Javier Paredes oor Spaans

Javier Paredes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Javier Paredes Arango

voorbeelde

We walked together, and he introduced himself along the way as Javier Paredes.
Marchamos juntos y en el trayecto él se presentó: Javier Paredes.

Carlos Javier Paredes, an army conscript, was threatened with death by two army personnel while receiving treatment at the Military Hospital in the capital, Quito ...
Índice de AI: AMR 28/011/2003 (Público). Numero del Servicio de Noticias: 249.

Salus Albir brings this specialised medical service to its patients by the hand of Dr. Francisco Javier Paredes.
Salus Albir acerca este servicio médico especializado a sus pacientes de la mano del Dr. Francisco Javier Paredes.

Our colleague Javier Paredes confirmed as lecturer on sports legislation in the coaches’ training academy of the Aragón Football Association.
Nuestro compañero Javier Paredes se hará cargo del curso sobre legislación en la escuela de entrenadores de la Federación de Fútbol de Aragón.

Javier Paredes was identified as the person who “falsely reported’’ he was stabbed in the 600 block of North Michigan Avenue on Nov. 14 about 9:35 p.m., police said.
Javier Paredes fue identificado como la persona que "denunció falsamente" que fue apuñalado en la cuadra 600 N. Michigan Ave., el 14 de noviembre a las 9:35 pm, dijo la Policía.

Today, his legacy lives on through his sons, Álvaro and Javier Paredes Legrand, who, imbued with the same spirit of their father, produce and export premium wines to more than 21 countries worldwide.
Hoy esta historia continúa a través de sus hijos Álvaro y Javier Paredes Legrand, quienes con la visión heredada de su padre, producen y exportan vinos de excelencia a más de 21 países en el mundo.

Conexio is a consulting firm in Turkey, was founded by Salvador López Oliva and Javier Paredes Nachón in order to open the Turkish and the regional market to the companies interested in it.
Quiénes Somos Conexio es una empresa de consultoria en Turquía, fue fundada por Salvador López Oliva y Javier Paredes Nachón con el fin de abrir el mercado turco y regional a las empresas interesadas en el país.

Francisco Javier Paredes Director of CESPM explained that due to the magnitude of the work in which 800 meters of storm drain will be restored, it will be necessary to close the entire circulation.
Francisco Javier Paredes Director de la CESPM explicó que debido a las dimensiones de la obra en la que se repondrán 800 metros de drenaje pluvial, será necesario cerrar la totalidad de la circulación.

The other day, via WhatsApp, I was sent an article by Javier Paredes, Professor of Contemporary History at the University of Alcalá, published in the digital newspaper Hispanidad, in which, while analyzing another matter, he wrote the following:
El otro día me remitieron por WhatsApp un artículo de Javier Paredes, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Alcalá, publicado en el digital Hispanidad, en el que, analizando otro tema, dejaba caer lo siguiente:

Print media analysts have also given their very diverse opinions on the subject, like Juan Paredes Castro from El Comercio [es], Mirko Lauer [es] and Javier Diez Canseco [es] in La República, and Aldo Mariátegui in Correo [es].
Los analistas de los medios impresos han opinado bastante y en forma muy diversa sobre el tema, como Juan Paredes Castro de El Comercio, Mirko Lauer y Javier Diez Canseco en La República, y Aldo Mariátegui en Correo.

In its October 5, 2000 Report N° 95/00 the Commission approved a friendly settlement agreement in the Ángelo Javier Ruales Paredes case.
El 5 de octubre de 2000, la Comisión en el Informe No 95/00 aprobó un acuerdo de solución amistosa en el caso Ángelo Javier Ruales Paredes.

b. Mr. Angelo Javier Ruales Paredes, citizenship document No. 100205510-9; a copy of that document is also attached as a qualifying document.
b) Por otra parte, comparece el señor Angelo Javier Ruales Paredes, portador de la cédula de ciudadanía número 100205510-9, cuya copia se adjunta a la presente como documento habilitante.

This was reported by the Director General of the CESPM, Francisco Javier Paredes Rodríguez, who mentioned that this agency was invited because it has shown progress and achievements in the matter of wastewater treatment, and has kept in operation facilities that allow to reuse 76% of treated water for industrial purposes, agricultural and green areas irrigation.
Así lo informó el Director General de la CESPM, Francisco Javier Paredes Rodríguez, quien comentó que este organismo operador ha sido invitado debido a que se cuenta con avances y logros en la materia de tratamiento de aguas residuales, y ha mantenido en operación instalaciones que permiten reusar el 76% de las aguas tratadas para uso industrial, riego agrícola y de áreas verdes mediante tubería morada.

In Washington, this betrayal actitude causes doubt and skepticism, although Javier Puig, the Cuban-American spy that liaised with his old friend Paredes, is trying to convince Langley that it is not a Cuban provocation or infiltration, but the honest decision of a brave man, that is putting his own life at stake, about helping the Fidel Castro regime's fall.
En Washington, su traición suscita dudas y escepticismo, a pesar que Javier Puig, el espía cubano-americano que sirvió de enlace con Paredes y viejo amigo de éste, trata de convencer a Langley de que no se trata de una provocación o infiltración cubana, sino de la decisión de un hombre valiente que, poniendo en juego su vida, trata de ayudar a la caída del régimen de Fidel Castro; sin embargo, la credibilidad de Puig es cuestionada también por los halcones de la Agencia Central de Inteligencia.

