Jonathan Swift oor Spaans

Jonathan Swift

naamwoord

an English satirist born in Ireland (1667-1745)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jonathan Swift

naamwoord

voorbeelde

As in Jonathan Swift, so in Céline the wellspring of imagination, of unleashed eloquence, is hatred.
Como en Jonathan Swift, en Céline el manantial de la imaginación, de la elocuencia desencadenada, es el odio.

So wrote Jonathan Swift, two hundred years before the publication of Ulysses.
Así lo afirmó Jonathan Swift, doscientos años antes de la publicación de Ulises.

Another female closet, another swamp of sex and filth: Jonathan Swift's odd poem, The Lady's Dressing Room.
Otro retrete femíneo, otra ciénaga de sexo y porquería: The Lady’s Dressing Room, ese extraño poema de Jonathan Swift.

He was going to compare me and my act to Jonathan Swift.
Iba a compararme, a mí y a mi representación, con Jonathan Swift.

The Dublin insane asylum, paid for by Jonathan Swift, had ninety inmates when it opened its doors.
El manicomio de Dublín, pagado por Jonathan Swift, tenía noventa huéspedes cuando fue inaugurado.

Jonathan Swift, author of Gulliver’s Travels , was the most devastating pessimist in English literature.
Jonathan Swift, autor de los Viajes de Gulliver, era el más devastador de los pesimistas de la literatura inglesa.

WITH these words, 18th-century Irish writer Jonathan Swift described a banker.
EL ESCRITOR irlandés Jonathan Swift, del siglo XVIII, describió con estas palabras a un banquero.

In Jonathan Swift (1667–1745), Irish literature in English found its first writer of real genius.
En Jonathan Swift (1667–1745), la literatura irlandesa en inglés encontró su primer escritor auténticamente genial.

First, he asked for a little help with his paper on Jonathan Swift.
Primero me pidió ayuda con su trabajo sobre Jonathan Swift.

—Jonathan Swift “What can I do for you?”
—Jonathan Swift —¿En qué puedo ayudarte?

Mars’ two moons, Phobos and Deimos, appear (not with those names) in Jonathan Swift’s classic Gulliver’s Travels (1726).
Las dos de Marte, Fobos y Deimos, aparecen (no con estos nombres) en Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift.

There was a writer character in Venus on the Half-Shell, a Jonathan Swift Somers III.
Uno de los personajes de Venus en la Concha era un escritor, Jonathan Swift Sommers III.

A single name overshadows all others in 18th-century prose satire: Jonathan Swift.
Un nombre destaca en la sátira en prosa dieciochesca: Jonathan Swift.

"""I want you to meet Jonathan Swift, the author of that evil political book, Gulliver's Travels!"
—Quiero presentarle a Jonathan Swift, el autor de ese malicioso libro político, Los viajes de Gulliver.

We had good times with old Jonathan Swift, didn’t we, Francis?
Pasamos buenos ratos con el bueno de Jonathan Swift, ¿no, Francis?

Jonathan Swift would defend me.
Jonathan Swift me defendería.

Jonathan Swift, thou shouldst be living at this hour.
Jonathan Swift, deberías vivir en estos tiempos.

How pleasant it was for Jonathan Swift to be secretary to Sir William Temple.
Qué agradable fue para Jonathan Swift ser secretario de sir William Temple.

Thus Jonathan Swift celebrates a “city shower” in the autumn of 1710.
Así celebra Jonathan Swift un «chaparrón de ciudad» en otoño de 1710.

Jonathan Swift's protagonist, Lemuel Gulliver, visited various strange places.
El protagonista de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift visitaba varios lugares extraños.

To be sure, Voltaire exchanged letters with Jonathan Swift and Alexander Pope, but only a handful.
Sin duda, Voltaire intercambió misivas con Jonathan Swift y Alexander Pope, pero no demasiadas.

For the literary-minded, it was reminiscent of Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels.
Para los amantes de la literatura, fue reminiscente de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift.

CHAPTER 15—LEAVING SCHOOL Opening quote from Jonathan Swift, Gulliver’s Travels (New York: Pocket Books, 2005).
Dejar la escuela La cita inicial es de Jonathan Swift, Gulliver’s Travels (Nueva York: Pocket Books, 2005).

The three of them laughed, but they were the only ones who seemed to find Jonathan Swift amusing.
Las tres se rieron, pero parecían ser las únicas que encontraban a Jonathan Swift divertido.

“Chaucer, Thomas Malory, Milton, Shakespeare, Marlowe, Jonathan Swift, Byron, Keats....”
Chaucer, Thomas Malory, Milton, Shakespeare, Marlowe, Jonathan Swift, Byron, Keats...