Idris I of Libya oor Spaans

Idris I of Libya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Idris de Libia

voorbeelde

In March 1963, King Idris I of Libya assigned Fikini to form a new cabinet, in which he also became foreign minister.
En marzo de 1963 el Rey Idris de Libia designó a Fikini para su nuevo gabinete, del cual él se convirtió además en Ministro de Asuntos Externos.

Sidi Muhammad Idris Al-Senussi, the last king of Libya, ruled from 1951 to 1969, the year he was toppled by a military coup led by Libya's former dictator, Muammar Gaddafi[2]. King Idris I of Libya on the cover of Al Iza'a magazine, August 15, 1965, No.14. (Image source: Wikimedia Commons)
Sidi Muhamad Idris al Senusi1, el último Rey de Libia, gobernó de 1959 a 1969, año en que fue derrocado por un golpe militar liderado por Muamar Gadafi, quien fuera dictador del país.

Muammar Gaddafi became the de facto leader of Libya on 1 September 1969 after leading a group of young Libyan military officers against King Idris I in a bloodless coup d'état.
Gadafi se convirtió en el líder de facto del país el 1 de septiembre de 1969, después de dirigir a un movimiento de oficiales del ejército libio en contra del rey Idris I de Libia en un golpe de Estado.

Commemoration of the coup d'état against the regime of Idris I, king of Libya, which led to the establishment of the Libyan Arab Republic that was presided over by Muammar al-Gaddafi.
Conmemoración del golpe de Estado contra el régimen de Idris I, rey de Libia, que supuso la instauración de la República Árabe Libia presidida por Muamar el Gadafi.

As some may be aware, in September of 1969, Muammar al-Gaddafi, an Arab Bedouin soldier of a peculiar character and inspired by the ideas of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser, promoted in the heart of the armed forces a movement overthrowing King Idris I of Libya, a country almost completely covered by desert and having very little population, located in northern Africa between Tunisia and Egypt.
Como algunos conocen, en septiembre de 1969, Muammar al-Gaddafi, un militar árabe beduino de peculiar carácter e inspirado en las ideas del líder egipcio Gamal Abdel Nasser, promovió en el seno de las Fuerzas Armadas un movimiento que derrocó al Rey Idris I de Libia, un país desértico casi en su totalidad y de escasa población, situado al norte de África, entre Túnez y Egipto.

AS some people know, in September of 1969, Muammar al-Gaddafi, a Bedouin Arab soldier of unusual character and inspired by the ideas of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser, promoted within the heart of the Armed Forces a movement which overthrew King Idris I of Libya, almost a desert country in its totality, with a sparse population, located to the north of Africa between Tunisia and Egypt.
Como algunos conocen, en septiembre de 1969, Muammar al-Gaddafi, un militar árabe beduino de peculiar carácter e inspirado en las ideas del líder egipcio Gamal Abdel Nasser, promovió en el seno de las Fuerzas Armadas un movimiento que derrocó al Rey Idris I de Libia, un país desértico casi en su totalidad y de escasa población, situado al norte de África, entre Túnez y Egipto. • REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL La Guerra inevitable de la OTAN

“As some may be aware, in September of 1969, Muammar al-Gaddafi, an Arab Bedouin soldier of a peculiar character and inspired by the ideas of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser, promoted in the heart of the armed forces a movement overthrowing King Idris I of Libya, a country almost completely covered by desert and having very little population, located in northern Africa between Tunisia and Egypt.”
Como algunos conocen, en septiembre de 1969, Muammar al-Gaddafi, un militar árabe beduino de peculiar carácter e inspirado en las ideas del líder egipcio Gamal Abdel Nasser, promovió en el seno de las Fuerzas Armadas un movimiento que derrocó al Rey Idris I de Libia, un país desértico casi en su totalidad y de escasa población, situado al norte de África, entre Túnez y Egipto.

Muammar Gaddafi became the de facto leader of Libya on 1 September 1969 after leading a group of young Libyan military officers against King Idris I in a bloodless coup d'état.
Gadafi se convirtió en el líder de facto del país el 1 de septiembre de 1969, después de dirigir a un grupo de jóvenes oficiales del ejército libio en contra del rey Idris I de Libia en un golpe de Estado no sangriento.

"Libya, Libya, Libya" was composed by Mohammed Abdel Wahab in 1951 and was originally the national anthem of the Kingdom of Libya, from its independence in 1951 until 1969 when King Idris I was overthrown by a bloodless coup d'état led by Muammar Gaddafi.
Libia, Libia, Libia (también conocido como Ya Beladi, "¡Oh mi patria!"), compuesto por Mohammed Abdel Wahab, fue el himno nacional del Reino de Libia desde su independencia en 1951 hasta 1969 cuando el rey Idris I fue derrocado por un golpe de Estado llevado a cabo por Muamar el Gadafi.

Further information: History of Libya under Muammar Gaddafi Leadership[edit] Muammar Gaddafi was the head of the Free Officers, a group of Arab nationalists that deposed King Idris I in 1969 in a "bloodless coup.
El coronel Muamar el Gadafi era el jefe de los Oficiales Libres, un grupo de nacionalistas árabes que depusieron al Rey Idris I de Libia el 1 de septiembre de 1969, en un "golpe de estado incruento".

Libya became an independent kingdom in 1951. A military coup in 1969 overthrew King Idris I, beginning a period of sweeping social reform.
Libia se convirtió en un reino independiente en 1951, gobernado por Idris I de Libia hasta que un golpe de estado militar lo derrocó en 1969, empezando una etapa de represión brutal de toda disidencia.

Currently Colonel Gaddafi is the longest-governing leader in the Arab and African worlds; he rules Libya since the age of 27, when he and his comrades got rid of the repressive King Idris I in a bloodless coup.
Actualmente, el coronel Gadafi es el líder más antiguo que gobierna en el mundo árabe y africano; gobierna en Libia desde los 27 años, cuando él y sus compañeros de lucha se deshicieron de la represión del Rey Idris I en un golpe de estado incruento.

In Libya the Senussi order is closely associated with monarchism, since King Idris I, the ruler installed by the British in 1951 who was overthrown by Gaddafi in 1969, was also the leader of the Senussi order.
En Libia, la orden Sanusi está estrechamente vinculada a la monarquía, desde la época del rey Idris –puesto en el poder por los británicos en 1951 y derrocado por Kadhafi en 1969– quien era el jefe de la orden Sanusi.