of video game music from Final Fantasy Tactics Advance.
Final Fantasy Tactics Advance Original Soundtrack es la banda sonora original del videojuego Final Fantasy Tactics Advance.

Final Fantasy V Original Sound Version is a soundtrack album of video game music from Final Fantasy V. The album contains the musical tracks from the game, composed, arranged, produced and performed by Nobuo Uematsu.
Final Fantasy V Original Sound Version es el álbum que contiene la música original de Final Fantasy V. El álbum contiene las pistas musicales del juego, compuesto, arreglado, producido e interpretado por Nobuo Uematsu.

Both albums were compiled into Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden Sound Collections, originally released in August 18, 1995.
Ambos discos fueron recopilados en Final Fantasy Gaiden: Seiken Densetsu Sound Collections, originalmente editado en 1995.

The third installment of the original FINAL FANTASY series is finally released in Europe, now with graphics reworked and remodeled in 3D that maintain the mythic FINAL FANTASY look and feel.
La tercera entrega de la serie original de FINAL FANTASY finalmente ve la luz en Europa, ahora con gráficos mejorados y remodelados en 3D que mantienen el aspecto y estilo mítico de FINAL FANTASY.

Final Fantasy IV Official Soundtrack and Chrono Trigger Original Soundtrack were both released on August 21, 2001.
Final Fantasy IV Official Soundtrack y Chrono Trigger Original Soundtrack fueron lanzados el 21 de agosto del 2001.

The game's characters, both the original ones and those from Final Fantasy VII, were designed by Tetsuya Nomura.
Los personajes del juego, tanto sus originales como los de Final Fantasy VII, fueron diseñados por Tetsuya Nomura.

A popular one to date is the "Prelude Theme" from the Final Fantasy series, which is played on most, if not all, of the title screens of the original games, most notably Final Fantasy I to Final Fantasy IV.
Una muy popular hasta la fecha es "Prelude Theme" de la serie, Final Fantasy, que se reproduce en la mayoría, si no son todas las pantallas del título de los videojuegos originales, más notablemente desde Final Fantasy I hasta Final Fantasy IV.

Angela Aki also sang "Eyes on Me", originally sung by Faye Wong in Final Fantasy VIII.
Angela Aki también interpretó «Eyes on Me», originalmente cantada por Faye Wong en Final Fantasy VIII.

Hashimito's original concept was for a multiplayer Final Fantasy role-playing game.
El concepto original de Hashimito era un juego de rol de Final Fantasy para varios jugadores.

His pen name originates from the Final Fantasy series, "Ryūkishi" being the Japanese term for "Dragoon", and "07" goroawase for the name of Final Fantasy V character "Lenna".
Su nombre artístico proviene de la saga Final Fantasy, "Ryūkishi" es el término japonés para "Caballero Dragón", y "07" por un juego de palabras japonés (Goroawase) con el nombre del personaje de Final Fantasy V: "Lenna".

Another reason for the WonderSwan's success in Japan was the fact that Bandai managed to get a deal with Square to port over the original Famicom Final Fantasy games with improved graphics and controls.
Otra razón para el éxito de la WonderSwan en Japón fue el hecho de que Bandai consiguió llegar a un acuerdo con Squaresoft para adaptar los juegos de Final Fantasy del Famicom con gráficas y controles mejorados.

An interesting quirk in the battle system, reminiscent of older RPGs like the original Final Fantasy, makes it such that when ordering two characters to attack a particular enemy, and the first character defeats the enemy, the second character's attack will still target the defeated enemy and thus miss.
Una peculiaridad del sistema de batalla, que recuerda a otros RPG más antiguos como Final Fantasy, es cuando se da el caso de que dos jugadores tratan de atacar a un enemigo y este es vencido por el primer jugador; el segundo aún tratará de atacar al enemigo, lo que resultará en un ataque fallido.

Final Fantasy VI's PlayStation re-release is very similar to the original Japanese release as seen on the Super Famicom.
La versión de Playstation Final Fantasy VI' es muy similar a la original japonesa de Super Famicom.

However, the ability to flee is bugged in versions before the ''[[Final Fantasy Origins|Origins]]'' release.
Sin embargo, la habilidad para escapar tiene un bug en las versiones anteriores a Origins.

Final Fantasy Origins - spelinfo op Riot Pixels
Final Fantasy Origins - imágenes del juego en Riot Pixels

Final Fantasy Origins - game info at Riot Pixels
Final Fantasy Origins - imágenes del juego en Riot Pixels

The Spirits Within Miscellaneous Official wallpapers from Final Fantasy Origins and Final Fantasy I & II: Dawn of Souls.
Final Fantasy I & II: Dawn of Souls es una recopilación de los dos primeros juegos de la saga de Final Fantasy.

No version of the game was marketed in Europe or Australia until 2003's ''[[Final Fantasy Origins]]''.
El juego no llegó a Europa y Australia hasta 2003, cuando se publicó Final Fantasy Origins.

The difficulty level of the GBA version most closely resembles the "easy mode" of the PlayStation/''Final Fantasy Origins'' version.
El nivel de dificultad de la versión de GBA es muy parecido al "modo fácil" de la versión de PlayStation/Final Fantasy Origins.

Reduced difficulty level – The GBA version's difficulty level most closely resembles the "easy mode" of the PlayStation/Final Fantasy Origins version.
El nivel de dificultad de la versión de GBA es muy parecido al "modo fácil" de la versión de PlayStation/Final Fantasy Origins.

This connection was conceived of only after Final Fantasy X was already finished and realized in Final Fantasy X-2 riding on the success of the original game and is not reflected in the gameplay or storylines of Final Fantasy VII or Final Fantasy X. Religion is an important part of life for many of the peoples of Spira, with a large majority of the population describing themselves as "Yevonites."
Esta conexión fue concebida después de que Final Fantasy X estaba terminado y salió a la luz hasta después del lanzamiento de Final Fantasy X-2 aprovechado que tan exitoso fue el juego original y no está reflejado en las historias de Final Fantasy VII o 'Final Fantasy X.' La religión es una parte fundamental en la vida diaria de los habitantes de Spira, la mayoría de esta considerándose como "Yevonitas".

This was a difficult period for Square Enix: the project then known as Final Fantasy Versus XIII was hitting technical barriers as it transitioned to open world environments its original Crystal Tools engine could not handle, and Final Fantasy XIV had met with a disastrous launch due to development and technical problems.
Este fue un período difícil para Square Enix: el proyecto conocido entonces como Final Fantasy Versus XIII se enfrentaba a barreras técnicas mientras hacía la transición a entornos de mundo abierto que Crystal Tools, su motor original, no podía soportar, y Final Fantasy XIV se había encontrado con un lanzamiento desastroso debido a problemas técnicos y de desarrollo.