I am never late oor Spaans

I am never late

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nunca llego tarde

I am never late for school when he takes me.
Nunca llego tarde a la escuela, cuando él me trae.

voorbeelde

“My courses were due a few days ago,” she said, “and I am never late.
—Me tendría que haber venido la menstruación hace unos días —dijo ella—, y nunca me retraso.

I am never late.
nunca llego tarde.

See, I-I am never late.
Mira, nunca se retrasa.

I am never late.
Nunca llego tarde.

I am never late.
Nunca se me retrasa.

And the next item in your diary is a wedding party, and I am never late.’
El próximo punto de su agenda es la fiesta de una boda, y nunca llego tarde.

I am never late for scheduled maintenance.
Nunca me retraso en las revisiones.

I am never late for school when he takes me.
Nunca llego tarde a la escuela, cuando él me trae.

“I am never late,” Vaggan said.
- Nunca llego tarde -dijo Vaggan-.

I had a feeling I was pregnant when I was late, because as you know I am never late.
Tuve el presentimiento de que estaba embarazada cuando tuve el primer retraso porque, como sabéis, nunca tengo retrasos.

At this point I had to go to a meeting and I was late and I am NEVER late.
Para entonces tenía que asistir a una reunión y llegaba tarde, y yo NUNCA llego tarde.

CHAPTER 3 THE MEETING Why was I always late to this meeting, though I am almost never late?
LA REUNIÓN ¿Por qué llegaba casi siempre tarde a la reunión, yo que suelo ser puntual?

I am proud of never being late for school.
Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.

“Well, here I am,” she said, “and better late than never, but I do like to give Henry his tea.
—Hola, aquí estoy —dijo—, más vale tarde que nunca, pero es que le he servido el té a Henry antes de venir.

I never did; I am but lately come to the castle, for I have not been long a soldier.’
Yo no lo había visto nunca; pero he llegado hace poco al castillo, porque no hace mucho que soy soldado.

I'm never late, am I?
Nunca me retraso.

No, my father was never never late, but I am.
No, mi padre nunca se retrasó en los pagos del préstamo agrario.

I am never more than half an hour late, asserted Pierrotin.
—Nunca me he retrasado más de media hora —dijo Pierrotin.

I am a pitch-perfect Virgo who is NEVER late.
Soy una virgo de los pies a la cabeza que NUNCA llega tarde.

‘You’ve never —’ It’s too late; I am connected.
Nunca has... Demasiado tarde; estoy conectado.

And I've never been late before and I am certainly not going to be late tonight.
Y nunca antes me he atrasado y ciertamente tampoco me atrasaré esta noche.

“A little late, but better late than never, am I right?
Un poco tarde, pero mejor tarde que nunca, ¿no?

I am grateful that I knew this region even as late as 1967, for it will never be the same.
Me congratula haber conocido esta región en 1967, pues ya nunca será lo que fue.

I said in my heart, Too late I am here within your cloak, I who never of my own will would have denied you anything.
«Demasiado tarde estoy aquí, bajo tu capa, yo, que por mi propia voluntad jamás te hubiera negado nada.