Jesús María District oor Spaans

Jesús María District

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito de Jesús María

voorbeelde

The 36-year-old flight attendant originally from the Jesús María District in Lima, Peru has over 8,000 flying hours [es] under his belt, and also thanks to the video has his own Facebook group with more than 6,400 members.
Este jefe de cabina de 36 años de edad, originario del distrito limeño de Jesús María, Perú, tiene más de 8,000 horas de vuelo en su haber, y también gracias a este video tiene su propio grupo de Facebook con más de 6,400 miembros.

Writers, editors, booksellers and reading lovers of all ages, gather every year at Los Próceres Park, located in Jesús María district.
Escritores, editores, libreros y amantes de la lectura de todas las edades, se dieron cita como todos los años, en el parque Los Próceres, ubicado en el distrito de Jesús María.

The country has two pilot centres providing literacy training for women — the Nana-Mangue vocational centre in Malabo and the María Jesús Oyaregui centre in Bata — and there are plans to expand this service to all district capitals.
En materia de alfabetización de las mujeres el país cuenta con dos centros pilotos, el Centro Profesional Nana-Mangue de Malabo y el de María Jesús Oyaregui de Bata con proyección de ampliación a todas las capitales de distrito.

228[RETAININGS] During the month of June 2011, my home, located in the district of Jesús María here in Lima, was demolished.
Durante el mes de junio de 2011, mi casa, ubicada en el distrito de Jesús María, que fue construida en 1943 y habitada por cuatro familias durante 69 años, fue demolida.

Carlos Camacho Sánchez believes the assault is related to a series of reports he prepared that included corruption allegations against the mayor of the district of Jesús María.
Carlos Camacho Sánchez cree que la agresión se vincula a informes que hizo en que se relacionaba al alcalde del distrito de Jesús María a presuntos actos de corrupción.

The present descriptive and non - experimental design aims at determining the predominant working climate that abounds in the employment area of the Ministry of Labor and Employment Promotion, which is located in the district of Jesús María - Lima.
El presente estudio, de tipo descriptivo y diseño no experimental, tiene como objetivo determinar el clima laboral que abunda en los trabajadores del área de empleo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo sede central ubicada en el distrito de Jesús María – Lima.

It is in the middle of the year 1988 by the Madrid district of Begoña when, Jesús María Hernández Gil “Txus de Felatio” begins to create its musical band.
Es a mitad del año 1988 por el madrileño barrio de Begoña cuando, Jesús María Hernández Gil “Txus de Felatio” empieza a crear su banda musical.

Maria Jesús Pagés Madrigal, artistically known as María Pagés, was born in the Triana district of Seville, in the year 1963.
SERVICIOS María Jesús Pagés Madrigal, conocida artísticamente como María Pagés, nació en el barrio sevillano de Triana, en el año de 1963.

Three schools are taking part in the initiative in Madrid: the CEIP Julián Marías, the Colegio Sagrado Corazón de Jesús (in the district of Chamartín) and the Colegio Tajamar (in the district of Vallecas).
En Madrid son tres los centros escolares que participan en el proyecto: el CEIP Julián Marías y el Colegio Sagrado Corazón de Jesús (en el distrito de Chamartín), y el Colegio Tajamar (en el distrito de Vallecas).

The Ministry of Transport and Communications (MTC) through the Directorate General of Civil Aeronautics (DGAC), were in charge of organizing the ceremony in commemoration of National Aviation Day and the 107th anniversary of the feat of the crossing of the Alpes by the Peruvian aviator Jorge Chávez Dartnell, an event that took place in the square that bears his name in the district of Jesús María.
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) a través de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), tuvieron a su cargo la organización de la ceremonia en conmemoración del Día de la Aviación Nacional y el 107 aniversario de la hazaña del cruce de los Alpes por el aviador peruano Jorge Chávez Dartnell, evento que se realizó en la plaza que lleva su nombre en el distrito de Jesús María.

This allowed the construction of a major number of multifamiliar buildings that changed the urban profile of the districts with population density into increase as San Isidro, Magdalena, Jesús María, Miraflores, Pueblo Libre, between others.
Esto permitió la construcción de un número mayor de edificios multifamiliares que cambiaron el perfil urbano de los distritos con densidad poblacional en aumento como San Isidro, Magdalena, Jesús María, Miraflores, Pueblo Libre, entre otros.

Song sprouted from the bowels of asphalt [and earth] in the urban centers and suburbs, from the Havana neighborhoods of Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, from the poor Matancero districts of Simpson and La Marina, and from the humble areas of Marianao, Regla, Guanabacoa, Güines, Jovellanos, Unión de Reyes, Alacranes, Sagua la Grande, [and also Artemisa].
El canto brotó de las entrañas de asfalto [y tierra] de los centros y suburbios urbanos, de los barrios habaneros de Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, de las barriadas matanceras de Simpson, La Marina y de los sectores populares de Marianao, Regla, Guanabacoa, Güines, Jovellanos, Unión de Reyes, Alacranes, Sagua la Grande, [y también Artemisa].

Song sprouted from the bowels of asphalt [and earth] in the urban centers and suburbs, from the Havana neighborhoods of Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, from the poor Matancero districts of Simpson and La Marina, and from the humble this newly created Artemisian neighborhood the rumba took root, its fundamental rhythms and songs arising from the tears of the shanties, sprouting in this inhospitable climate, like a tree in a desert.
El canto brotó de las entrañas de asfalto [y tierra] de los centros y suburbios urbanos, de los barrios habaneros de Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, de las barriadas matanceras de Simpson, La Marina y de los sectores populares de Marianao, Regla, Guanabacoa, Güines, Jovellanos, Unión de fundacionales surgidos de las lágrimas simientes de los barracones, germinadas en este medio no grato, como árbol en un desierto.

