Joseph Maria Olbrich oor Spaans

Joseph Maria Olbrich

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Joseph Maria Olbrich

voorbeelde

The general design shows a mixture of very graphic elements and remains of curved Modernist forms that recall the buildings by Joseph Maria Olbrich at Mathildenhöhe of Darmstadt.
El diseño general muestra una mezcla de elementos muy gráficos y restos de formas modernistas curvas que recuerdan los edificios de Joseph Maria Olbrich en Mathildenhöhe de Darmstadt.

Surviving examples of the Jugendstil period include the Rosenhöhe, a landscaped English-style rose garden from the 19th century, recently renovated and replanted, the Mathildenhöhe, with the Hochzeitsturm ('Wedding tower', also commonly known as the 'Five-Finger-Tower') by Joseph Maria Olbrich, the Russian Chapel in Darmstadt and large exhibition halls as well as many private villas built by Jugendstil architects who had settled in Darmstadt.
Perviven en Darmstadt ejemplos del periodo del Jugendstil, incluyendo el Rosenhöhe, un jardín de rosas de estilo inglés del siglo XIX, recientemente renovado y replantado, el Mathildenhöhe, con la Hochzeitsturm ('Torre de la Boda', comúnmente conocida como la 'Torre de Cinco Dedos') y la Capilla Rusa, así como una colección de pequeñas casitas privadas construidas por arquitectos del Jugendstil que se establecieron en Darmstadt.

Art Nouveau Shelf by Joseph-Maria Olbrich for Wächtersbach, 1900s
Estantería modernista de Joseph-Maria Olbrich para Wächtersbach, década de 1900

The chief architect was Raimondo D'Aronco who modelled his pavilions on those of Joseph Maria Olbrich in Darmstadt.
El arquitecto jefe de la muestra fue Raimondo Tommaso D'Aronco, que se inspiró en los pabellones que Joseph Maria Olbrich había construido en Darmstadt.

The secession building at Vienna, built in 1897 by Joseph Maria Olbrich for exhibitions of the secession group
Pabellón de la Secesión de Viena, construido en 1897 por Joseph Maria Olbrich para las exposiciones del grupo de la Secesión

The movement made enough money to commission its very own building, designed for it by the architect Joseph Maria Olbrich.
El movimiento logró ganar el suficiente dinero para comisionar su propio edificio, diseñado por el arquitecto Joseph Maria Olbrich.

The Secession building, completed in 1898 by Joseph Maria Olbrich, is one of the best known examples of Viennese art nouveau.
El edificio de la Secesión, construido por Joseph Maria Olbrich en 1898, es uno de los edificios más famosos del modernismo vienés.

The most famous architectural work is the Secession Building designed by Joseph Maria Olbrich as a venue for expositions of the movement.
Pabellón de la Secesión de Viena, construido en 1897 por Joseph Maria Olbrich para las exposiciones del grupo de la Secesión.

It was founded on 3 April 1897 by artists Gustav Klimt, Koloman Moser, Josef Hoffmann, Joseph Maria Olbrich, Max Kurzweil, and others.
En 1897, Otto Wagner, Gustav Klimt, Joseph Maria Olbrich, Josef Hoffmann y Koloman Moser fundaron el grupo artístico llamado la «Secesión de Viena».

Built by Joseph Maria Olbrich in 1898, it was the first exhibition building in Central Europe to be dedicated to modern art.
Construido en 1898 por Joseph Maria Olbrich, es el primer edificio reservado a exposiciones de la Europa central, destinado a albergar piezas de arte moderno.

The futurism of Sant 'Elia was influenced by the American industrial cities and by the Viennese architects Otto Wagner and Joseph Maria Olbrich.
El futurismo de Sant' Elia se encontraba influenciado por las ciudades industriales estadounidenses y por los arquitectos vieneses Otto Wagner y Joseph Maria Olbrich.

In 1897, he joined Gustav Klimt, Joseph Maria Olbrich, Josef Hoffmann and Koloman Moser shortly after they founded the "Vienna Secession" artistic group.
En 1897, Otto Wagner, Gustav Klimt, Joseph Maria Olbrich, Josef Hoffmann y Koloman Moser fundaron el grupo artístico llamado la «Secesión de Viena».

Without wishing to belittle on Morawe's talent, all these qualities owe much to the creations of the Viennese architect Joseph Maria Olbrich (1867-1908).
Sin querer perjudicar el talento de Morawe, todas estas calidades le deben mucho a las creaciones del arquitecto vienés Joseph Maria Olbrich (1867-1908).

