History of Palau oor Spaans

History of Palau

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Palaos

voorbeelde

The Museum of the History of Catalonia occupies half of the Palau de Mar, which was originally built in the late-19th century to house port warehouses.
El Museo de Historia de Cataluña ocupa la mitad del edificio del Palau de Mar, unos antiguos almacenes portuarios construidos a finales de siglo XIX.

The task was to create a visual guide of the Palau's history and future.
La tarea era enlazar la tradición y el futuro del Palau.

History The early history of Palau (Belau) is largely veiled in mystery.
Historia La historia temprana del Palau (Belau) es en gran medida velada en el misterio.

Did you know all this about the history of Palau Dalmases?
¿Sabías todo esto sobre la historia del Palau Dalmases?

Palau is the smallest country in the history of the United Nations to have this honour, and we take it very seriously
Palau es el país más pequeño que en la historia de las Naciones Unidas tiene ese honor, y asumimos nuestra función con mucha seriedad

Palau is the smallest country in the history of the United Nations to have this honour, and we take it very seriously.
Palau es el país más pequeño que en la historia de las Naciones Unidas tiene ese honor, y asumimos nuestra función con mucha seriedad.

Jimmy Cobb, the only survivor of the totem record in the history of jazz, the masterpice Kind of Blue, will perform at the Palau on November 7 with a band (Wallace Roney on trumpet) with which recreates the magic of an iconic recording .
Jimmy Cobb, el único superviviente del disco tótem de la historia del jazz, el magistral Kind of blue, actuará en el Palau el día 7 de noviembre con una banda (Wallace Roney a la trompeta) con la que recrea la magia de una grabación icónica.

The history of Palau is related to that of the choral society that still uses it for its concerts and initiatives.
La historia de Palau está relacionada con la de la sociedad coral que todavía la usa para sus conciertos e iniciativas.

Noah Idechong, Delegate, House of Delegates, Palau, highlighted his country's long history of stewardship of the marine environment as part of its indigenous culture, in particular regarding coral reefs and their species, but pointed out that, as a result of an unexpected coral bleaching event, Palau learned that it could no longer rely only on local knowledge and practices related to resource use but also had to incorporate contemporary scientific and management approaches
Noah Idechong, Delegado de la Cámara de Delegados de Palau, destacó la larga historia de su país en relación con la ordenación del medio marino como parte de su cultura autóctona, particularmente en lo concerniente a los arrecifes de coral y sus especies, aunque señaló que, de resultas de una decoloración imprevista de los corales, Palau era consciente de que ya no podía basarse únicamente en los conocimientos y prácticas locales relacionados con la utilización de los recursos, ya que también había de incorporar enfoques contemporáneos en los ámbitos científico y de la ordenación

Noah Idechong, Delegate, House of Delegates, Palau, highlighted his country’s long history of stewardship of the marine environment as part of its indigenous culture, in particular regarding coral reefs and their species, but pointed out that, as a result of an unexpected coral bleaching event, Palau learned that it could no longer rely only on local knowledge and practices related to resource use but also had to incorporate contemporary scientific and management approaches.
Noah Idechong, Delegado de la Cámara de Delegados de Palau, destacó la larga historia de su país en relación con la ordenación del medio marino como parte de su cultura autóctona, particularmente en lo concerniente a los arrecifes de coral y sus especies, aunque señaló que, de resultas de una decoloración imprevista de los corales, Palau era consciente de que ya no podía basarse únicamente en los conocimientos y prácticas locales relacionados con la utilización de los recursos, ya que también había de incorporar enfoques contemporáneos en los ámbitos científico y de la ordenación.

Overlooking the dock, the Palau de Mar houses both several fine restaurants and the Museum of the History of Catalonia.
Estrechamente vinculado al muelle, el Palau de Mar cuenta con una notable oferta gastronómica y es la sede del Museo de Historia de Cataluña.

