Kissinger oor Spaans

Kissinger

naamwoord

United States diplomat who served under President Nixon and President Ford (born in 1923)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Henry Alfred Kissinger

naamwoord

Henry Kissinger

naamwoord

But Henry Kissinger's call for just one European telephone number will not be met with a presidency which changes every six months.
No se accede a la petición de Henry Kissinger de proporcionar un único número de teléfono europeo acudiendo a una presidencia que cambia cada semestre.

Soortgelyke frases

Henry Alfred Kissinger
Henry Alfred Kissinger · Henry Kissinger

Henry Kissinger
Henry A. Kissinger · Henry Alfred Kissinger · Henry Kissinger

voorbeelde

Kissinger became legendary because he succeeded against fate.
Kissinger alcanzó fama legendaria porque triunfó frente al destino.

Kissinger wouldn’t ride a motorcycle.
Kissinger no conduciría una motocicleta.

Nixon and Kissinger would soon change that.
Nixon y Kissinger pronto cambiarían esa circunstancia.

You could say we paved the way for Kissinger and Nixon.
Se podría decir que fuimos nosotros los que les allanamos el camino a Kissinger y Nixon.

He wondered just how much influence Kissinger had now, in Iran or anywhere.
Se preguntó cuánta influencia tendría en aquel momento Kissinger, en Irán o en cualquier otro lugar.

Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the telephone number.
Algunos se vieron en la obligación de formular la eterna pregunta sobre el señor Kissinger y el número de teléfono.

“I heard him speak on Kissinger before and this was the same speech, word for word.
Ya había oído hablar a ese señor sobre Kissinger y dio la misma conferencia, palabra por palabra.

KISSINGER: The Chairman always scolds me about Japan.
KISSINGER: El presidente siempre me reprende sobre este tema.

Henry Kissinger and the New Age Craze Henry Kissinger also manipulated the New Age craze.
Henry Kissinger y la moda de la Nueva Era (New Age) Henry Kissinger también manipulaba la moda de la Nueva Era.

Other researchers have linked Henry Kissinger with Bohemian Grove.
Otros investigadores han conectado a Henry Kissinger con el Bosquecillo Bohemio.

Moreover, his restrained, almost flat writing style lacks the edginess of a Kissinger or a Samuel Huntington.
Es más, su estilo parco, casi insulso, carece de la crispación del de Kissinger o el de Samuel Huntington.

As well as the formal peace negotiations in Paris... there were also secret meetings between Henry Kissinger Nixon's national security advisor, and the North Vietnamese.
Además de las negociaciones formales de paz en París había reuniones secretas entre Henry Kissinger el asesor de seguridad nacional de Nixon, y los norvietnamitas.

Likewise, the Suez crisis of 1956, when the US thwarted a joint French, British, and Israeli plan to seize the Suez Canal, was presented in a politically correct light, as were Henry Kissinger’s complex diplomacy during the Yom Kippur War of 1973.
Asimismo, la crisis de Suez de 1956, cuando los EE.UU. frustraron un plan conjunto franco-británico-israelí para tomar el Canal de Suez, fue presentada con una luz políticamente correcta, como también la compleja diplomacia de Kissinger durante la guerra de Yom Kippur de 1973.

It was “nothing of very great consequence,” Kissinger assured his boss a few days later.
No fue «nada de gran consecuencia», aseguró Kissinger a su jefe al cabo de unos días.

Civil society groups and nuclear-weapon states have also made proposals, such as the Hoover Plan, spearheaded by Henry Kissinger.
Agrupaciones civiles y estados con armas nucleares también formularon propuestas, como el Plan Hoover, encabezado por Henry Kissinger.

Kissinger always said power is the greatest aphrodisiac.
Kissinger siempre decía que el poder es un gran afrodisíaco.

Kissinger had earlier opposed launching further air attacks on the North after the election.
Anteriormente, Kissinger se había opuesto a retomar los ataques aéreos contra el Norte después de las elecciones.

KISSINGER: I consider that a sign of self-confidence. . . .
KISSINGER: Considero que es una señal de confianza

CIA memoranda and reports on Project FUBELT include meetings between United States Secretary of State Henry Kissinger and CIA officials, CIA cables to its Santiago station, and summaries of secret action in 1970, detailing decisions and operations to undermine the election of Salvador Allende in September 1970 and to promote a military coup.
Memorandos de la CIA y los informes sobre el Proyecto FUBELT incluyen reuniones entre Estados Unidos, el secretario de Estado Henry Kissinger y funcionarios de la CIA, los cables de la CIA a su estación de Santiago, y resúmenes de las medidas secretas en 1970 - que detalla las decisiones y acciones destinadas a debilitar la elección de Salvador Allende en septiembre de 1970, para promover el golpe de Estado militar que llevó a Augusto Pinochet al poder, y el posterior apoyo a la junta militar en los primeros años de su gobierno.

The 2007 and 2008 Wall Street Journal articles by the group of four prominent former United States public officials, including former US Secretary of State Henry Kissinger, have reinjected energy into the international nuclear disarmament debate.
Los artículos publicados en 2007 y 2008 en el Wall Street Journal por un grupo de cuatro destacados ex altos funcionarios de los Estados Unidos de América, entre ellos el antiguo Secretario de Estado Henry Kissinger, han dado renovada energía al debate internacional sobre el desarme nuclear.

The goal of a world free of nuclear weapons has now received the support of eminent personalities like Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn- all knowledgeable and experienced in this field
El objetivo de un mundo libre de armas nucleares cuenta ahora con el apoyo de personalidades destacadas como Henry Kissinger, George Schultz, William Perry y Sam Nunn, todos ellos conocedores y experimentados en este campo

Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov on March 19 met participants of the Public Dialogue Group ‘Russia-USA: A Look into the Future' co-chaired by former US Secretary of State Henry Kissinger and President of the Russian Chamber of Commerce and Industry Yevgeny Primakov.
El 19 de marzo Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, se reunió con los participantes del Grupo del Diálogo Público "Rusia–EE.UU.: la visión del futuro" bajo copresidencia de Henry Kissinger, antiguo Secretario de Estado de los EE.UU., y Evgueni Primakov, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Rusia.

An interpreter would then translate the foreign leaders' response and then Nixon or Kissinger would speak.
El intérprete entonces traducía la respuesta de los líderes extranjeros y Nixon y Kissinger hablaban.

China should take up Clinton’s call for collaboration on climate change, which could possibly become a paradigm-shifting issue in Sino-US relations, much as the united front against the Soviet Union did in 1972, when Richard Nixon and Henry Kissinger went to China to begin normalizing relations.
China debe aceptar el llamamiento de Clinton en pro de la colaboración en materia de cambio climático, que podría llegar a ser un cambio de paradigma en las relaciones entre los EE.UU. y China, de forma muy parecida a como lo fue el frente unido contra la Unión Soviética en 1972, cuando Richard Nixon y Henry Kissinger fueron a China para iniciar la normalización de las relaciones.

Kissinger’s reputation will follow a similar path.
La reputación de Kissinger recorrerá un trayecto similar.