I love you too, my love oor Spaans

I love you too, my love

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te amo también, mi amor

te quiero también, mi amor

yo también te amo, mi amor

yo te amo también, mi amor

voorbeelde

I love you too, and my love has always known that you do.
Yo también te quiero, y mi cariño ha estado siempre seguro del tuyo.

‘You loved Jimmy, I know that—’ I loved him too—‘and he loved you—my God, I know that.
Querías a Jimmy, lo sé —«yo también lo quería»—; y él te quería... Dios mío, claro que lo sé.

I love my husband and I love my son, and I want you, too.
Amo a mi esposo y a mi hijo y también te quiero

‘You love Jimmy, I know that; and he loves you, too—my God, I know that.
Quieres a Jimmy, lo sé; y él también te quiere... Dios mío, claro que lo sé.

I love you to bits, Joss, but I love my brother too.
Te quiero mucho, Joss, pero también quiero a mi hermano.

“I love you with all my soul, Juliana, but I love Catherine, too.
– La amo con toda mi alma, Juliana, pero también amo a Catherine.

I mean, I love you with all my heart, and I love my son too.
Es decir te amo con todo mi corazón y también amo a mi hijo.

I love you too much for that; and my love will be as lasting as my life!
Os amo en demasía para eso, y mi amor por vos durará tanto como mi vida.

“I love you with all my soul, Juliana, but I love Catherine, too.
–La amo con toda mi alma, Juliana, pero también amo a Catherine.

Cat, I have loved you all my life, and I know you love me too.
Cat, te he querido toda mi vida, y sé que tú también me quieres.

I love you too, with all my strength, my love, she finally said to herself, and burst into tears.
“Yo también te amo con todas mis fuerzas, amor mío”, expresó por fin, y se puso a llorar.

‘Adam, I love you, but I love that girl too—almost as though she were my own.’
—Adam, te amo, pero también amo a esa chica... casi como si fuera mi hija —confesó Nancy con suavidad

‘Jonas, I love you, and I love her too, but you—you’re my best mate as well as my boss and I’m worried about you.
–Jonas, os quiero a los dos, pero tú eres mi mejor amigo además de mi jefe y estoy preocupada por ti.

And I just wanna say that I love you both, and I don't want either of you to say, " I love you, too, Betty, " because if you love me, you would take my advice and you would sleep on it.
Y sólo quiero decir que les quiero y no quiero que ninguno de los dos diga, " Yo también te quiero, Betty ", porque si me quieren, harían caso a mi consejo y lo consultarían con la almohada.

I love you for the same reason I loved my brother—because I’m weak, too.
Te amo por la misma razón por la que amaba a mi hermano: porque yo también soy débil.

I am not that way, but I appreciate your love and love you too, in my own way.”
Yo no soy así, pero aprecio tu amor y también te quiero, a mi manera».

I love you too, alina, but you can't compare my love with God's.
Yo también te amo, Alina, pero no puedes comparar mi amor con el de Dios.

I just said you were my father and I loved you, so she said she would love you, too, and she bowed.”
Sólo le dije que eras mi padre y que te quería mucho, entonces dijo que ella también te querría y se inclinó ante ti.

If you love her, I will love her too, my son.
Si la amas, la amaré también, hijo mío.

Although you no longer love me like I love you, even though you'll call me on my birthday, too.
Aunque ya no me quieras como yo te quiero, hasta me llamarás también por mi cumpleaños.

I love you too, and I’ll never love anyone else in my life.
Yo también te amo y no amaré a nadie más en mi vida.

I love you, my darling Sarah ...” “I love you too, Mum.
Te amo, mi adorada Sarah... —Yo también te amo, mamá.

I loved my father and I loved you too but I want you to be quiet.
Yo quería a mi padre y te quiero también a ti, pero quiero que estés callada.

You also, goddess, love your brother; consider that I too love my family.’
También tú, diosa, amas a tu hermano; considera justo que también yo ame a los de mi sangre.»

My brother loves you and I will love you, too.
Mi hermano la ama y yo también la amaré.