The Plaza del Rei features another marvellous collection of buildings, such as the Palau Reial Mayor, the Chapel of Santa Ágata and the Museo de Historia de la Ciudad (City History Museum).
La plaza del Rei agrupa otro dedado de maravillosos edificios como el Palau Reial Mayor, la Capilla de Santa Ágata o el Museo de Historia de la Ciudad.

We also see how Palau i Fabre is a key figure illustrating the history of Catalan literature: the Civil War, going underground, exile, return and involvement in rebuilding a culture.
Al mismo tiempo, veremos cómo Palau i Fabre es un testimonio relevante de la historia de la literatura catalana: la guerra civil, la clandestinidad, el exilio, el retorno y la participación en la reconstrucción de una cultura.

The building we know today as the Palau de Mar, where the Museum of the History of Catalonia stands, is the former General Stores, the only building of Barcelona's Old Port still standing.
El edificio que hoy conocemos como Palau de Mar, sede del Museu d’Història de Catalunya, corresponde a los antiguos Almacenes Generales de Comercio (AGC), el único edificio conservado del viejo puerto industrial de Barcelona.

Events > 110 years of history of the Palau de la Música
Los 110 años de la construcción del Palau de la Música Catalana

Auca with History of Napoleon - Palau Antiguitats
Auca de la historia de Napoleón - Palau Antiguitats

In addition to the architecture of its two singular buildings, which were part of an old palace from the late 19th century, Hospes Palau de la Mar enchants because it mirrors the values of its city, its people, its history...
Más allá de la arquitectura de sus dos singulares edificios, parte de un antiguo palacete de finales del siglo XIX, Hospes Palau de la Mar seduce porque es capaz de transmitir los valores propios de la ciudad que lo acoge, de sus gentes, de su historia...

She also writes children's stories ("Short history of the Palau Güell" and "El caganer més divertit del Nadal en 3D", 2011).
También escribe cuentos para niños ("Pequeña historia del Palau Güell" y "El caganer más divertido de la Navidad en 3D", 2011).

The museum, which opened its doors at the Palau Reial de Pedralbes in 1932, offers a journey through the history of decorative art objects from medieval times to the most contemporary examples of product design.
El museo, que abrió sus puertas en 1932 en el Palacio de Pedralbes, propone un recorrido por la historia de las artes del objeto desde la época medieval hasta las manifestaciones más contemporáneas del diseño de producto.

In short, this is a concert that will become part of the history of the Palau... and find a place in our memories too.
En definitiva, un concierto que pasará a la historia del Palau... y de nuestras vidas.

The blood of Cronos is the final documentation of the Tentativa Artaud (1974-2008), a happening whose duration is coextensive of the history of the Palau Heirmans located on Av.
La sangre de Cronos es la documentación final de la Tentativa Artaud (1974-2008), un happening cuya duración es coextensiva a la historia de Santiago.

In a theological-moral interpretation of history, Blessed Palau believed that the Church, following the example of the Divine Redeemer, had made the Via Sacra with Him.
En una interpretación teológico-moral de la Historia, el B. Palau consideraba que la Iglesia, fiel al ejemplo del Divino Redentor, había subido con Él la Vía Sacra.

Its two main plays Opera y Flamenco and Gran Gala Flamenco are the most seen flamenco shows in the history of the Palau de la Musica and also of the city of Barcelona.
Flamenco y Gran Gala Flamenco son los shows de flamenco más vistos en toda la historia del Palau de la Música y también de la ciudad de Barcelona.

Location: Republic of Palau / Palau No.1964 The history of a cortex
Ubicación: República de Palaos / Palaos No.1964 La historia de una corteza

On October 7, 2010, FC Barcelona, current champion of the Euroleague, became the first European team and the second FIBA in the History of Basketball to win the reigning NBA champion, L.A. Lakers, for 92-88, in a match played at the Palau Sant Jordi in Barcelona.
El 7 de octubre de 2010 el F. C. Barcelona, vigente campeón de la Euroliga, se convirtió en el primer equipo europeo y segundo FIBA de la Historia del Baloncesto en ganar al vigente campeón de la NBA, los L.A. Lakers, por 92–88, en partido disputado en el Palau San Jordi de Barcelona.