George B. McClellan oor Spaans

George B. McClellan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

George Brinton McClellan

voorbeelde

General George B. McClellan destroyed Confederate defenses in western Virginia.
El general George B. McClellan destruyó las defensas confederadas en el oeste de Virginia.

Morgan campaigned in Ohio for former army general George B. McClellan in the 1864 Presidential Election.
Morgan hizo campaña en Ohio para el ex general del ejército George B. McClellan en las Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1864.

Following that short appointment, Gardner became a staff photographer under General George B. McClellan, commander of the Army of the Potomac.
Tras pasar brevemente por esa función, Gardner se convirtió en fotógrafo del grupo del General George B. McClellan, comandante del Ejército del Potomac.

In 1870, the city established the Department of Docks to systematize waterfront development, with George B. McClellan as the first engineer in chief.
En 1870 la ciudad estableció la Autoridad del puerto para sistematizar el desarrollo marítimo, con George B. McClellan como el primer ingeniero en jefe.

A more successful exploration of the river's upper reaches to both its sources was the 1852 expedition under Capt. Randolph Barnes Marcy, assisted by Brevet Capt. George B. McClellan.
Una exploración más exitosa del curso superior del río hasta ambas fuentes fue la expedición de 1852 liderada por el capitán Randolph Barnes Marcy, asistido por el ascendido capitán George B. McClellan. Este último fue un importante general en la guerra civil americana.

In early August, Confederate Gen. Robert E. Lee determined that Union Maj. Gen. George B. McClellan's army was being withdrawn from the Virginia Peninsula to reinforce Maj. Gen. John Pope.
A principios de agosto, el general confederado Robert E. Lee piensa que el Ejército del Potomac de la Unión del mayor general George B. McClellan, se está retirando de la Península de Virginia para reforzar al mayor general John Pope.

He commanded a brigade and then division around Washington, D.C., as part of the effort to organize and train the new Army of the Potomac, under Maj. Gen. George B. McClellan.
Mandó una brigada y luego una división en Washington, D.C., la cual formaba parte del recién formado Ejército del Potomac de general de división –major general- George B. McClellan.

During the Civil War, Union General George B. McClellan's forces gained possession of the greater part of the territory in the summer of 1861, culminating at the Battle of Rich Mountain, and Union control was never again seriously threatened.
Durante la guerra civil, las fuerzas de la Unión General George B. McClellan tomaron el control de la parte principal del territorio en el verano de 1861, con el clímax en la batalla de Cerro Rico, y el control sindical nunca fue puesto seriamente en duda a pesar de un intento por Robert Edward Lee en el mismo año.

In 1904, New York Times publisher Adolph S. Ochs moved his newspaper's operations to a new tower on 42nd Street in the middle of Longacre Square, and Ochs persuaded Mayor George B. McClellan, Jr. to build a subway station there and rename it Times Square.
En 1904, el editor del New York Times, Adolph S. Ochs, ubicó su sede en la calle 42, justo en el centro de la mencionada Longacre Square, y convenció al alcalde George B. McClellan, Jr. para construir una estación de metro de allí y cambiar el nombre a Times Square.

The National Board of Review of Motion Pictures was founded in 1909 in New York City, 14 years after the birth of cinema, to protest New York City Mayor George B. McClellan Jr.'s revocation of moving-picture exhibition licenses on Christmas Eve 1908.
El National Board of Review of Motion Pictures (trad.libre Consejo Nacional de Crítica de Cine), conocido también como NBR, fue fundado en 1909, en Nueva York, como protesta dirigida al alcalde de la ciudad, George B. McClellan Jr., por su revocación a las licencias de exhibición de películas, en diciembre de 1908.

J.E.B. Stuart's Confederate cavalry set off on a screening movement on the flank of Robert E. Lee's army in order to give Lee time to prepare his army to meet the Union Army after Northern general George B. McClellan had gained information on Lee's location and plans.
JEB Stuart 'caballería confederada partió en un movimiento de cribado en el flanco de Robert E. Lee' s ejército con el fin de dar a Lee tiempo para preparar su ejército para cumplir con la Unión Ejército después del Norte en general George B. McClellan había obtenido información de la ubicación y planes de Lee.

He soon afterward became chief of artillery in the Department of Northeast Virginia, defending Washington, D.C. As a colonel on the staff of Maj. Gen. George B. McClellan, Hunt organized and trained the artillery reserve of the Army of the Potomac and fought with it in the Peninsula Campaign.
Al poco tiempo se convirtió en jefe de la artillería del Departamento del Norte de Virginia, que defendía Washington, D.C. Como coronel en el Estado Mayor del Mayor General George B. McClellan, Hunt organizó y entrenó la reserva de artillería del Ejército del Potomac y luchó con ella en la Campaña Peninsular.

