Katsuwonus oor Spaans

Katsuwonus

naamwoord

oceanic bonitos; in some classifications placed in its own family Katsuwonidae

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Katsuwonus

Yellowfin tunny, skipjack tuna (Tunnus albacares, Katsuwonus pelamis) fillets, prepared or preserved
Preparaciones y conservas de filetes de rabil y listado (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis)

katsuwonus

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

katsuwonus pelamis
listado

Katsuwonus pelamis
Katsuwonus pelamis · bonito de altura · listado

voorbeelde

Skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Listado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

----Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripebellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in code 0303 43:
----Pescados del género Euthynnus, excepto los listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], de la subpartida No 0303 43:

Whereas Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a Community producer price shall be fixed for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;
Considerando que el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3796/81 dispone la fijación de un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604;

The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
Queda prohibida la pesca de rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis) desde cerqueros con jareta:

- SKJ (Listao/ Skipjack/ Katsuwonus pelamis) in kg:
- SKJ (Listado / Listao / Skipjack / Katsuwonus pelamis) en KG:

Target species: yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis).
Especies principales: rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis).

A global study by Ueno et al. (2004) of PentaBDE in skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shows a wide spread occurrence in the offshore waters of various regions in the world.
Un estudio global realizado por Ueno y otros (2004) sobre la presencia de pentaBDE en atunes listados (Katsuwonus pelamis) muestra una amplia difusión en las aguas mar adentro en diversas regiones del mundo.

Skipjack tuna | SKJ | Katsuwonus pelamis |
Listado | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Tuna (Thunnus spp.), Skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus
Atunes (Thunnus spp.), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus

Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price should be fixed for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;
Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fijará un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados o bonitos atlánticos [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del genero Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604;

The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2007, or, 20 November to 31 December 2007 in the area defined by the following limits:
Se prohibirá la pesca de rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis) desde cerqueros con jareta entre el 1 de agosto y el 11 de septiembre de 2007 o bien entre el 20 de noviembre y el 31 de diciembre de 2007 en la zona delimitada por las siguientes líneas:

Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||
Mes || Día || Latitud N/S || Longitud E/O || Atún rojo Thunnus thynnus o maccoyi || Rabil Thunnus albacares || (Patudo) Thunnus Obesus || (Atún blanco) Thunnus alalunga || (Pez espada) Xiphias gladius || (Marlín rayado) (Aguja blanca) Tetraptunus audax o albidus || (Aguja negra) Makaira indica || (Pez vela) Istiophorus albicane o platypterus || Listado Katsuwonus pelamis || (Capturas mezcladas) || Total diario (solo peso en kg) || Paparda || Calamar || Cebo vivo || (Otros) ||

Skipjack or stripe-bellied tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Listados o bonitos atlánticos [(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) (excepto los hígados, huevas y lechas

TUNA ( OF THE GENUS THUNNUS ), SKIPJACK OR STRIPE-BELLIED BONITO ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) AND OTHER SPECIES OF THE GENUS EUTHYNNUS, FRESH, CHILLED OR FROZEN, FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODE 1604 :
Atunes ( del género Thunnus ), listados ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) y otras especies del género Euthynnus, frescos, refrigerados o congelados, destinados a la fabricacion industrial de los productos del codigo NC 1604 :

Fillets known as ‘loins’ of fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Preparaciones o conservas de filetes llamados «lomos» de pescado del género Euthynnus [excepto los listados (Euthynnus — Katsuwonus — pelamis)], enteros o en trozos, excepto picados

Whereas Article 17(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price should be fixed for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;
Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fijará un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604;

The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna ( Thunnus albacares ), bigeye tuna ( Thunnus obesus ) and skipjack tunas ( Katsuwonus pelamis ) shall be prohibited:
Queda prohibida la pesca de rabil (Thunnus albacares ), patudo ( Thunnus obesus ) y listado ( Katsuwonus pelamis ) desde cerqueros con jareta:

-Skipjack tuna: Katsuwonus pelamis
-Listado: Katsuwonus pelamis

Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) and south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Union and coastal States in that region.
Los Estados miembros garantizarán que el esfuerzo pesquero total dirigido al patudo (Thunnus obesus), rabil (Thunnus albacares), listado (Katsuwonus pelamis) y atún blanco del sur del Pacífico (Thunnus alalunga) en la zona de la Convención CPPOC se limite al esfuerzo pesquero establecido en los acuerdos de colaboración en el sector pesquero celebrados entre la Unión y los Estados ribereños de la región.

- Skipjack: Katsuwonus pelamis
- Listado: Katsuwonus pelamis