Julius Popper oor Spaans

Julius Popper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Julio Popper

voorbeelde

A daring young man, with a passion for adventure, Julius Popper travelled to Constantinople, India, China and Japan.
Persona audaz y atormentada por el demonio de la aventura, el joven Iulius Popper iba a recorrer Constantinopla, la India, China y Japón.

We talked to journalist Evelin Fonea of the Realitatea evreiasca magazine in Bucharest, who told us more about the life of Julius Popper:
La periodista Evelin Fonea de la publicación “La realidad judía”, de Bucarest, nos acompaña en este viaje en el que conoceremos mejor al explorador y aventurero Popper.

When I first saw the photographs of a massacre of the Selknam people perpetrated by Julius Popper in Tierra del Fuego, I was filled with questions: Who took this photograph?
Cuando observé las fotografías de una de las cacerías de Selknam perpetradas por Julius Popper en Tierra del Fuego, me invadieron preguntas. ¿Quién era ese fotógrafo?

Unpublished photographs and texts by the legendary Romanian explorer Julius Popper, who was the first to recognize the Atlantic coast of the island, and to consider the possibility of a settlement.
Fotografías y textos inéditos del legendario explorador rumano Julius Popper, que fue el primero en reconocer la costa atlántica de la isla e imaginar su poblamiento.

"In 1967, when Argentina celebrated 150 years since it proclaimed its independence, Julius Popper, one of the colonising pioneers of Tierra del Fuego, was mentioned among the people honoured for their contribution to the foundation of the Argentine state.
“En el año 1967, con motivo del 150 aniversario de la proclamación de la independencia de Argentina, entre las personas evocadas como fundadoras del Estado argentino figuró también el nombre de Iulius Popper, uno de los pioneros colonizadores de ”Tierra del Fuego”.

Objects and images which belonged to the Selk'nam people are shown in glass cabinets along the corridor. They are the vestiges of the gold exploit led by Julius Popper, the arrival of the Salesians and the rise of the estancias.
Por el pasillo se disponen las vitrinas con objetos e imágenes de los selk'nam, los vestigios de la proeza del oro iniciada por Julius Popper, la llegada de los salesianos y el surgimiento de las estancias.

A visit to the plaza and the coastal promenade is recommended, as well as the Fernando Cordero museum, that contains Selk’nam mummies and documents of Julius Popper, the “king” of Tierra del Fuego, who became rich with mineral gold and was directly responsible for the indigenous slaughters.
Se recomienda visitar la plaza, la costanera y el museo Fernando Cordero, que contiene momias selk`nam y documentos de Julio Popper, el rey de Tierra del Fuego, quien se enriqueció con el oro mineral y fue autor directo de las matanzas indígenas.

We only have a handful of accounts from the few Romanian travellers of the 17th and 18th centuries, such as Nicolae Milescu, who wrote "The Description of China" after being sent there as an envoy by the Russian Tsar Aleksey Mikhailovich between 1675 and 1678. However, in the 19th century, works on the exploration of lesser-known regions started to include Romanian names, and one of these is that of Julius Popper.
De estos pocos exploradores rumanos, de los siglos VII y VIII, heredamos algunas notas de viaje. Enviado por el zar de Moscú, Alexei Mihailovici, a China, en el período 1675 - 1678, el canciller Nicolae Milescu escribió “La Descripción de China”. Más tarde, en el siglo XIX, varios nombres de aventureros rumanos empezaron a figurar en las enciclopedias sobre lugares menos explorados.