I don't stop oor Spaans

I don't stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no dejo de

I'm gonna wet my pants if I don't stop laughing.
Me haré en las bragas si no dejo de reírme.

voorbeelde

I hear yell my name but I don't stop, definitely will have some excuse ready.
Siento gritar mi nombre, pero no me detengo, probablemente tendrá alguna excusa preparada.

If I don't stop her, no one will.
Si no la detengo, nadie lo hará.

If I don't stop them now, they'll come to kill you.
Si no los detengo ahora, vendrán a mataros.

But, I don't stop there.
Pero no me detengo ahí.

I don't stop.
¡ Yo no paro!

"""I want you, want this, but if I don't stop now and get a condom... it won't happen."""
—Te deseo, me apetece mucho esto, pero si no me paro ahora y me pongo un preservativo... no va a poder ser.

Your father was a monster, and if I don't stop you, you'll end up just like him.
Tu padre era un monstruo, y si no te paro, vas a terminar como él.

If I don't stop, you stake me.
Si no me detengo, clávame la estaca.

How will the tonga stop if I don't stop it?
¿cómo se parara si yo no la detengo?

Cas said that if i don't stop you, he will.
Cas dijo que si no te detenía, lo haría él.

I feel rather nervous; I don't stop smoking, I literally light one cigarette after another.
Estoy un poco nervioso; no paro de fumar, enciendo cigarrillo tras cigarrillo, literalmente.

If I don't stop the witch, it's over.
Si no detengo a la bruja, se acabó.

What if she's about to make a huge, life-altering mistake, And I don't stop her?
¿Qué pasa si está a punto de cometer un error enorme que le cambiará la vida y yo no la detengo?

But then I get to show off, I don't stop speaking for about five pages.
Pero entonces pude presumir, no dejo de hablar durante cinco páginas.

If I don't stop it, he'll bleed to death before the ambulance gets here.
Si no lo paro, se morirá desangrado antes de que llegue la ambulancia.

And she's going to die if you and I don't stop him.
Y va a morir si no lo detenemos.

The man is gonna get me if I don't stop.
El hombre me atrapará si no me detengo.

But I don't stop the flow of data.
Pero no interrumpo el flujo de datos.

IF I DON'T STOP...
Si no se detienen...

'I'd always planned that I don't stop at Chloe's.
Siempre planeé que iría a casa de Chloe.

But I don't stop living, either.
Pero tampoco dejé de vivir.

Operation Silent Noise will be carried out as planned, as long as I don't stop it.""
La operación Ruido Silencioso se va a ejecutar según lo previsto, a no ser que yo la interrumpa.

"""If I don't stop, I guess about two and a half days' sail, with a decent wind."""
—Si no me detengo, calculo que dos días y medio de navegación, con un viento decente.

Billie threatens me . . . if I don't stop, she'll see to it that Jean never lays me again.
Billie me amenaza... si no paro, se encargará de que Jean no vuelva a acostarse conmigo nunca.

If I don't stop him, he'll keep on killing.
Si no lo paro, seguirá matando.