Joint Meeting of Tuna Regional Fisheries Management Organizations oor Spaans

Joint Meeting of Tuna Regional Fisheries Management Organizations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión Conjunta de las Organizaciones Regionales de Ordenación Pesquera de Túnidos

voorbeelde

Second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations
Segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún

� Report of the joint meeting of tuna regional fisheries management organizations, Kobe, Japan, 22-26 January 2007, appendix 14.
� Informe de la reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún, 22 a 26 de enero de 2007, Kobe (Japón), apéndice 14.

� Report of the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations, San Sebastian, Spain, 29 June-3 July 2009.
� Informe de la segunda reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún, San Sebastián (España), 29 junio a 3 julio de 2009.

At the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations, held in June and July 2009 in San Sebastian, Spain,
En la segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún, celebrada en junio y julio de 2009 en San Sebastián (España)

The second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations (the “Kobe process”) was held from 29 June to 3 July 2009.
La segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún (el “proceso de Kobe”) tuvo lugar del 29 de junio al 3 de julio de 2009

� Recommendations of the third joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements, held in La Jolla, United States, from 11 to 15 July 2011 (K3�REC-A).
� Recomendaciones de la tercera reunión conjunta de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos celebrada en La Jolla (Estados Unidos) del 11 al 15 de julio de 2011 (K3-REC-A).

� The second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations urged those organizations that had carried out or were undertaking performance reviews to consider implementation, as appropriate, of the recommendations of those reviews.
� La segunda reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún instó a las organizaciones que habían realizado o estaban realizando evaluaciones de desempeño, a que consideraran la aplicación, según procediera, de las recomendaciones de esos exámenes.

Areas of management subject to performance reviews were established by NEAFC, the first regional fisheries management organization to carry out a review, and subsequently by the 2007 joint meeting of tuna regional fisheries management organizations.
Las esferas de ordenación sujetas a evaluaciones del desempeño fueron establecidas inicialmente por la CPANE, primera organización que realizó un examen y, posteriormente por la reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún de 2007 .

It supported the decision of the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations to convene a workshop on improving fisheries management within the regional organizations and to explicitly address the issue of allocation.
Por consiguiente, apoyó la decisión de la segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún de convocar un seminario sobre la mejora de ordenación de la pesca dentro de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca y de abordar explícitamente la cuestión de la asignación.

Many States referred to their participation in and support of the joint meetings of the tuna regional fisheries management organizations.
Muchos Estados se refirieron a su participación y apoyo en las reuniones conjuntas de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún.

In terms of regional initiatives, Japan had held the first joint meeting of the tuna regional fisheries management organizations in Kobe, Japan, in January 2007.
En cuanto a las iniciativas regionales, el Japón celebró la primera reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún en Kobe (Japón) en enero de 2007

Uruguay had stressed the need for transparent and participatory decision-making processes in the development of the FAO Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal Unreported and Unregulated Fishing (FAO Model Scheme) and in the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations.
El Uruguay ha insistido en la necesidad de que haya procesos de adopción de decisiones transparentes y participativos para la elaboración de un modelo de sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y en la segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún.

There has been increased cooperation among existing and developing regional fisheries management organizations at many levels, including through the joint meetings of the tuna regional fisheries management organizations and cooperation among secretariats of some organizations on a species and geographical basis.
Ha habido una mayor cooperación entre las organizaciones regionales existentes y en desarrollo en muchos niveles, incluso a través de las reuniones conjuntas de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún y la cooperación entre las secretarías de algunas organizaciones regionales en relación con las especies y las zonas geográficas.

Urges the five regional fisheries management organizations with competence to manage highly migratory species to continue to take measures to implement the Course of Actions adopted at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements and to consider the recommendations of the third joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements;
Insta a las cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias a que sigan adoptando medidas para aplicar la Línea de Acción adoptada en la segunda reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación de la pesca atunera, y a que estudien las recomendaciones de la tercera reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación de la pesca atunera;

Urges the five regional fisheries management organizations with competence to manage highly migratory species to continue to take measures to implement the Course of Actions adopted at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements and to consider the recommendations of the third joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements;
Insta a las cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias a que sigan adoptando medidas para aplicar la Línea de acción adoptada en la segunda reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos, y a que estudien las recomendaciones de la tercera reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos;

Urges the five regional fisheries management organizations with competence to manage highly migratory species to continue to take measures to implement the Course of Actions adopted at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements and to consider the recommendations of the third joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements;
Insta a las cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias a que sigan adoptando medidas para aplicar la Línea de acción adoptada en la segunda reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación de la pesca atunera, y a que estudien las recomendaciones de la tercera reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación de la pesca atunera;

Simultaneously, FAO collaborated with five tuna regional fisheries management organizations to assist in enhancing their consolidated list of active vessels, following the recommendation of the third joint meeting of the tuna regional fisheries management organizations, held in July 2011, in the United States.
De forma simultánea, la FAO colaboró con cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún para ayudar a reforzar su lista consolidada de buques activos, siguiendo la recomendación de la tercera reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún, celebrada en julio de 2011 en los Estados Unidos de América.

As recommended by the Review Conference, there has been increased cooperation among existing and developing regional fisheries management organizations at many levels, including through the joint meetings of the tuna regional fisheries management organizations and cooperation among secretariats of some organizations on a species and geographical bases.
Según lo recomendado por la Conferencia de Examen, ha habido una mayor cooperación entre las organizaciones regionales existentes y en desarrollo en muchos niveles, incluso a través de las reuniones conjuntas de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún y la cooperación entre las secretarías de algunas organizaciones regionales en relación con las especies y las zonas geográficas.