I can't be oor Spaans

I can't be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no puedo ser

I can't be held responsible.
No puedo ser responsable.

Soortgelyke frases

I can't be without you
no puedo estar sin ti

voorbeelde

The truth is, I'm dying without Samuel, and I can't be alone.
La verdad es que me muero sin Samuel, y no puedo estar solo.

I can't be responsible for your safety too.
No me puedo responsabilizar de su seguridad.

"""And do look up, boy: I can't be talking to the crown of your head."""
—Y mira hacia arriba, muchacho: no deseo hablar con tu coronilla.

I can't be... this anymore.
Ya no puedo ser... así.

I mean, I can't be bought like that!
—Sí, quiero decir que a mí no se me compra de ese modo.

I can't be all up in that.
No puedo ser todo en eso.

I can't be a man anymore, I've had it.
Ya no puedo seguir siendo hombre.

Forget any close ups Mr Joseph, I can't be in your little movie.
Olvídelo, Sr. Joseph, no puedo aparecer en su pequeña película.

And besides, I can't be a mother like Amy is.
Además, no puedo ser un madre como lo es Amy.

"They're the ones who are telling me that I can't be who I am..."" They, they, they."
Ellos son los que me están diciendo que no puedo ser quien soy... Ellos, ellos, ellos.

I can't be mixed up in some murder cult.
No me puedo ver implicada en una secta asesina.

I can't be spread so thin.
No puedo hacer tantas cosas.

I can't be spending all this time with you.
No puedo pasar todo este tiempo contigo.

I can't be coming over here all the time.
No puedo venir aquí todo el tiempo.

I can't be part of this.
No puedo ser parte de esto.

I can't be trusted.
No soy de fiar.

I can't be completely sure until I've found out what's happened.
No podré estar totalmente seguro hasta averiguar qué le sucedió.

I can't be sure.
No puedo estar seguro.

I can't be with you, Harry.
No puedo estar contigo, Harry.

I can't be minding you all the time like a girl.
No puedo estar pendiente de ti como si fueses una niña.

I can't be a whore cos I'm a man, OK?
No puedo ser una puta, porque soy un hombre, ¿de acuerdo?

I can't be dead!
¡ No puedo estar muerta!

What matters is I can't be with someone who's capable of taking part in such a massive lie.
Lo que importa es que no puedo estar con alguien capaz de tomar parte en esa gran mentira.

'I can't be what you want, Keir.
No puedo ser lo que tú quieres, Keir.

But I can't be right, can l, Mr. Spock?
Pero no puedo tener razón, ¿o sí, señor Spock?