Song sprouted from the bowels of asphalt [and earth] in the urban centers and suburbs, from the Havana neighborhoods of Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, from the poor Matancero districts of Simpson and La Marina, and from the humble areas of Marianao, Regla, neighborhood the rumba took root, its fundamental rhythms and songs arising from the tears of the shanties, sprouting in this inhospitable climate, like a tree in a desert.
El canto brotó de las entrañas de asfalto [y tierra] de los centros y suburbios urbanos, de los barrios habaneros de Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, de las barriadas matanceras de Simpson, La Marina y de los sectores populares de Marianao, Regla, Guanabacoa, Güines, Jovellanos, Unión de Reyes, Alacranes, Sagua la Grande, [y también Artemisa]. Y dentro de este apostillado barrio artemiseño nace y se asienta en este pueblo la rumba, ritmos y cantos fundacionales surgidos de las lágrimas simientes de los barracones, germinadas en este medio no grato, como árbol en un desierto.

Song sprouted from the bowels of asphalt [and earth] in the urban centers and suburbs, from the Havana neighborhoods of Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, from the poor Matancero districts of Sagua la Grande, [and also Artemisa]. And within this newly created Artemisian neighborhood the rumba took root, its fundamental rhythms and songs arising from the tears of the shanties, sprouting in this inhospitable climate, like a tree in a desert.
El canto brotó de las entrañas de asfalto [y tierra] de los centros y suburbios urbanos, de los barrios habaneros de Belén, Jesús María, los Sitios, Atarés, Pueblo Nuevo, de las barriadas matanceras de Simpson, La Marina y de los sectores populares de Marianao, Regla, Guanabacoa, Güines, Jovellanos, Unión de fundacionales surgidos de las lágrimas simientes de los barracones, germinadas en este medio no grato, como árbol en un desierto.

The first pages of this particular happy ending tale were written back in the 1940s, when sisters Dolores and María Jesús Navarro and their father, Pepe, began to make marzipans in the district of Casas del Lomo que that they sold on to churchgoers as they were leaving Holy Mass, as if they were giving out pieces of Heaven.
Las primeras páginas de este particular cuento de final feliz se escribieron en los años cuarenta de siglo XX, cuando las hermanas Dolores y María Jesús Navarro y su padre, Pepe, comenzaron a elaborar mazapanes en el barrio de Casas del Lomo que vendían luego a la salida de la misa mayor, como el que ofrece pedacitos de cielo.

Among the narrow streets that cross the district like rivers, you will also find the parish churches of Sagrario and Santa Cruz and the Chapel of Santa María de Jesús.
Entre las callejuelas que recorren como ríos el barrio, nos encontramos además con las parroquias del Sagrario y la de Santa Cruz, o con la Capilla de Santa María de Jesús.

Zone: María Jesús Espinosa, El Mirador, Santa Rosa, Nuevo Progreso, Parcel C, December 31, October 12, Keiko I and Keiko II communities belonging to the districts of Ventanilla and Pachacútec, Callao province, Lima region.
Zona de intervención: comunidades María Jesús Espinosa, El Mirador, Santa Rosa, Nuevo Progreso, Parcela C, 31 de Diciembre, 12 de Octubre, Keiko I y Keiko II pertenecientes a los distritos de Ventanilla y Pachacútec, provincia Callao, región Lima.

The new state of Sinaloa was divided into eleven districts, being Mocorito one, comprising within its jurisdiction, the boundaries that mark on the north side of the coast, the town of Playa Colorada, and towards the mountains, the town of Corral Quemado, adjoining district Badiraguato; by the same mountain, south bordering on the district and the town of Culiacan Ocualtita; towards Jesús María almost reaching the coast, the town of Aguapepe and Awnings, opposite the island of Tachichilte.
El nuevo estado de Sinaloa se dividió en once distritos, siendo Mocorito uno de ellos, que comprendía dentro de su jurisdicción, los límites que marcan en el lado norte de la costa, el poblado de Playa Colorada, y hacia la sierra, el poblado de Corral Quemado, colindante con el distrito de Badiraguato; por la misma sierra, hacia el sur colindaba con el distrito de Culiacán y el poblado de Ocualtita; rumbo a Jesús María casi llegando a la costa, con el poblado de Aguapepe y con los Toldos, frente a la isla de Tachichilte.

Jesús Gago and José María García-Pablos drew up in the hears ‘96-‘99 the General Plan for the Development of the City of Fuenlabrada that they developed in Plans for new residential districts between 2000 and 2004.
Jesús Gago y José María García-Pablos redactaron en los años 96-99 el Plan General de Ordenación de la ciudad de Fuenlabrada que desarrollaron en Planes para nuevos barrios residenciales entre 2000 y 2004.

According to the petition dated October 14, 2002, as a result of the Process of Evaluation and Reconfirmation of Judges and Prosecutors of the Office of the Attorney General, María de Jesús Benavides Díaz was not reconfirmed in the post of Superior Court Prosecutor of the Judicial District of Lima by reason of the decision adopted by the CNM en banc on July 17, 2002; subsequently, in a resolution adopted on the same date, her appointment was rescinded and her title revoked.
De acuerdo a la petición fechada 14 de octubre de 2002, como consecuencia del Proceso de Evaluación y Ratificación de Jueces y Fiscales del Ministerio Público, María de Jesús Benavides Díaz no fue ratificada en el cargo de Fiscal Superior del Distrito Judicial de Lima, en virtud del Acuerdo del Pleno del CNM de fecha 17 de julio de 2002; posteriormente, por Resolución de la misma fecha, se dejó sin efecto su nombramiento y se canceló su título.