GWh oor Spaans

GWh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gigavatios hora

voorbeelde

If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Si un GCE tiene un consumo por encima de 100 GWh y sus costes de electricidad representan más del 20 % del valor añadido bruto, el recargo EEG se limitará a 0,05CT/kWh para el consumo total de electricidad del GCE.

In spite of the obvious existence of geographic alternatives, the Doñana marshlands are the project’s desired location, given the possibility to exploit the deposits that still contain reserves of 7 000 GWh and to use the facilities that have already been built, reducing the cost of the project.
Pese a la clara existencia de alternativas geográficas, el proyecto pretende instalarse allí para poder explotar los yacimientos que aún contienen unas reservas de 7 000 GWh, así como, emplear las instalaciones ya construidas y ahorrar costes en el proyecto.

In any event, the reduction of the CHP surcharge resulting from the caps may not result in an amount that is lower than 0,03 EUR ct/kWh for the electricity above 1 GWh.
En cualquier caso, la reducción del recargo CHP resultante de estos límites no puede suponer una cuantía inferior a 0,03 cents de EUR/kWh para la electricidad superior a 1 GWh.

However, for consumers with a yearly consumption of more than 1 GWh (‘Category B consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,04 EUR cent/kWh and for consumers active in the manufacturing sector consuming more than 1 GWh and with electricity costs representing more than 4 % of turnover (‘Category C consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,03 EUR cent/kWh.
Sin embargo, para los consumidores con un consumo anual superior a 1 GWh (en lo sucesivo, «consumidores de categoría B»), la KWKG establece un recargo CHP máximo de 0,04 céntimos de euro/kWh y para los consumidores del sector industrial con un consumo superior a 1 GWh y con costes de electricidad que representan más del 4 % del volumen de negocios (en lo sucesivo, «consumidores de categoría C»), la KWKG establece un máximo de 0,03 céntimos de euro/kWh.

Under point 2(a) in Annex VIII EED, the most recent data available must be reported, in GWh per year.
En virtud del anexo VIII, punto 2, letra a), de la DEE, deben notificarse los datos disponibles más recientes, expresados en GWh al año.

41 Assuming that the manufacturing capacity of LG Chem Sp. z o.o will increase to 12 GWh / year by 2023.
41 Suponiendo que la capacidad de fabricación de LG Chem Sp. z o.o aumente hasta los 12 GWh / año para 2023.

Also, based on the data available for companies eligible to a reduced EEG surcharge, the German authorities simulated that the full CHP surcharge would amount to 0,255 EUR cent/KWh if no reductions were to apply (‘notional’ CHP surcharge in the table below) and that this surcharge rate would still represent between 1 and 9 % of GVA for a sample of around 100 companies eligible to reduced EEG levies and having a consumption above 1 GWh.
Además, basándose en los datos a disposición de las empresas que cumplen los requisitos del recargo EEG reducido, las autoridades alemanas simularon que el recargo CHP completo ascendería a 0,255 cents de EUR/kWh, si no se aplicara ninguna reducción (el recargo CHP «nocional» del siguiente cuadro) y que dicha tasa de recargo seguiría representando entre el 1 % y el 9 % del VAB para una muestra de unas 100 empresas que cumplan los requisitos de las exacciones EEG reducidas y tengan un consumo inferior a 1 GWh.

The volume of energy distributed has been 36.213 GWh.
El volumen de energía distribuida ha sido de 36.213 GWh.

The country’s annual electricity consumption is 346.87 GWh, of which 301.78 GWh are imported.
El consumo anual de electricidad es de 346,87 GWh de los cuales 301,78 GWh son importados .

Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and capacity in MW (megawatts)
La electricidad debe declararse en GWh (gigavatios hora), el calor en TJ (terajulios) y la capacidad en MW (megavatios)

The national indicative energy savings target shall be expressed in absolute terms in GWh, or equivalent, calculated in accordance with Annex II
El objetivo orientativo nacional de ahorro energético se expresará en términos absolutos en GWh, o el equivalente, calculado con arreglo al Anexo II

‘micro isolated system’ means any system with consumption less than 500 GWh in the year 1996, where there is no connection with other systems;
«microrred aislada», cualquier red de consumo inferior a 500 GWh en el año 1996 y que no esté conectada a otras redes;

() In the Directive referred to at footnote 5, p. 91, the share of the electricity market which will be opened up initially to competition will be that part of it in which individual consumers consume more than 40 Gigawatt hours of electricity (GWh) a year.
() En la Directiva a que se hace referencia en la nota 5, p. 91, la porción del mercado eléctrico que se abrirá inicialmente a la competencia será aquella parte en la que el consumidor individual consuma más de 40 Gigawatios-hora de electricidad (GWh) al año.

Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and electrical capacity in MW (megawatts).
La electricidad se declarará en GWh (gigavatios hora), el calor en TJ (terajulios) y la capacidad eléctrica en MW (megavatios)

A new plant (8.5 MW, 28 GWh) was built to limit the energetic losses and to ensure the daily modulation of flow in the Old Rhine.
Se construyó una nueva central (8,5 MW, 28 GWh) para limitar las pérdidas energéticas y asegurar la modulación diaria del caudal del Viejo Rin.

The other category of end-consumers benefitting from a reduced CHP rate are end-consumers active in the manufacturing sector consuming more than 1 GWh and for which the electricity cost represents more than 4 % of turnover (‘Category C end-consumers’).
La otra categoría de consumidores finales que se beneficia de una tasa CHP reducida son los consumidores finales que operan en la industria manufacturera que consumen más de 1 GWh y para los que el coste de electricidad representa más del 4 % del volumen de negocios («consumidores finales de la categoría C»).

Also, the information provided during the preliminary investigation phase showed that undertakings active in the service sectors have generally consumption levels below 1 GWh with the exception of a few sectors like hospital care and hotels (see Tables 6 and 7 of the Opening Decision and recital 127 of the Opening Decision).
Asimismo, la información proporcionada durante la fase preliminar de la investigación mostró que las empresas que operan en los sectores de servicios tienen en general unos niveles de consumo inferiores a 1 GWh, con la excepción de algunos sectores como la atención hospitalaria y los hoteles (véanse los cuadros 6 y 7 de la Decisión de incoar el procedimiento, y el considerando 127 de dicha Decisión de incoar el procedimiento).

On the one hand, recipients were so-called Category B end-consumers, i.e. end-consumers with a yearly consumption of more than 1 GWh (see also recital 15 above).
Por un lado, los beneficiarios denominados consumidores finales de la categoría B, es decir, consumidores finales con un consumo anual de más de 1 GWh (véase también el considerando 15).

In addition, at the same time as set out in Article 30, such standardised table shall include the simulation of all the costs for flowing 1 GWh/day/year for each interconnection point in the local currency and in the euro subject to point vii(2).
Además, tal como se establece en el artículo 30, este cuadro normalizado incluirá la simulación de todos los costes derivados de un flujo de 1 GWh/día/año para cada punto de interconexión en la moneda local y en euros con arreglo al inciso vii), punto 2).

An examination of the information regarding the contracts entered into by suppliers other than Termoelectrica and Electrocentrale Deva shows that, in 2009, when the Contracts started to be implemented, no other supplier concluded a supply contract which was sufficiently similar to these two Contracts as regards to quantities (approximately 900 GWh and 500 GWh, each) and duration (10 years).
Un examen de la información relativa a los contratos suscritos por proveedores distintos de Termoelectrica y Electrocentrale Deva revela que, en 2009, fecha en que comenzaron a ejecutarse los Contratos, ningún otro proveedor celebró ningún contrato de suministro con un grado de similitud suficiente a los dos Contratos en relación con las cantidades (aproximadamente, 900 y 500 GWh cada uno) y la vigencia (diez años).

— electricity generation installations with a total annual electricity production of more than 20 GWh, and
— las instalaciones de generación de electricidad con una producción anual de electricidad de más de 20 GWh, y

The EEG 2012 also provides that, for undertakings in the manufacturing sector whose electricity consumption costs represent at least 20% of their gross value added and whose consumption is at least 100 GWh, the EEG surcharge is capped at EUR 0.0005 per kWh from the first kilowatt hour.
La EEG de 2012 dispone también que, para las empresas del sector productivo cuyo coste de consumo de electricidad represente al menos el 20 % de su valor añadido bruto y cuyo consumo es de al menos 100 GWh, el recargo EEG se limita a 0,05 céntimos de euro por KWh desde el primer kilovatio hora.

Spain generates the most electricity from wind (20,236 GWh).
España es el primer productor de energía eléctrica a partir del viento (20.236 GWh).

According to Article 2(26) of Directive 2009/72/EC, a small isolated system is any system with consumption of less than 3 000 GWh in the year 1996, where less than 5 % of annual consumption is obtained through interconnection with other systems.'
De acuerdo con el artículo 2, apartado 26, de la Directiva 2009/72/CE, por «pequeña red aislada» se entiende cualquier red que tuviera en el año 1996 un consumo inferior a 3 000 GWh y que obtenga una cantidad inferior al 5 % de su consumo anual mediante interconexión con otras redes.

According to that provision, ‘small isolated system’ means any system with consumption of less than 3 000 GWh in 1996, where less than 5 % of annual consumption is obtained through interconnection with other systems.
De acuerdo con dicha disposición, una «pequeña red aislada» es cualquier red que tuviera en 1996 un consumo inferior a 3 000 GWh y que obtenga una cantidad inferior al 5 % de su consumo anual mediante interconexión con otras redes.