The Institute's headquarters are located in the old Hochzeitsturm, or Wedding Tower, an impressive monument designed by Joseph Maria Olbrich that was inaugurated in 1908.
La sede de la institución está en el antiguo Hochzeitsturm (la Torre de los Esponsales), un impresionante monumento de Joseph Maria Olbrich que se inauguró en 1908.

The Künstlerkolonie of Darmstadt, established by the Grand Duke of Hesse and headed by the Viennese architect Joseph Maria Olbrich, sought the collaboration of several painters.
La Künstlerkolonie de Darmstadt, reunida por el Gran Duque de Hesse y dirigida por el arquitecto vienés Joseph Maria Olbrich, solicita la colaboración de varios pintores.

The two probably best-known pupils of Otto Wagner were themselves to become outstanding Jugendstil architects: Joseph Maria Olbrich (1867-1908) and Josef Hoffmann (1870-1956).
Los dos discípulos probablemente más conocidos de Otto Wagner -Joseph Maria Olbrich (1867-1908) y Josef Hoffmann (1870-1956)- se convertirían a su vez en destacados arquitectos Jugendstil.

Joseph Maria Olbrich was chosen by the duke Erns Ludwig Von Essen to design an artist colony after the success of the Secession Exhibition Hall in 1897.
Tras el éxito de la sala de exposiciones de la Secesión en 1897 Joseph Maria Olbrich fue elegido por el duque Erns Ludwig Von Essen para proyectar una colonia de artistas en Darmstadt.

They were against the rising industrialisation and favoured a comeback to simplicity and craftsmanship. The pavilion where their works were exhibited was designed by architect Joseph Maria Olbrich.
Se distinguían por las formas geométricas, como el edificio donde exponían sus obras, diseñado por el arquitecto Joseph Maria Olbrich.

In 1898 he asked a well-known Viennese architect, Joseph Maria Olbrich, to establish an artists’ colony in a sector which was to become the prototype of a new housing concept.
En 1898 pide a un reconocido arquitecto vienés, Joseph Maria Olbrich, que reúna una colonia de artistas en un barrio por construir, que se convertirá en el prototipo de una nueva vivienda.

Its golden dome is visible from far and wide: the Secession, built by Joseph Maria Olbrich, was the original white cube and one of the most modern exhibition venues in Europe.
Su cúpula dorada se ve ya desde lejos: la Secesión, construida por Joseph Maria Olbrich, fue el ”White Cube“ de su época, una de las salas de exposiciones más modernas de Europa.

The Little Princess’ House, a playhouse built by the famous Art Nouveau architect Joseph Maria Olbrich in 1902 for Princess Elisabeth, who died at an early age, is one of its main attractions.
La Casita de la Princesa, donde jugaba la Princesa Elisabeth - fallecida a edad temprana - y que fue diseñada en el 1902 por el conocido arquitecto del Arte Nuevo Joseph Maria Olbrich, cuenta entre los puntos de atracción principales.

Secession 1898 Its golden dome is visible from far and wide: the Secession, built by Joseph Maria Olbrich, was the original white cube and one of the most modern exhibition venues in Europe.
Secesión 1898 Su cúpula dorada se ve ya desde lejos: la Secesión, construida por Joseph Maria Olbrich, fue el ”White Cube“ de su época, una de las salas de exposiciones más modernas de Europa.

At the turn of the 20th century, prominent architects such as Otto Wagner, Josef Hoffmann, Adolf Loos, and Joseph Maria Olbrich erected world-renowned buildings such as the Secession, the Postal Savings Bank, and the Loos House.
Arquitectos de gran relevancia como Otto Wagner, Josef Hofmann, Adolf Loos o Joseph Maria Olbrich construyeron, en el cambio de siglo entre el XIX y XX, edificios de gran proyección mundial como la Secesión, la Caja Postal de Ahorros o la Looshaus.

This is why the instigators of the exhibition and catalogue aim to provide the general public with information about the relevance of the artistic legacy that Joseph Maria Olbrich left around 1900 in Darmstadt and other cities like Vienna or in the Rhineland.
Por ello, los promotores de la exposición y del libro pretenden dar a conocer al gran público la importancia del legado artístico que Joseph Maria Olbrich dejó en Darmstadt y en otras ciudades como Viena y Renania hacia los años 1900.

On the site made available by the city administration on Wienzeile near Naschmarkt, Joseph Maria Olbrich constructed a modern, Art Nouveau style exhibition building for the association in 1897/98, which remains one of the best-known buildings in Vienna to this day.
En el terreno de la Wienzeile cedido por la administración vienesa, cerca del Naschmarkt, Joseph Maria Olbrich construyó para el club, en 1897/98, un moderno edificio de exposiciones de estilo modernista, que hoy es una de las construcciones más conocidas de Viena.