I'm in favour of oor Spaans

I'm in favour of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoy a favor de

I'm serious. I'm in favour of redistributing wealth.
No, yo estoy a favor de la repartición de las riquezas.

voorbeelde

I'm in favour of El Presidente taking it to sign.
Yo estoy a favor de que El Presidente se lo lleve a firmar.

I'm in favour of that!
¡ Bien pensado!

I'm in favour of roads, when needs must—but what's uglier than a funicular?
Si debemos soportar algo, que sea la carretera; pero, ¿hay algo más feo que un funicular?

I'm in favour of standardising things as much as possible.
Estoy a favor de estandarizar lo más posible.

In principle I'm in favour of all of them.
En principio estoy a favor de todas.

I'm in favour of living.
Prefiero la vida.

As a matter of fact I'm in favour of banning smoking in restaurants.
De hecho, apruebo que no se permita fumar en los restaurantes.

I'm in favour of the proposal.
Yo estoy a favor.

I'm serious. I'm in favour of redistributing wealth.
No, yo estoy a favor de la repartición de las riquezas.

In principle, I'm in favour of them going to the top.
En principio, estoy a favor de que ocupen cargos importantes.

I'm in favour of it.
Yo estoy a favor.

Oh, yes, I'm in favour of selling at the right time.
Oh, no, yo soy partidario de vender en el momento justo.

I think that I'm in favour of punishment, also in the sense of restoring a balance.
Pienso que desearía el castigo, también en el sentido de la compensación.

Just because I'm a prison warden doesn't mean I'm in favour of capital punishment.
Sólo porque soy un funcionario de prisiones no quiere decir que estoy a favor de la pena capital.

And then I'm in favour of bloodletting.
Y también apoyo la sangría.

"At the first stage of the ideological revolution I'm in favour of looting, I'm in favour of ""excesses'."
En el primer estadio de la revolución ideológica, estoy a favor del pillaje, estoy a favor de los «excesos».

"""Of course I'm all in favour of living to be eighty!"""
—¡Soy totalmente partidario de llegar a los ochenta!

I'm always in favour of peace.
Estoy siempre a favor de la paz.

I'm not in favour of being a GP, but there seems to be very little alternative prospect.
No me tienta ser un médico clínico, pero parece haber muy pocas alternativas.

Well, I'm fully in favour of this idea.
Estoy totalmente a favor.

"""But I'm still in favour of a treaty... between the two clans."
Pero sigo estando a favor de un pacto... entre los dos clanes.

Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating.
Hablando de mamíferos, estoy a favor del engaño.

I'm not in favour of it.
No estoy a favor de ella.

Though if you've read my work, you know I'm not in favour of locking away schizophrenics.
Pero si hubiera leído mi trabajo, Sabes, no estoy a favor bloqueo de los esquizofrénicos.

What I'm not in favour of is telling others how to spend it.
Pero no estoy a afavor de decirles a otros como gastárselo.