Fool oor Spaans

Fool

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fool

Fool (song)

fool

/fuːl/ werkwoord, naamwoord

(pejorative) A person with poor judgment or little intelligence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonto

naamwoord manlike

person with poor judgement or little intelligence

engañar

werkwoord

to trick; to make a fool of someone

imbécil

naamwoord manlike

person with poor judgement or little intelligence

The fools!What are they doing?
¿ Qué hacen esos imbéciles?

necio · bobo · bufón · loco · embaucar · engrupir · tomar el pelo · estúpido · burro · primo · idiota · bromear · cretino · estafar · demente · guanajo · el bufón · el loco · tontear · payaso · confundir · enredar · mentecato · memo · gracioso · zoquete · alcornoque · bobalicón · bruto · el idiota · el tonto · fatuo · guaje · infeliz · insensato · lelo · lerdo · lila · menso · otario · pendejo · pollino · porro · simple · tonta · zonzo · zote · majadero · engatusar · animal · asno · pavo · baboso · defraudar · embromar · puerta · chasquear · dilapidar · equivocarse · papanatas · engañar en broma · faltar al cónyuge · hacer el tonto · traicionar · timar · malgastar · falsear · encandilar · payasear · muñeco · prodigar · derrochar · abestiado · badulaque · cachondearse · fantoche · títere · disipar · hacer creer

Soortgelyke frases

what a fool
qué tonto

to act the fool
hacer el tonto

fool's gold
pirita

ignorant fool
ignorante

fools rush in where angels fear to tread
no hay nada tan atrevido como la ignorancia

fool's mate
mate del loco

April Fool's day gag
inocentada · pez de abril

fool away
derrochar · dilapidar · disipar · malgastar · prodigar

I was only fooling
estaba bromeando

voorbeelde

Haven't all of you fooled my sons?
¿Acaso no engañasteis todos a mis hijos?

Our attacking troops, supposed conquerors, muttered to themselves: ‘These fools are just killing us all.’
Atacantes, digamos victoriosos, murmuraban: «Nos hacen morir tontamente».

I went to him, full of hope—and, fool that I was, of confidence.
Le expliqué mis sentimientos, llena de ilusión y, tonta de mí, confianza.

OH, YOU FOOL!
¡ Idiota!

“I wonder, have you played me for a fool since we first met?
¿Me has tomado por un estúpido desde la primera vez que nos conocimos?

“Lower,” I said sternly, “for a wise man, you are the biggest fool I know sometimes.
—Lower —dije con firmeza—, para ser un hombre tan inteligente es, a veces, el más grande de los necios.

You're a master at fooling people!
¡ Es un maestro en engañar a la gente!

What was there in that whining complaining girl to make this old fool so anxious to give her a soft nest?
¿Qué tenía aquella niña siempre quejumbrosa para que este viejo imbécil tuviese tantos deseos de proporcionarle un nido?

No one but a fool could fail to realize that the value of the land would rocket to the sky.
Nadie, no siendo un necio, podría ignorar que el valor de aquellas tierras iba a elevarse a las nubes.

I don't know what she did to him but MansSe got fooled by her.
No sé lo que le hizo, pero Man Se quedó encantado con ella.

Listen, every day I’m more and more certain that he’s trying to fool you.”
Créeme, Frank, cada vez estoy más convencida de que te está engañando...

"""We were fools to get involved in that Commission's work, Rudwick and I."
Fuimos idiotas al implicarnos en el trabajo de la Comisión, Rudwick y yo.

“But I also don’t intend to be played for a fool.
Pero tampoco pretendo que me tomen por tonto.

“Reggie is a bit of a dandified fool, I’ll grant, but he’ll do well enough.
—Reconozco que Reggie es un idiota con pinta de dandi, pero lo hará bien.

The fool actually wanted to leave Melinda.”
El muy tonto hasta quería dejar a Melinda.

That fool is happy.
Ese tonto es feliz.

It’s downright dangerous for a fool like you to have a knife and gun, you might kill someone.
Es peligroso para un tonto como tú tener un cuchillo, puede acabar en asesinato.

But if, if they weren' t fooled, then they' d be on top of us by now
Pero sí, si no fueron engañados, estarían encima de nosotros ahora

Bran, that is only a story, like the tales of Florian the Fool.
No es más que un cuento, Bran, igual que las historias de Florian el Bufón.

This guy's playing the whole world for fools!
¡ Este tipo nos cree tontos a todos!

If I had left that college for you, I would’ve been a fool.
Si hubiera dejado la universidad por ti, habría hecho el tonto.

A fool... Ernst had been in my sights!
Un estúpido... «¡Tenía a Ernst en la mira!

"""Chet may be a do-gooder and an easygoing fool, but he's not a traitor."
Chet puede ser un bonachón y tonto complaciente... pero no es un traidor.

I'm a fool, not an interpreter of dreams.
Soy bufón, no intérprete de sueños.

“Don’t be fooled by his sweet look—he can bite.”
No te dejes engañar por su dulce mirada: muerde.