Twelve architectural firms entered the last competition, and the winning entry was received from William Mitchell Kendall, a young partner of McKim, Mead & White, which had been urged to enter the contest by Mayor George B. McClellan, Jr. McKim, Mead was at the time the largest architectural firm in the world, with a staff numbering over 100.
Doce estudios de arquitectura participaron, y el ganador fue William Mitchell Kendall, un joven colaborador de McKim, Mead & White, que había sido instado a participar en el concurso por el alcalde George B. McClellan. McKim, Mead and White era considerada en ese momento como la firma arquitectónica más grande del mundo, con una plantilla de más de 100 personas.

Several men served as generals-in-chief of the Union Army throughout its existence: Winfield Scott: July 5, 1841 – November 1, 1861 George B. McClellan: November 1, 1861 – March 11, 1862 Henry W. Halleck: July 23, 1862 – March 9, 1864 Ulysses S. Grant: March 9, 1864 – March 4, 1869 The gap from March 11 to July 23, 1862, was filled with direct control of the army by President Lincoln and United States Secretary of War Edwin M. Stanton, with the help of an unofficial "War Board" that was established on March 17, 1862.
El cargo de comandante en jefe del Ejército de la Unión fue ocupado, a lo largo de la guerra, por los siguientes generales: Winfield Scott: del 5 de julio de 1841 al 1 de noviembre de 1861; George B. McClellan: del 1 de noviembre de 1861 al 11 de marzo de 1862; Henry W. Halleck: del 23 de julio de 1862 al 9 de marzo de 1864; Ulysses Simpson Grant: del 9 de marzo de 1864 al 4 de marzo de 1869. (el intervalo entre el 11 de marzo de 1862 y el 23 de julio de 1862 fue cubierto mediante el control directo del ejército por el presidente Abraham Lincoln y el secretario de la guerra Edwin M. Stanton, con la ayuda de una junta de guerra que fue establecida el 17 de marzo de 1862.

One of the historical controversies of the battle involves George B. McClellan's cooperation with John Pope.
Otra de las controversias históricas de la batalla hace referencia a la cooperación de George B. McClellan con John Pope.

George B. McClellan died on October 29, 1885 in Orange, New Jersey.
George B. McClellan murió el 29 de octubre de 1885 en Orange, Nueva Jersey.

The three men served under General George B. McClellan in the Army of the Potomac.
Los tres hombres prestaron servicio en el ejército del Potomac bajo las órdenes del general George B. McClellan.

Custer (extreme right) with President Lincoln, George B. McClellan and other officers at the Battle of Antietam, 1862
Custer (derecha) con el presidente Lincoln, George B. McClellan y otros oficiales en la batalla de Antietam, 1862.

Mayor George McClellan Jr., the son of the Civil War general George B.
El alcalde, George McClellan Jr., hijo del general de la guerra de Secesión George B.

George B. McClellan George Brinton McClellan (December 3, 1826 – October 29, 1885) was a general in the American Civil War.
George Brinton McClellan fue un militar y político estadounidense, que participó en las primeras etapas de la guerra civil de los Estados Unidos con el rango de Mayor General.

On August 20, 1861, Maj. Gen. George B. McClellan formed the Army of the Potomac, with himself as its first commander.
El 20 de agosto de 1861, el general de división George B. McClellan formó el Ejército del Potomac, con él mismo como su primer comandante.

Maj. Gen. George B. McClellan's Army of the Potomac, bolstered by units absorbed from John Pope's Army of Virginia, included Brig.
El Ejército del Potomac del mayor general George B. McClellan estuvo reforzado por unidades absorbidas del Ejército de Virginia de John Pope, incluyendo en total seis cuerpos de infantería.

George B. McClellan was commander-in-chief of the Potomac Army and the entire Union army during the American Civil War.
George B. McClellan fue comandante en jefe del Ejército Potomac y de todo el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Americana.

The previous spring, Mayor George B. McClellan signed a resolution that renamed the intersection of Broadway and Seventh Avenue from Long Acre Square to Times Square.
La primavera anterior, el alcalde George B. McClellan firmó una resolución que cambió el nombre de la intersección de Broadway y Séptima Avenida desde Long Acre Square hasta Times Square

After pursuing Confederate General Robert E. Lee into Maryland, Union Army Maj. Gen. George B. McClellan launched attacks against Lee's army, in defensive positions behind Antietam Creek.
Tras perseguir al general confederado Robert E. Lee en el territorio de Maryland, el mayor general del Ejército de la Unión George B. McClellan atacó al ejército de Lee que había establecido posiciones defensivas tras el riachuelo Antietam.