Lerma Elvira, Néstor; Solera Solera, Abel; Andreu Álvarez, Joaquín y Paredes Arquiola, Javier (2013).
Lerma Elvira, Néstor; Solera Solera, Abel; Andreu Álvarez, Joaquín, Paredes Arquiola, Javier; Sechi, Giovanni M. y Zucca, Riccardo (2014).

Echeberria, the critics Tomás Paredes and Javier Rubio, and José Manuel Infiesta as President of the Foundation.
El Jurado de Pintura lo forman los pintores Antonio López, Eduardo Rubio, y José Manuel Infiesta como Presidente de la Fundación.

This was designed by Congressmen José Gregorio Paredes and Francisco Javier Cortés.
Esta vez era un diseño de los congresistas José Gregorio Paredes y Francisco Javier Cortés.

Dr. Manuel López Paredes and Dr. Javier Bueno performed the first surgery in Hospital Dexeus, belon...+info
El Dr. Manuel López Paredes y el Dr. Javier Bueno realizaron la primera intervención en el Hospital Dexeus, del Grupo Quirónsalud, utilizando el nuevo implante extratorácico Pe...+info

The fundamental change was the image of the sun for the brand new coat of arms, designed by José Gregorio Paredes and Francisco Javier Cortés.
El cambio fundamental fue el de la imagen del sol por la del flamante escudo de armas, diseñado por José Gregorio Paredes y Francisco Javier Cortés.

The Painting Jury is made up of the painters Eduardo Naranjo and Antonio Zambrana, the gallery owners Leandro Navarro and Santiago S. Echeberria, the critics Tomás Paredes and Javier Rubio, the university professor Manuel Parralo and the President of the Foundation, José Manuel Infiesta.
El Jurado de Pintura está formado por los pintores Eduardo Naranjo y Antonio Zambrana, los galeristas Leandro Navarro y Santiago S. Echeberria, los críticos Tomás Paredes y Javier Rubio, el catedrático Manuel Parralo y el Presidente de la Fundación, José Manuel Infiesta.

The President is Javier Arosemena, Treasurer Rodolfo Wright, and Secretary Rolando Garcia de Paredes.
El presidente es Javier Arosemena, el tesorero Rodolfo Wright y el secretario Rolando Garcia de Paredes.

The renowned architects Javier García Solera, Ángela García Paredes, the director of the Architecture University of La Salle, Robert Terrades; the director of the ESARQ, Jaume Valor, together with Ana Martínez, Communications Director of ASCER, sat on the jury of the Ceramics Chair in November 2005, promoted by ASCER and imparted at the Upper Technical School of Architecture (ESARQ) of the International University of Catalonia (UIC).
Los reconocidos arquitectos Javier García Solera, Ángela García Paredes, el director de la Universidad de Arquitectura de La Salle, Robert Terrades; el director de la ESARQ, Jaume Valor, junto con Ana Martínez, Directora de Comunicación de ASCER, actuaron el pasado mes de noviembre de 2005 como jurado de la Cátedra Cerámica, impulsada por ASCER e impartida en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ESARQ) de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC).

In an article originally appearing in the magazine Reaseguro Contemporáneo, published by Aon Benfield Mexico, its authors, our colleagues Javier Milla Crespo, David Montiel Quezel-Guerra and Rodolfo Gómez Paredes offer their perspective on the technical aspects of Railway Terminals and their Risks, and their implications for Insurers.
Artículo aparecido en la revista Reaseguro Contemporáneo, editada por Aon Benfiel México, donde sus autores, nuestro compañeros Javier Milla Crespo, David Montiel Quezel-Guerraz y Rodolfo Gómez Paredes, ofrecen una perspectiva desde el punto de vista técnico y asegurador de “Las Terminales Ferroviarias y sus Riesgos”.

Torrevieja ́s first satellite Town Hall, in La Mata, will be completed and ready for business in June 2010. On May 13, Torrevieja’s Mayor Pedro Hernández Mateo, visited the construction site to see the progress for himself, accompanied by Councillor for Works and Services Javier Montoro and the Mayor’s representative for La Mata, Manuel Paredes.
El primer ayuntamiento periférico de la ciudad de Torrevieja estará concluido en el próximo mes de junio, según ha anunciado en la mañana de hoy el alcalde de la ciudad Pedro Hernández Mateo, tras realizar una visita de obras acompañado por el concejal de Obras y Servicios, Javier Montoro y por el alcalde pedáneo de la Mata, Manuel Paredes.

Don Amado Paredes is the mentor and founder of this successful winery, while his sons, Alvaro and Javier, pass on the family stamp directing the effort along with a top-quality staff.
Don Amado Paredes es el mentor y fundador de esta exitosa casa de vinos, mientras que sus hijos Álvaro y Javier lideran el trabajo conjunto de un equipo humano de primer nivel.